Resumen de contenidos para De Dietrich DIEMATIC Evolution
Página 1
PROJECT Manual de instalación, utilización y mantenimiento Caja de mando equipada con DIEMATIC Evolution para la caldera C140 E L C O N F O R T D U R A D E R O...
No se deben quitar ni cubrir nunca las instrucciones y advertencias adheridas al aparato, y deben ser legibles durante toda la vida del mismo. Reemplazar inmediatamente las pegatinas de instrucciones y advertencias estropeadas o ilegibles. Modificaciones Las modificaciones que se realicen en la caja requieren la aprobación por escrito de De Dietrich. Responsabilidades 1.3.1 Responsabilidad del fabricante Nuestros productos se fabrican cumpliendo los requisitos de diversas Directivas aplicables.
5 Atención: peligro de descarga eléctrica, piezas con tensión eléctrica. Desconectar la alimentación de red antes de cualquier intervención. 6 Conectar el aparato a la toma de tierra. MW-1000123-2 DIEMATIC Evolution -C140 7685215 - v03 - 07122021...
El aparato debe ser instalado por un profesional cualificado conforme a los reglamentos locales y nacionales vigentes. 3.1.2 Pruebas en fábrica Antes de salir de fábrica, en todos los aparatos se comprueban los siguientes elementos: Pruebas eléctricas (componentes, seguridad). 7685215 - v03 - 07122021 DIEMATIC Evolution -C140...
4 Descripción del producto Esquema eléctrico 3.2.1 Esquema eléctrico para la unidad de control DIEMATIC Evolution Fig.2 10 A 230V/50Hz SCB-10 CB-09 230V 12 11 MW-2000849-03 1 Cuadro de mandoDIEMATIC Evolution BL Azul 2 Conector de servicio: permite al técnico trabajar en BR Marrón...
Componentes principales de la unidad de control Fig.3 1 Tapa protectora 2 Interruptor de marcha/paro 3 Panel de control DIEMATIC Evolution 4 Conector de servicio: permite al técnico trabajar en el equipo 5 Ubicación para PCI opcional 6 PCI SCB-10 7 Ubicación para PCI opcional...
La pantalla se pone en modo de espera si no se pulsa ningún botón durante cinco minutos. Pulsar uno de los botones del cuadro de mando para salir del modo de espera. DIEMATIC Evolution -C140 7685215 - v03 - 07122021...
Una sonda de temperatura exterior Un manual de instalación, utilización y mantenimiento de la caja de mando Accesorios y opciones En nuestro catálogo se facilita una lista detallada de los accesorios y opciones. 7685215 - v03 - 07122021 DIEMATIC Evolution -C140...
La documentación técnica se encuentra en el bloque de protección. MW-6000750-02 Fig.9 2. Retirar los dos tornillos del panel superior trasero de la caldera. 3. Levantar el panel superior. 4. Retirar el panel superior. MW-6000760-01 DIEMATIC Evolution -C140 7685215 - v03 - 07122021...
Página 13
Fig.12 7. Abrir la cubierta de la caja de mando. 90º MW-6000763-02 Fig.13 8. Alinear los seguros de bloqueo cónicos de la caldera con las muescas de la caja de mando. MW-6000764-01 7685215 - v03 - 07122021 DIEMATIC Evolution -C140...
Página 14
16. Fijar la tapa presionando la cabeza del tornillo. 17. Volver a montar la puerta frontal y el panel superior trasero, y colocar de nuevo los dos tornillos y las dos arandelas dentadas.. MW-6000769-01 DIEMATIC Evolution -C140 7685215 - v03 - 07122021...
Protección precedente. Régimen de funcionamiento del neutro. Tab.2 Especificaciones del cable de alimentación y del suministro de corriente Sección de cable 3 x 1,5 mm² Curva C (disyuntor) 10 A Diferencial 30 mA 7685215 - v03 - 07122021 DIEMATIC Evolution -C140...
2. Inclinar y levantar la puerta para quitarla. MW-2000830-02 Fig.20 3. Retirar los dos tornillos y desmontar el panel superior trasero. MW-2000831-01 Fig.21 4. Desbloquear y abrir la cubierta de la caja de mando. 90º MW-2000832-01 DIEMATIC Evolution -C140 7685215 - v03 - 07122021...
