Manuales relacionados para Aspes AFR1086X
Resumen de contenidos para Aspes AFR1086X
- Página 1 AFR1086X AFR1087 MANUAL DE INSTRUCCIONES Antes de poner en marcha la unidad, lea atentamente el manual y consérvelo para referencia futura.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de Contenido Información de seguridad y advertencia-2 Limpieza y cuidado------------------------13 Descripción del electrodoméstico- -------- Qué hago si...-------------------------------14 Panel de control------------------------------- 8 -------------------- 15 Inversión de la puerta Primer uso e instalación--------------------- 9 Instalación de la manija de la puerta--1 Uso diario----------------------------------------11 Eliminación del aparato------------------- Sugerencias y consejos de ayuda ------- - 12... -
Página 3: Seguridad General
Mantenga todos los embalajes apartados de los niños ya que hay riesgo de asfixia. Si va a desechar el aparato, tire el enchufe macho fuera del tomacorriente, corte el cable de conexión (lo más cerca del aparato como sea posible) y quite la puerta para evitar que los niños la jueguen y protegerlos contra la descarga eléctrica o desde su encierro. -
Página 4: Sustituir Las Luces De Iluminación
ADVERTENCIA — El refrigernate y el gas de soplo de aislamiento son inflamables. Al desechar el aparato, sólo hágalo en un centro autorizado de desecho de basuras. No lo exponga a la llama. ADVERTENCIA — Cuando coloque el aparato, asegúrese de que el cable eléctrico no esté... -
Página 5: Seguridad Eléctrica
Seguridad eléctrica 1. El cable de alimentación no deberá ser alargado. 2. Asegúrese de que el enchufe de alimentación no esté aplastado o dañado. Un enchufe de alimentación aplastado o dañado puede sobrecalentar y causar un incendio. 3. Asegúrese de que pueda acceder al enchufe principal del aparato. - Página 6 Almacene los alimentos congelados pre¬empaquetados de acuerdo con las instrucciones del fabricante de alimentos congelados. Las recomendaciones de almacenamiento de los fabricantes de aparatos deberán ser estrictamente cumplidas. Refiérase a las instrucciones relevantes para el almacenamiento. No coloque las bebidas carbonatadas o gaseosas en el compartimiento de congelación ya que el cual crea presión en el contenedor, que puede causar su explosión, resultado en el daño al aparato.
- Página 7 No limpie el aparato con los objetos metálicos, limpiador de vapor, aceites etéreos, disolventes orgánicos ni limpiadores abrasivos. No utilice los objetos afilados para eliminar las escarchas desde el aparato. Utilice un raspador de plástico. ¡Importante para instalación! Para la conexión eléctrica cuidadosa, siga las instrucciones dadas en este manual.
-
Página 8: Descripción Del Electrodoméstico
Descripción del electrodoméstico Vista del electrodoméstico 1. Tablero decorativo (algunos modelos tienen) 2. Estante de almacenamiento 3. Bombilla y regulador de temperatura 4. Cobertor del cajón crisper 5. Cajón crisper 6. Patas ajustables 7. Bandeja para huevos 8. Manija de la puerta (algunos modelos tienen) 9. -
Página 9: Primer Uso E Instalación
Primer uso e instalación La limpieza antes del uso Antes de utilizar el electrodoméstico por primera vez, lave el interior y todos los accesorios internos con agua tibia y jabón neutro para quitar el típico olor a 50-70mm producto nuevo.Luego, seque completamente. -
Página 10: Nivelación
Primer uso e instalación Nivelación 2. Coloque el tornillo en el orificio de la almohadilla de goma de apoyo. El electrodoméstico se debe nivelar para eliminar las vibraciones. Para Tornillo nivelar el electrodoméstico, debería estar derecho y ambos reguladores estables en contacto con el piso. También, puede ajustar el nivel al desatornillar el ajuste de nivel apropiado enla parte delantera (puede... -
Página 11: Uso Diario
Uso diario Instalación del estante de la puerta Accesorios Primero, instale el lado izquierdo del Estantes/bandejas móviles estante de la puerta. Segundo, presione Los estantes de vidrio o plástico o las hacia adentro el otro lado y presione bandejas de alambres, que están hacia abajo hasta que quede instalado. -
Página 12: Sugerencias Y Consejos De Ayuda
Sugerencias y consejos de ayuda Sugerencias para la refrigeración de Ruidos durante el funcionamiento alimentos frescos "Clicks"- Cuando el compresor se enciende No almacene comida caliente o o se apaga se puede escuchar un "click". líquidos que se evaporan en el Zumbido- Cuando el compresor está... -
Página 13: Limpieza Y Cuidado
Limpieza y cuidado Limpieza y cuidado Descongelación del compartimiento Por razones higiénicas, el interior del de almacenamiento dealimentos electrodoméstico, incluidos los accesorios frescos interiores, debería limpiarse regularmente. La opción descongelación del agua Se debe limpiar y mantener el se drenará automáticamente en electrodoméstico al menos cada dos meses. -
