REMS Orkan 1360 Instrucciones De Servicio página 79

est
Originaalkasutusjuhendi tõlge
Joonised 1 – 5
1 Kaitserest
2 Toitejuhe võrgupistikuga
3 Toitelüliti
4 Õhu väljalaskeava
5 Õhu sisselaskeava
Üldised ohutusnõuded elektritööriistade kasutamisel
HOIATUS HOIATUS
Lugege kõiki selle elektritööriista juurde kuuluvaid ohutusnõudeid, juhiseid
ja tehnilisi andmeid ning tutvuge asjasse puutuvate joonistega. Järgnevate
juhiste eiramise tagajärjel võib tekkida elektrilöök, rasked kehavigastused ja/või
puhkeda tulekahju.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised alles, et neid ka hiljem lugeda.
Ohutusjuhistes kasutatav termin „elektritööriist" käib võrku ühendatud (toitekaabliga)
elektritööriistade või akuga (ilma toitekaablita) elektritööriistade kohta.
1) Tööpiirkonna turvalisus
a) Hoidke oma tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud. Korratus või valgustamata
tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusi.
b) Ärge töötage elektritööriistadega plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub
süttivaid vedelikke, gaase või tolmu. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis
võivad süüdata tolmu või aurud.
c) Hoidke lapsed ja muud isikud elektritööriista kasutamise ajal eemal. Kui
tähelepanu hajub, võite kaotada elektritööriista üle kontrolli.
2) Elektriohutus
a) Elektritööriista ühenduspistik peab pistikupessa sobima. Pistikut ei tohi
mingil moel muuta. Ärge kasutage koos kaitsemaandatud elektritööriista-
dega adapterpistikuid. Kui pistiku konstruktsiooni ei muudeta ja kasutatakse
sellega sobivat pistikupesa, väheneb elektrilöögioht.
b) Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega nagu torud, radiaatorid,
pliidid ja külmkapid. Kui teie keha on maandatud, valitseb suurem elektrilöögioht.
c) Ärge jätke elektritööriistu vihma või niiskuse kätte. Vee sattumisel elektri-
tööriista sisse suureneb elektrilöögioht.
d) Ärge kasutage toitekaablit vääral eesmärgil: ärge kasutage seda elektri-
tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks ega pistiku pistikupesast väljatõm-
bamiseks. Kaitske toitekaablit kuumuse, õli, teravate servade või liikuvate
osade eest. Kahjustatud või puntras toitekaablid suurendavad elektrilöögiohtu.
e) Kui töötate elektritööriistaga õues, kasutage ainult välistingimustes kasutami-
seks ette nähtud pikendusjuhtmeid. Välistingimustesse sobiva pikendusjuhtme
kasutamine vähendab elektrilöögiohtu.
f) Kui elektritööriista kasutamist niisketes tingimustes ei ole võimalik vältida,
tuleb kasutada rikkevoolu-kaitselülitit. Rikkevoolu-kaitselüliti kasutamine
vähendab elektrilöögiohtu.
3) Inimeste ohutus
a) Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ja kasutage elektritööriistaga
töötades tervet mõistust. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud
või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetk tähelepanematust elektri-
tööriista kasutamisel võib põhjustada raskeid vigastusi.
b) Kandke kaitsevarustust ja alati ka kaitseprille. Isikliku kaitsevarustuse nagu
tolmumaski, libisemiskindlate turvajalanõude, kaitsekiivri või kuulmiskaitsme
kandmine, võttes arvesse elektritööriista liiki ja kasutust, vähendab vigastuste
ohtu.
c) Vältige ettekavatsematut kasutuselevõtmist. Veenduge, et elektritööriist
oleks välja lülitatud, enne kui ühendate selle vooluvõrku ja/või akuga, võtate
kätte või kannate. Kui hoiate elektritööriista kandes sõrme lülitil või ühendate
elektritööriista sisselülitatult vooluvõrku, võib see põhjustada õnnetusi.
d) Eemaldage enne elektritööriista sisselülitamist reguleerimisseadmed või
mutrivõtmed. Tööriist või võti, mis on jäänud elektritööriista pöörleva osa külge,
võib tekitada vigastusi.