2. Conectar el cable bifilar para el termostato a los bornes R-Bus del conector. No importa qué cable se conecte a qué bloque de terminales. Importante Retirar el puente si se está utilizando esta entrada. MW-2000870-02 7685215 - v03 - 07122021 DIEMATIC Evolution -C140...
2. Conectar el termostato antihielo (Tv) y el termostato de encendido/ apagado (Tk) en paralelo a los bornes R-Bus del conector. Advertencia Si se utiliza un termostato De Dietrich SmartTC° o OpenTherm, MW-2000871-02 no puede conectarse un termostato antihielo en paralelo a los bornes R-Bus.
SCB-10 Puede conectarse una sonda o un termostato en los bornes Tdhw del conector. 1. Conectar la sonda de agua caliente sanitaria o el termostato del acumulador al conector Tdhw. MW-2000875-01 7685215 - v03 - 07122021 DIEMATIC Evolution -C140...
Los distintos circuitos se configuran en fábrica como se indica en la tabla. Se puede modificar esta configuración y adaptarla a las necesidades de la instalación mediante los tipos de instalación que se describen aquí a modo de orientación. DIEMATIC Evolution -C140 7685215 - v03 - 07122021...
Sonda de temperatura del acumulador de agua caliente sanitaria AD249 Placa electrónica de válvula de tres vías FM46 Sonda de temperatura exterior SA19 Desgasificador de microburbujas de 2" SA26 Separador de lodos ER29 Retorno del bucle de circulación 7685215 - v03 - 07122021 DIEMATIC Evolution -C140...
Instalación con dos circuitos de calefacción, una piscina, un acumulador de agua caliente sanitaria y un distribuidor sin presión integrado Esta configuración hidráulica está compuesta por: 1 circuito A: circuito de calefacción directa con ventilador convector DIEMATIC Evolution -C140 7685215 - v03 - 07122021...
15 Bomba primaria de PWM 99 Puentes 6.3.2 Configuración En esta configuración hidráulica, es necesario adaptar algunos parámetros. 1. Pulsar la tecla 2. Seleccionar Configuración de instalación. 3. Configurar los parámetros de los siguientes componentes: 7685215 - v03 - 07122021 DIEMATIC Evolution -C140...
Esta configuración hidráulica está compuesta por: 2 calderas en cascada: - MASTER caldera = caldera maestra equipada con una caja de mando DIEMATIC Evolution - FOLLOWER caldera = caldera esclava equipada con una caja de mando IniControl 2 3 circuitos de calefacción A, B y C con válvula mezcladora 1 generador instantáneo de agua caliente sanitaria con acumulador de...
SCB-10 de la caldera maestra y en la placa electrónica GTW-25 de la caldera esclava. GTW25 3. Ajustar el conector END en los conectores X4 de la placa electrónica. FOLLOWER X5 X4 SCB-10 MASTER 7685215 - v03 - 07122021 DIEMATIC Evolution -C140...
Esta configuración hidráulica está compuesta por: 3 calderas en cascada: - 1 MASTER caldera = caldera maestra equipada con una caja de mando DIEMATIC Evolution — 2 calderas FOLLOWER = calderas esclavas equipadas con una caja de mando IniControl 2 Tab.11...
Sonda de agua caliente sanitaria AD249 Placa electrónica de válvula de tres vías EH651 Bomba moduladora primaria MV147 Kit de conexión de cable para bomba moduladora FM46 Sonda de temperatura exterior SA26 Separador de lodos DIEMATIC Evolution -C140 7685215 - v03 - 07122021...
Conexión de una caldera C140 para sustituir una caldera GSR140 en una instalación en cascada Tab.16 Bultos utilizados en esta configuración AD199 Sonda de ida AD124 Conducto de conexión L-Bus, 15 m 7685215 - v03 - 07122021 DIEMATIC Evolution -C140...