Página 14: Qué Hago Si
Qué hago si... se pueden realizar por ingenieros ¡Advertencia! Antes de solucionar capacitados. Las reparaciones un problema, desconecte la fuente de alimentación. Sólo un electricista incorrectas pueden dar lugar a peligros importantes para el usuario. Si el calificado u otro personal debe solucionar el problema que no esté... -
Página 15: Inversión De La Puerta
Inversión de la puerta 3. Levante la puerta y colóquela en una la Si el lugar de instalación lo permite, se puede cambiar el lado en el que se abre la puerta, superficie acolchonada para que no se del lado derecho (tal como se suministra) al raye. -
Página 16: Instalación De La Manija De La Puerta
Instalación de la manija de la puerta Si junto con el electrodoméstico hay una manija en una bolsa de plástico, puede instalarla como se indica a continuación. 1. Quite el tornillo de la puerta. Mantenga 2. Combine el orificio de la manija a la o instale el cobertor del tornillo en el lado puerta.Luego, fije el tornillo que quitó... -
Página 17: Eliminación Del Aparato
Eliminación del aparato Se prohíbe desechar este aparato como la basura doméstica. Materiales de embalaje Los materiales de embalaje con símbolo de reciclaje son reciclables. Deseche el embalaje en un contenedor de recogida de basuras adecuado para reciclarlo. Antes del desecho del aparato 1.Tire el enchufe macho desde el tomacorriente. - Página 18 Para evitar contaminaciones alimentarias, siga estas instrucciones - Abrir la puerta durante largos periodos puede provocar un aumento significativo de la temperatura de los componentes del aparato. - Limpie periódicamente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles. - Almacene la carne y el pescado crudos en contenedores adecuados en el refrigerador, de forma que no toquen ni goteen sobre otros alimentos.
- Página 19 Cerdo, ternera, pescado y pollo frescos, alimentos cocinados, etc. (se recomienda comer durante el Alimentos frescos mismo día, preferiblemente no más de 3 días). Vino Vino tinto, vino blanco, vino espumoso, etc. Nota: almacene los diferentes alimentos según compartimentos o la temperatura de almacenamiento objetivo de los productos adquiridos.
- Página 20 AFR1086X AFR1087 USER'S OPERATION MANUAL Before operating this unit, please read this manual thoroughly, and retain for future reference English...
- Página 21 Contents Cleaning and care......13 Safety and warning information..2 Description of the appliance ....8 What to do if........14 Control panel........8 Reversing the door......15 First use an installation....9 Installing the door handle....16 Daily use.........11 Disposal of the appliance....17 Helpful hints and tips.......12 For your safety and correct usage before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings.
-
Página 22: General Safety
Keep all packaging away from children as there is a risk of suffocation. If you are discarding the appliance, pull the plug out of the socket, cut the connection cable (as close to the appliance as you can) and remove the door to prevent children playing from suffering an electric shock or from closing themselves inside it. - Página 23 WARNING — The refrigerant and insulation blowing gas are flammable. When disposing of the appliance, do so only at an authorized waste disposal centre. Do not expose to flame. WARNING —When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. WARNING —Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
-
Página 24: Electrical Safety
It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Any damage to the cord may cause a short circuit, fire, and/or electric shock. Electrical safety 1.The power cord must not be lengthened. 2. Make sure that the power plug is not crushed or damaged. A crushed or damaged power plug may overheat and cause a fire. - Página 25 Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall. Store pre-packed frozen food in accordance with the frozen food manufacture’s instructions. The appliances manufactures storage recommendations should be strictly adhered to.Refer to relevant instructions for storage. Do not place carbonated or fizzy drinks in the freeze compartment as it creates pressure on the container,which may cause it to explode,resulting in damage to the...
- Página 26 Before maintenance, switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket. Do not clean the appliance with metal objects, steam cleaner, ethereal oils, organic solvents or abrasive cleansers. Do not use sharp objects to remove frost from the appliance. Use a plastic scraper.