e) Vältige ebanormaalset kehaasendit. Hoolitsege selle eest, et seisate kindlalt
ja hoiate kogu aeg tasakaalu. Niimoodi on teil elektritööriista üle ootamatutes
olukordades parem kontroll.
f) Kandke sobivaid riideid. Ärge kandke liiga avaraid riideid ega ehteid. Hoidke
juuksed ja riided liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted ja pikad
juuksed võivad jääda liikuvate osade vahele.
g) Kui on võimalik paigaldada tolmuimemis- ja kogumisseadmed, tuleb need
ühendada ja neid õigesti kasutada. Tolmuimemise kasutamine võib vähendada
tolmuga seotud ohte.
h) Ärge kasutage valet ohutuskontseptsiooni ega eirake elektritööriistade
ohutuseeskirju ka siis, kui olete elektritööriista kasutamises mitmekülgselt
kogenud. Hooletu käsitsemine võib juba sekundi murdosa vältel tuua kaasa
rasked vigastused.
4) Elektritööriista kasutamine ja käsitsemine
a) Ärge koormake elektritööriista üle. Kasutage oma töös selleks ette nähtud
elektritööriista. Sobiva elektritööriistaga töötate etteantud võimsusvahemikus
paremini ja turvalisemalt.
b) Ärge kasutage elektritööriista, mille lüliti on defektne. Elektritööriist, mida ei
saa enam sisse või välja lülitada, on ohtlik ja tuleb ära parandada.
6 Kandekäepide
7 Plastotsakud
8 Väljatõmbe- ja imivoolik
9 Tolmukogumiskott
c) Eemaldage pistik pistikupesast ja/või võtke eemaldatav aku välja, enne kui
reguleerite seadet, vahetate tööriista tarvikuid või panete elektritööriista
hoiule. See ettevaatusabinõu hoiab ära elektritööriista ettekavatsematu käivi-
tumise.
d) Kui elektritööriistu ei kasutata, hoidke neid lastele kättesaamatus kohas.
Ärge lubage elektritööriista kasutada inimestel, kes ei tunne selle käsit-
semist või ei ole neid juhiseid lugenud. Elektritööriistad on ohtlikud, kui neid
kasutavad kogenematud inimesed.
e) Käige elektritööriistade ja tööriista tarvikutega hoolikalt ümber. Kontrollige,
kas liikuvad osad töötavad korralikult ega kiildu, ega osad ei ole purunenud
või nii kahjustunud, et elektritööriist ei saa nõuetekohaselt töötada. Laske
kahjustatud osad enne elektritööriista kasutamist ära parandada. Halvasti
hooldatud elektritööriistad on paljude õnnetuste põhjus.
f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hästi hooldatud teravate lõikeservadega
lõiketarvikud jäävad vähem kinni ja neid on hõlpsam juhtida.
g) Kasutage elektritööriistu, tööriista tarvikut, tööriistade tarvikuid jne koos-
kõlas käesolevate juhistega. Arvestage töötingimuste ja töö iseloomuga.
Elektritööriistade kasutamine muul otstarbel peale ettenähtu võib tuua kaasa
ohtlikke olukordi.
h) Hoidke käepidemed ja pidepinnad kuivad ning õlist ja määrdest puhtad.
Libedate käepidemete ja pidepindadega ei saa käsitseda elektritööriista turvaliselt
ega kontrollida seda ootamatutes olukordades.
5) Teenindus
a) Laske oma elektritööriista parandada ainult kvalifi tseeritud personalil ja
nõudke originaalvaruosade kasutamist. See tagab elektritööriista turvalisuse.
Elektriventilaatorite ohutusjuhised
HOIATUS HOIATUS
Lugege kõiki selle elektritööriista juurde kuuluvaid ohutusnõudeid, juhiseid
ja tehnilisi andmeid ning tutvuge asjasse puutuvate joonistega. Järgnevate
juhiste eiramise tagajärjel võib tekkida elektrilöök, rasked kehavigastused ja/või
puhkeda tulekahju.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised alles, et neid ka hiljem lugeda.