Cable verde (NO USAR) Cable blanco (borne B) Cable amarillo (borne A) Cable de 2 hilos blindado MW-1001115-1 6.7.2 Configuración En esta configuración hidráulica, es necesario adaptar algunos parámetros. 1. Acceder a la tarjeta SCB-10. DIEMATIC Evolution -C140 7685215 - v03 - 07122021...
1 Funcionamiento en cascada El cuadro de mando DIEMATIC Evolution instalado en la caldera maestra permite controlar hasta siete calderas en cascada. El sensor del sistema está conectado a la caldera maestra. Todas las calderas de la cascada se conectan a través de un cable S-BUS.
Ajustes de fábrica de los parámetros de gestión de una cascada en paralelo Código Descripción SCB-10 NP005 Permutación cascada: elección del primer generador. 0: conmutar la primera caldera cada siete días NP006 Tipo cascada Paralelo NP009 CascTpoEntreEtapas NP011 CascadaTipoAlgo Temperatura DIEMATIC Evolution -C140 7685215 - v03 - 07122021...
No poner la caldera en servicio si el tipo de gas suministrado no se corresponde con los tipos de gas homologados para la caldera. AD-0000066-02 1. Abrir la válvula de gas principal. 2. Retirar el panel frontal de la caldera. 7685215 - v03 - 07122021 DIEMATIC Evolution -C140...
La presión hidráulica recomendada es de 0,15 – 0,2 MPa (1,5 – 2,0 bar). Importante Si se produce algún error durante el arranque, aparece un mensaje con el código correspondiente. En la tabla de errores se muestra el significado de los códigos de error. DIEMATIC Evolution -C140 7685215 - v03 - 07122021...
3. Comparar el valor medido con los valores de consigna que figuran en las tablas. Tab.30 Valores para G20 (gas H) con carga completa (1)(2) C140 – 45 4,3 - 4,8 - 9,3 C140 – 65 4,3 - 4,8 - 9,3 7685215 - v03 - 07122021 DIEMATIC Evolution -C140...
Página 38
C140 – 115 4,9 - 5,4 10,2 - 10,5 (1) valor nominal (2) Valores proporcionados como orientación 4. Si el valor medido difiere de los valores indicados en la tabla, corregir la relación gas/aire. DIEMATIC Evolution -C140 7685215 - v03 - 07122021...
Página 40
4. Si el valor medido no se encuentra dentro de los valores indicados en la tabla, corregir la relación gas/aire. DIEMATIC Evolution -C140 7685215 - v03 - 07122021...
2. Poner de nuevo el tapón del análisis del gas de combustión. 3. Coloque la carcasa frontal hacia atrás. 4. Aumentar la temperatura de la instalación de calefacción hasta aproximadamente los 50 °C. 5. Apagar la caldera. 7685215 - v03 - 07122021 DIEMATIC Evolution -C140...
Puede desactivar la función de calefacción central de la caldera para ahorrar energía, por ejemplo, durante el verano. 1. Seleccione el cuadro [ 2. Pulse el botón para confirmar la selección. 3. Utilizar el botón giratorio para seleccionar Modo Verano Forzado. DIEMATIC Evolution -C140 7685215 - v03 - 07122021...
Es posible cambiar el nombre de las actividades. El cambio afecta a todas las zonas. 1. Pulsar la tecla 2. Seleccionar Ajustes del sistema. 3. Seleccionar Dar nombre a actividades de calefacción. 4. Seleccionar la actividad que se desee modificar. 7685215 - v03 - 07122021 DIEMATIC Evolution -C140...
8.7.1 Selección del modo de funcionamiento Para ajustar la temperatura ambiente de las distintas salas, puede escogerse entre cinco modos de funcionamiento: 1. Seleccionar el icono de la zona deseada, por ejemplo, DIEMATIC Evolution -C140 7685215 - v03 - 07122021...
4. Pulse el botón para confirmar la selección. 5. Utilizar el botón giratorio para seleccionar el programa horario Programa 1, Programa 2 o Programa 3. 6. Pulse el botón para confirmar la selección. 7685215 - v03 - 07122021 DIEMATIC Evolution -C140...
Reducido. Importante La temperatura del agua caliente sanitaria solo se puede ajustar de esta forma si está instalada una sonda de agua caliente sanitaria. DIEMATIC Evolution -C140 7685215 - v03 - 07122021...