-
Página 27: Description Of The Appliance
Description of the appliance View of the appliance 1. decorative board(some models have) 2. Storage shelf 3. Bulb & temperature regulator 4. Crisper cover 5. Crisper 6. Adjustable feet 7. Egg tray 8. Door handle(some models have) 9. Upper door rack 10. -
Página 28: First Use An Installation
First use an installation Cleaning before use Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and meutral soap in order to remove the 50-70mm typical smell of a brand new product, then dry thoroughly. - Página 29 First use an installation Leveling 2.Put screw into the hole of rubber supporting pad. scr ew The appliance should be level in order to eliminate vibration. To make the appliance level, it should be upright and both adjusters should be in stable contact with the floor.
-
Página 30: Daily Use
Daily use Installation door rack Accessories First, install the left of the door rack. Movable shelves/trays Second, inward-press the other side and Various glass, plastic storage shelves or downward-press this side until installation wire trays are included with your appliance different models have different combinations and different models have different features. -
Página 31: Helpful Hints And Tips
Helpful hints and tips Noises during operation Hints for fresh food refrigeration Clicks - Whenever the compressor Do not store warm foods or evaporating switches on of off, a click can be heard. liquids in the appliance. Humming - As soon as the compressor is Do cover or wrap the food, particularly if in operation, you can hear it humming. -
Página 32: Cleaning And Care
Cleaning and care Cleaning and care Accumulation of dust at the condenser increases energy consumption; clean the For hygienic reasons, the appliance interior, condenser at the back of the appliance including interior accessories, should be once a year with a soft brush or a vacuum cleaned regularly. -
Página 33: What To Do If
What to do if... performed by competent service engineers. Warning! Before troubleshooting, Improper repairs can give rise to significant disconnect the power supply. Only a hazards for the user. If your appliance qualified electrician or other needs repairing, please contact your personnel must carry out the specialist dealer or your local Customer troubleshooting that is not in the manual. -
Página 34: Reversing The Door
Reversing the door The side in which the door opens can be 3.Lift the door and place it on a padded changed from the right side (as supplied) to surface to prevent scratching. Remove both the left side, if the installation site allows for adjustable feet and remove the bottom hinge it. -
Página 35: Installing The Door Handle
Installing the door handle If there is door handle separately provided in a plastic bag with your appliance, you can install it as follows . 1. Remove the screw on the door.Keep or 2. Match the handle hole to the door , then install the screw covers on the side which fix the screw which you removed from the have hinge. -
Página 36: Disposal Of The Appliance
Disposal of the appliance It is prohibited to dispose of this appliance in domestic household waste. Packaging materials Packaging materials with the recycle symbol are recyclable. Dispose of the packaging in a suitable waste collection container to recycle it. Before disposal of the appliance. 1. - Página 37 To avoid contamination of food, please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. - Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
- Página 38 Fresh pork, beef, fish, chicken, cooked food, etc. (Recommended to eat within the same day, Fresh Food 0 +4 preferably no mo re than 3 days) red wine,white wine,sparkling wine etc. Wine +5 +20 Note: please store different foods according to the compartments or target storage temperature of your purchased products.
- Página 39 AFR1086X AFR1087 MANUAL DE OPERAÇÃO DOUTILIZADOR Antes de operar esta unidade, leiaminuciosamente este manual eguarde- o para referência futura.
- Página 40 Conteúdo Informações de segurança e aviso--------2 Limpeza e manutenção------------------13 Descrição do aparelho------------------------8 O que fazer se ... ------------------------- Painel de controle------------------------------8 Inversão da porta-------------------------- Primeiro uso Instalação---------------------- 9 Instalação da maçaneta da porta----- 16 Uso diário----------------------------------------11 Disposição do aparelho------------------1 Sugestões e dicas úteis --------------------- 12 Informações de segurança e aviso Para a sua segurança e o uso correto, antes de instalar e usar o aparelho, leia este manual do usuário com atenção, incluindo...
-
Página 41: Segurança Geral
Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças porque há o risco de asfixia. Se você está descartando o aparelho, retire o pluguea partir da tomada, corte o cabo de conexão (o mais próximo do aparelho possível) e retire aporta para evitar que as crianças sofram um choque elétrico ou fechem-se no interior. -
Página 42: Refrigerante
AVISO — Orefrigerante e ogás de isolamento são inflamáveis. Ao descartar oaparelho, faça-o apenas emum centro autorizadode eliminação de resíduos. Não exponha-o ao fogo. AVISO — Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja preso ou danificado. AVISO —... -
Página 43: Segurança Elétrica
É perigoso alterar as especificações ou modificar este produto de qualquer forma. Qualquer dano ao cabo pode causar um curto-circuito, incêndio e/ou choque elétrico. Segurança elétrica 1. O cabo de alimentação não deve ser prolongado. 2. Certifique-se de que a ficha não está esmagada ou danificada. -
Página 44: Manutenção E Limpeza
Não coloque alimentos directamente contra a saída de ar na parede traseira. Guarde alimentos congelados pré-embalados em conformidade com as instruções do fabricante sobre alimentos congelados. Recomendações de armazenamento do fabricante de aparelhos devem ser rigorosamente respeitados para se referir às instruções relevantes sobre o armazenamento. - Página 45 Antes da manutenção,desligue o aparelho e desconecte o plugue principal a partir da tomada. Não limpe o aparelho com objetos de metal, limpeza a vapor, óleos etéreos, solventes orgânicos ou produtos delimpeza abrasivos. Não use objetos pontiagudos para remover o gelo do aparelho.
