5
4
6
3
7
2
8
1
9
0
x10
Odd
Eve n
Non e
Par ity
ON
OF F
120 Ω
Modbus:
YELLOW blinking / JAUNE clignotant / GELB
blinkend / AMARELO piscar / Luz intermitente
AMARILLA / GIALLO lampeggiante / GEEL
knipperend / Miga na żółto / 黄灯闪烁
off / off / Aus / Desligado / off / Spento / UIT / Poza / 关闭
RED blinking / ROUGE clignotant / ROT
blinkend / VERMELHO piscar / Luz Intermitente
ROJA / ROSSO lampeggiante / ROOD
knipperend / Miga na czerwono / 红灯闪烁
RED fixed / ROUGE fixe / ROT
dauerleuchtend / VERMELHO fixo / Luz ROJA
fija / ROSSO fisso / ROOD aan / Czerwony stojący /
红灯长亮
Com:
YELLOW blinking / JAUNE clignotant / GELB
blinkend / AMARELO piscar / Luz intermitente
AMARILLA / GIALLO lampeggiante / GEEL
knipperend / Migające żółte / 黄灯闪烁
RED blinking / ROUGE clignotant / ROT
blinkend / VERMELHO piscar / Luz Intermitente
ROJA / ROSSO lampeggiante / ROOD
knipperend / Miga na czerwono / 红灯闪烁
RED fixed / ROUGE fixe / ROT
dauerleuchtend / VERMELHO fixo / Luz ROJA
fija / ROSSO fisso / ROOD aan / Czerwony stojący /
红灯长亮
Power:
GREEN fixed / VERT fixe / GRÜN
dauerleuchtend / VERDE fixo / Luz VERDE
fija / VERDE fisso / GROEN aan / Stałe zielone /
绿灯长亮
GREEN blinking / VERT clignotant / GRÜN
dauerleuchtend / VERDE piscar / Luz intermitente
VERDE / VERDE lampeggiante / GROEN
knipperend / Miga na zielono / 绿灯闪烁
RED fixed / ROUGE fixe / ROT
dauerleuchtend / VERMELHO fixo / Luz ROJA
fija / ROSSO fisso / ROOD aan / Czerwony stojący /
红灯长亮
4
Hager Electro S.A.S., Boulevard d'Europe, B.P. 3, 67215 OBERNAI CEDEX, France - www.hager.com
5
4
6
3
7
2
8
1
9
0
x1
Add res s
960 0
192 00
480 0
384 00
Bits /s
Mo dbu s
Com
Pow er
Terminal
impedance
4
5
4
3
6
3
2
7
2
1
8
1
0
9
0
x10
Address
x1
Odd
19200
Even
None
38400
Parity
Bits/s
Modbus
ON
OFF
120 Ω
Modbus communication / Communication Modbus / Modbus-
Kommunikation / Comunicação Modbus / Comunicación
Modbus / Comunicazione modbus / Modbus communicatie / Komunikacja
Modbus / Modbus 通讯
No modbus traffic / Pas de trafic modbus / Keine Modbus-
Kommunikation / Sem tráfego Modbus / Sin tráfico modbus / Assenza traffico
modbus / Geen modbus communicatie -Brak transmisji Modbus / 无modbus
通讯
Error in receiving te modbus telegram. Check the modbus configuration
Erreur dans la réception de la trame modbus. Vérifier le paramétrage modbus
Fehler beim Modbus-Telegrammempfangs. Modubs-Konfiguration prüfen
Erro ao receber o telegrama Modbus. Verifique a configuração Modbus
Error de recepción del telegrama modbus. Compruebe la configuración
modbus.
Errore ricezione messaggio modbus. Verifica configurazione modbus
Fout in de ontvangst van een modbus telegram. Controleer de modbus
configuratie
Błąd odbioru telegramu Modbus. Sprawdź ustawienia konfiguracji Modbus
接收modbus信息错误. 请检查modbus配置
Adjustment dials in wrong position on product. / Sélecteurs de réglage
en position erronée sur le produit. / Einstellungen nicht eindeutig. Bitte
Drehschalter kontrollieren. / Selectores de parametrização na posição
errada. / Regulación errónea en el producto. / Impostazione errata del
prodotto / Keuzeschakelaars product in verkeerde stand. / Błędne ustawienia
Modbus w urządzeniu / 调整产品上的modbus设置
Communicating with breaker / Communication avec le
disjoncteur / Kommunikation mit MCCB / Comunicação com o
disjuntor / Comunicación con el interruptor en curso / Comunicazione con
l'interruttore / Communicatie met vermogensautomaat / Komunikacja z
wyłącznikiem -
正在与断路器通讯
Communication error from breaker / Erreur de communication avec le
disjoncteur / Kommunikationsfehler mit MCCB / Erro de comunicação
do disjuntor / Error de comunicación desde el interruptor / Errore di
comunicazione con l'interruttore / Błąd komunikacji wyłącznika -
来自断路器的通讯错误
Not compatible with breaker / Non compatible avec le disjoncteur / Nicht
kompatibel mit Leitungsschalter / Não compatível com disjuntor / No
compatible con el interruptor / Non è compatibile con interruttore / Niet
compatibel met vermogensautomaat / Nie kompatybilne z wyłącznikiem -
与断路器不兼容
Product ready / Produit opérationnel / Produkt betriebsbereit oder
Produkt in Betrieb / Dispositivo pronto / Producto disponible / Prodotto
in funzione / Communicatiefout van de vermogensautomaat / Product
gereed / Urządzenie gotowe / 产品准备就绪
Product initialisation / Initialisation du produit / Produkt im
Initialisierungs-Modus / Inicialização do dispositivo / Inicialización del
producto / Inizializzazione prodotto / Product initialisering / Inicjalizacja
urządzenia / 产品初始化
Product default / Produit en défaut / Produktfehler / Defeito no
dispositivo / Defecto en el producto / Prodotto guasto / Product
storing / Urządzenie w stanie domyślnym / 产品出现问题
5
6
3
7
8
9
Modbus RTU Settings
9600
4800
Com
LED
Power
Hager 07.17
OCOM 125782
6LE002111Aa