4. Pulse el botón para confirmar la selección. 5. Utilizar el botón giratorio para seleccionar el programa horario de ACS Programa 1, Programa 2 o Programa 3. 6. Pulse el botón para confirmar la selección. 7685215 - v03 - 07122021 DIEMATIC Evolution -C140...
MW-5000765-3 50 °C; 0 °C Temperatura del agua en el circuito para una temperatura exterior. Este dato es visible a lo largo de toda la curva. DIEMATIC Evolution -C140 7685215 - v03 - 07122021...
El valor nominal de la potencia se puede cambiar con el parámetro EP032 (mínimo) y el parámetro EP033 (máximo). El valor nominal de la tensión se puede cambiar con el parámetro EP034 (mínimo) y el parámetro EP035 (máximo). 7685215 - v03 - 07122021 DIEMATIC Evolution -C140...
Para volver a la configuración de puesta en marcha: 1. Pulsar la tecla 2. Seleccionar Menú de servicio avanzado > Recuperar ajustes de puesta en marcha. 3. Seleccionar Confirmar para restaurar los ajustes de puesta en marcha. 7685215 - v03 - 07122021 DIEMATIC Evolution -C140...
Información sobre el control de entrada/salida de la PCI 9.10 Introducción a los códigos de parámetro Fig.60 Código en un Diematic Evolution La plataforma de controles utiliza un sistema avanzado para categorizar parámetros, mediciones y contadores. Conocer la lógica que rige estos ..
> Configuración de instalación > CU-GH08 > Submenú > Parámetros, contadores y señales > Parámetros (1) Consultar la columna "Submenú" en la tabla siguiente para ver la ruta correcta. Los parámetros están agrupados en funcionalidades específicas. DIEMATIC Evolution -C140 7685215 - v03 - 07122021...
Página 55
Operat debería estar trabajando el dispositivo AP071 TMáx Tiempo máximo necesario 0 Seg - 3600 Seg LlenadoComplet para llenar la instalación completamente AP079 Inercia del Inercia del edificio 0 - 15 edificio 7685215 - v03 - 07122021 DIEMATIC Evolution -C140...
Página 56
Longitud de la línea Can 0 = < 3 m 1 = < 80 m 2 = < 500 m CP130 SondExt del Asignación de sonda 0 - 4 circuito exterior al circuito DIEMATIC Evolution -C140 7685215 - v03 - 07122021...
> Parámetros, contadores y señales > Contadores (1) Consultar la columna «Submenú» en la tabla siguiente para obtener información sobre el procedimiento de navegación adecuado. Los contadores están agrupados en funciones específicas. 7685215 - v03 - 07122021 DIEMATIC Evolution -C140...
Página 58
Consumo de potencia total 0 kW - 4294967294 kW Caldera EnerCalef usada en calefacción PC002 Total arranques Número total de arranques del 0 - 4294967294 Caldera generador de calor. Para calefacción y agua caliente sanitaria DIEMATIC Evolution -C140 7685215 - v03 - 07122021...
0 - 4294967294 Circuito directo Zona circulador circuito Zona con mezcladora Piscina Zona alta temp. Zona fancoils Acumulador ACS Acum ACS eléctrico Proceso de calor Acum ACS estratific Acum. ACS interno Acumul. comerc. ACS 7685215 - v03 - 07122021 DIEMATIC Evolution -C140...
Página 60
0 - 4294967294 Circuito directo Zona del circuito Zona con mezcladora Piscina Zona alta temp. Zona fancoils Acumulador ACS Acum ACS eléctrico Proceso de calor Acum ACS estratific Acum. ACS interno Acumul. comerc. ACS DIEMATIC Evolution -C140 7685215 - v03 - 07122021...
Calefac activada La producción de calefacción 0 = No Caldera está activada 1 = Si Estruc ubi DLS Estructura utilizada para Bus maestro obligat. rellenar la ubicación y el mensaje DLS PDO. 7685215 - v03 - 07122021 DIEMATIC Evolution -C140...