-
Página 46: Descrição Do Aparelho
Descrição do aparelho Vista do aparelho 1. Placa decorativa (alguns modelos têm) 2. Prateleira de armazenamento 3. Bulbo & regulador de temperatura 4. Tampa da gaveta 5. Gaveta 6. Pés ajustáveis 7. Bandeja de ovo 8. Maçaneta de porta (alguns modelos têm) 9. -
Página 47: Primeiro Uso Instalação
Primeiro uso Instalação Limpeza antes de usar Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, lave o interior e todos os acessórios internos com água morna e sabão meutral, a fim de remover o cheiro típico de um 50-70mm novo produto, em seguida, seque-o completamente. -
Página 48: Conexão Elétrica
Primeiro uso Instalação Nivelamento 2. Coloque o parafuso no orifício da almofada de borracha de apoio. O aparelho deve ser colocado horizontalmente a fim de eliminar a Parafuso vibração. Para colocar o aparelho horizontalmente, o aparelho deve ser vertical e ambos os ajustadores devem ser estáveis em contacto com o chão. -
Página 49: Uso Diário
Uso diário Acessórios Instalação da prateleira da porta Em primeiro lugar, instale a prateleira da Prateleiras/bandejas móveis porta esquerda. Em segundo lugar, Várias prateleiras de armazenamento de pressione o outro lado para o interior e plástico ou vidro e bandejas de arame são para baixo até... -
Página 50: Sugestões E Dicas Úteis
Sugestões e dicas úteis Ruídos durante a operação Sugestões para a refrigeração de alimentos frescos Cliques - Sempre que o compressor seja ligado e desligado, um clique pode ser Não guarde alimentos quentes ou líquidos que estão a evaporar no ouvido. -
Página 51: Limpeza E Manutenção
Limpeza e manutenção Descongelação Descongelação no Limpeza e manutenção compartimento de armazenamento de Por razões de higiene, o interior do alimentos frescos aparelho, incluindo acessórios interiores, devem ser limpos regularmente. A água da opção de descongelação O aparelho deve ser limpo e mantido, pelo será... -
Página 52: O Que Fazer Se
O que fazer se ... realizadas por técnicos competentes. Aviso! Antes de solução de Reparos inadequados podem levar a problemas, desligue a fonte de riscos significativos para o usuário. Se o alimentação. Apenas um electricista seu aparelho precisa de reparação, ou outro pessoal deve realizar a solução entre em contato com seu revendedor de problemas que não está... -
Página 53: Inversão Da Porta
Inversão da porta O lado em que a porta se abre pode ser 3. Levante a porta e coloque-a em uma alterado a partir do lado direito (como fornecido) para o lado esquerdo, se o local de superfície macia para evitar arranhões. instalação permite. -
Página 54: Instalação Da Maçaneta Da Porta
Instalação da maçaneta da porta Se há maçaneta da porta fornecida separadamente num saco de plástico com o seu aparelho, você pode instalá-la como se segue. 1. Remova o parafuso na porta. Mantenha 2. Alinhe a maçaneta com o buraco da ou instale as tampas de parafuso no lado porta, em seguida, fixe o parafuso que que tem dobradiça. -
Página 55: Disposição Do Aparelho
Disposição do aparelho É proibido eliminar este aparelho como o lixo doméstico. Materiais de embalagem Os materiais de embalagem com o símbolo de reciclagem são recicláveis. Descarte a embalagem num recipiente de coleta de lixo adequado para reciclá-la. Antes da disposição do aparelho 1. - Página 56 Para evitar a contaminação dos alimentos, respeite as seguintes instruções - A abertura da porta por longos períodos pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho. - Limpe regularmente superfícies que possam entrar em contato com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis.
- Página 57 Carne de porco fresca, bife, peixe, frango, comida cozida, etc. (Recomendado para comer no mesmo Comida Fresca dia, de preferência não superior a 3 dias) Vinho vinho tinto, vinho branco, vinho espumante etc. Nota: por favor guarde alimentos diferentes de acordo com os compartimentos ou a temperatura desejada de armazenamento dos produtos comprados.
- Página 58 4240060...