● Käige tööriistaga hoolikalt ümber. Ärge visake seadet ega laske sellel maha
kukkuda. Kinnitage seade transpordi ajaks. Need abinõud aitavad vältida löökidest
tingitud kahjustusi.
● Tagage takistusteta õhuvool. Seadme ülekuumenemise vältimiseks hoidke
kaitserest saastest ja ummistustest puhas.
● Ärge kunagi hoidke pead ega nägu väljuvas õhuvoolus. Sisseimetud osad
võivad õhuvooluga välja paiskuda ja põhjustada vigastusi.
● Ärge kasutage seadet inimeste või loomade kuivatamiseks. Vigastusoht!
● Hoolitsege selle eest, et seade toetuks tugevale ja tasasele pinnale. Ärge
kunagi kasutage seadet liikuvates sõidukites. Asetage seade alati vaid tugevale
ja paigalseisvale aluspinnale.
● Ärge kunagi asetage seadet loikudesse ega seisvasse vette. Märjale alusele
asetamine suurendab elektrilöögiohtu.
● Ärge paigutage seadet kunagi lahtise tule või soojusallika lähedale. Valitseb
tuleoht!
● Hoolitsege selle eest, et seadme lähedal ei oleks kergsüttivaid aineid (nt
gaase, õlisid jne). Kergsüttivad ained võivad süttida ja põhjustada tulekahju.
● Veenduge, et seadme ümber oleks piisavalt ruumi, et tagada piisav õhuva-
rustus. Ebapiisav õhuvarustus võib vähendada jõudlust ja põhjustada ülekuu-
menemist ja/või tulekahju.
● Ärge asetage seadmele mingeid esemeid. Seadmele asetatud esemed võivad
seadme töötamist häirida või kukkumisel õnnetusi põhjustada.
● Käitage seadet ainult selle andmesildil nimetatud pingega. Ühendamine vale
pingevarustusega võib põhjustada talitlushäireid.
● Hoidke kõik elektriühendused kuivad ja põrandast kõrgemal. Need ettevaa-
tusabinõud vähendavad elektrilöögiohtu.
● Enne seadme kasutuselevõttu kerige selle toitekaabel täiesti lahti. Lahtike-
rimata kaabel võib minna väga kuumaks. See võib põhjustada tulekahju.
● Ärge kasutage toitekaablit vääral eesmärgil: ärge kasutage seda seadme
kandmiseks, ülesriputamiseks ega pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks.
Kaitske toitekaablit kuumuse, õli, teravate servade või liikuvate osade eest.
Kahjustatud või puntras toitekaablid suurendavad elektrilöögiohtu.
● Ärge pange seadmesse mingeid esemeid. Esemed võivad seadet kahjustada
või need võidakse seadmesse tõmmata.
● Ärge laske seadmel kunagi töötada järelevalveta. Elektriliste seadmete
järelevalveta kasutamisega kaasneb varakahju ja/või kehavigastuste oht.
● Pärast töö lõpetamist või kui katkestate töö pikemaks ajaks, lülitage seade
toitelülitist välja ja eemaldage toitejuhe vooluvõrgust. See kaitseb seadet
ülepinge eest ja väldib seadme tahtmatut sisselülitamist.
● Ärge kasutage seadet, kui see on kahjustatud. Õnnetuse oht!
● Enne seadme puhastamist, hooldamist või ärapanekut tõmmake pistik
pistikupesast välja. See ettevaatusabinõu hoiab ära tööriista ettekavatsematu
käivitumise.
● Laske elektritööriista parandada ainult kvalifi tseeritud spetsialistil ja ainult
originaalvaruosadega. See tagab seadme turvalisuse.
● Seda seadet ei tohi kasutada lapsed ning piiratud füüsiliste, sensoorsete
või vaimsete võimetega ja piisavate kogemuste või teadmisteta isikud,
välja arvatud nende eest vastutava isiku järelevalve all või juhendamisel.
Eiramise korral riskite väärkasutuse ja vigastustega.
est
79