Página 62
Caldera AM022 Dem calor act/ Demanda de calor activada/ 0 = Desactivado Caldera desact desactivada 1 = Activado AM027 Temperatura Temperatura exterior medida -60 °C - 60 °C Temperatura exterior exterior Caldera DIEMATIC Evolution -C140 7685215 - v03 - 07122021...
Página 63
Potencia actual enviada por el 0 % - 100 % Productor genérico GestorGenerador gestor de generadores Productor<>Consumid. PuenteGestorGen. ActualizHoraDisp Estado actualización horaria Reloj RUB para dispositivos que se comunican vía bus de unidad ambiente 7685215 - v03 - 07122021 DIEMATIC Evolution -C140...
Página 64
1. Relevante para la Funcion. del sistema salida HMI Campo bits estado Campos de bits de estado 0 - 255 Información estado número 2. Relevante para la Funcion. del sistema salida HMI DIEMATIC Evolution -C140 7685215 - v03 - 07122021...
Página 65
1 = Cerrado 2 = Desactivado Estado y subestado El estado y subestado solo se indican si procede. Tab.71 Números de estado Estado Descripción En espera Demanda calor Arranque generador Generador CC 7685215 - v03 - 07122021 DIEMATIC Evolution -C140...
Página 67
PV con BC y respaldo E/Bloq. red intelig. En espera pres. agua Sin productor dispo. BombaFreeCoolingDes B FreeCoolingActiv Bomba fuen. precirc. Modo calibración Inicialización Listo Inicialización CSU Ini. identificadores Ini. bloq. parám. Ini. grupo seguridad Ini.bloqueo 7685215 - v03 - 07122021 DIEMATIC Evolution -C140...
Zona con mezcladora CM072 Piscina CM073 Zona alta temp. CM074 Zona fancoils Acumulador ACS Acum ACS eléctrico Proceso de calor Acum ACS estratific Acum. ACS interno Acumul. comerc. ACS DIEMATIC Evolution -C140 7685215 - v03 - 07122021...
Página 69
Dep. inércia 1Sonda Dep. inércia 2Sonda BM020 AcumInerModo Modo de operación actual para 0 = Acumulador equilib. Dep. inércia 1Sonda el acumulador de inercia 1 = Depósito acumulador Dep. inércia 2Sonda 7685215 - v03 - 07122021 DIEMATIC Evolution -C140...
Página 70
> Configuración de instalación > SCB-10 > Submenú > Parámetros, contadores y señales > Señales > Señales avanzadas (1) Consultar la columna "Submenú" en la tabla siguiente para ver la ruta correcta. Las señales están agrupadas en funciones específicas. DIEMATIC Evolution -C140 7685215 - v03 - 07122021...
Página 71
Demanda calor activada/ 0 = No Circuito directo CM151 desact zona 1 = Si Zona con mezcladora CM152 Piscina CM153 Zona alta temp. CM154 Zona fancoils Acum ACS eléctrico Acum ACS estratific 7685215 - v03 - 07122021 DIEMATIC Evolution -C140...
(para procesos específicos). Peligro de electrocución Antes de empezar los trabajos de servicio técnico es necesario desconectar la corriente de la caldera e impedir que se pueda volver a conectar accidentalmente. DIEMATIC Evolution -C140 7685215 - v03 - 07122021...
Control y ajuste de valores de O2 con carga completa, página 37 Realizar la prueba de carga parcial, página 39 Control y ajuste de valores de O2 con carga completa y carga parcial, página 39 7685215 - v03 - 07122021 DIEMATIC Evolution -C140...
8. Tras la purga, se debe comprobar que la presión del agua en el sistema sigue siendo la adecuada. Si es necesario, añadir agua al sistema de calefacción 9. Ajustar el termostato de ambiente o el control de temperatura. MW-2000560-1 DIEMATIC Evolution -C140 7685215 - v03 - 07122021...
5. Cerrar el grifo de llenado cuando el manómetro indique una presión de 0,15 MPa (1,5 bar). 6. Poner la caldera en el modo de calefacción. 7. Cuando la bomba se haya parado, efectuar una nueva purga y completar la presión de agua. 7685215 - v03 - 07122021 DIEMATIC Evolution -C140...
La caldera incorpora una unidad de control y regulación electrónica. El corazón del control es un microprocesador , que controla y protege la caldera. Si se produce algún error, se muestra el código correspondiente. DIEMATIC Evolution -C140 7685215 - v03 - 07122021...
Comprobar que los conductos de admisión de aire y de evacuación de gases de combustión no están obstruidos. Compruebe que no hay recirculación de los gases de combustión. Advertencia de presión del agua: La presión del agua es demasiado baja: comprobar la presión del agua 7685215 - v03 - 07122021 DIEMATIC Evolution -C140...
Página 78
CSU defectuosa: Sustituir CSU Sustituir CU-GH No se encuentra el controlador de cascada: Volver a conectar el maestro de cascada Llevar a cabo una detección automática Ajustar el parámetro DP357 al tiempo de ducha deseado. DIEMATIC Evolution -C140 7685215 - v03 - 07122021...
Comprobar que la bomba funcione correctamente Procedimiento de reinicio activo: Ninguna acción Error de configuración o número de configuración desconocido: Reiniciar CN1 y CN2 Error de configuración o número de configuración desconocido: Reiniciar CN1 y CN2 7685215 - v03 - 07122021 DIEMATIC Evolution -C140...
Página 80
Compruebe que la admisión de aire y la salida de gases de combustión no están obstruidas Compruebe que no se están reaspirando los humos Error núcleo de seguridad: Reiniciar la caldera Sustituir CU-GH Reiniciar la caldera Sustituir CU-GH DIEMATIC Evolution -C140 7685215 - v03 - 07122021...
Sentido de la circulación de agua incorrecto: comprobar la circulación (dirección, bomba y válvulas) Sensor mal colocado: comprobar que el sensor esté instalado correctamente Fallo de funcionamiento del sensor: comprobar el valor óhmico del sensor Sonda defectuosa: sustituir la sonda 7685215 - v03 - 07122021 DIEMATIC Evolution -C140...
Página 82
Sonda defectuosa: sustituir la sonda Sensor de temperatura de gas de combustión abierto: Mala conexión: comprobar el cableado y los conectores Sensor mal colocado: comprobar que el sensor esté instalado correctamente Sonda defectuosa: sustituir la sonda DIEMATIC Evolution -C140 7685215 - v03 - 07122021...
Página 83
Comprobar que no esté bloqueada la salida de gases de combustión Reiniciar la caldera Válvula de gas defectuosa: Mala conexión: comprobar el cableado y los conectores Válvula de gas defectuosa: Sustituir la válvula de gas 7685215 - v03 - 07122021 DIEMATIC Evolution -C140...
El sifón debe estar completamente lleno 4. Volver a colocar el sifón. 5. Llenar el sistema de calefacción central. 6. Abra la válvula de gas de la caldera. 7. Poner en marcha la caldera DIEMATIC Evolution -C140 7685215 - v03 - 07122021...
Generalidades Le agradecemos que haya adquirido uno de nuestros aparatos y la confianza depositada en nuestro producto. Para garantizar un funcionamiento seguro y eficiente, recomendamos realizar una revisión y un mantenimiento periódicos. 7685215 - v03 - 07122021 DIEMATIC Evolution -C140...
Si los trabajos de inspección o mantenimiento revelan la necesidad de sustituir algún componente de la caldera: Al encargar una pieza de recambio, se debe indicar el número de referencia suministrado en la lista de piezas de recambio. DIEMATIC Evolution -C140 7685215 - v03 - 07122021...
C140 – 90 C140 – 115 DIEMATIC Evolution 17.2 Ficha de producto: controles de temperatura Tab.86 Ficha de producto para controles de temperatura De Dietrich - C140 DIEMATIC Evolution Clase Contribución a la eficiencia energética de calefacción 17.3 Ficha de producto Tab.87...
Página 92
DUEDI S. MEIER TOBLER Distributore Uffi ciale Esclusivo Chemin de la Veyre-d'En-Haut B6, De Dietrich-Thermique Italia Via Maestri del Lavoro, 16 CH -1806 St-Légier-La-Chiésaz 12010 San Defendente di Cervasca (CN) +41 (0) 21 943 02 22 +39 0171 857170 [email protected]...