Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Grant XUB Serie
Resumen de contenidos para Grant XUB Serie
- Página 1 Digital Ultrasonic Bath XUB Series Operating Manual...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Returning equipment to Grant ................30 Warranty ......................31 Disposal of this ultrasonic bath ............... 31 Service record ....................32 Notes ........................33 Grant ultrasonic baths are manufactured in the United Kingdom and conform to exacting international standards. XUB Series 32925 V1 Operating Manual... -
Página 4: Safety Instructions
Read the whole of these instructions. Safety may be impaired if they are not followed. Contact Grant or its agent for advice on cleaning techniques or detergents. Grant will not be responsible for damage or injury caused by incorrect use of the equipment. -
Página 5: Installation
Installation The following parts and accessories are included with the Grant digital ultrasonic bath: 1 x basket 1 x lid 1 x MC card and MC USB card reader 1 x 2m length of drain hose 1 x hose tail... -
Página 6: Controls
Once plugged in, switch on your Grant digital bath via the power on/off switch at the rear of the unit. The switch will then illuminate. The Grant digital bath is operated through a menu driven control system: KEY 3 KEY 4... -
Página 7: Quick Guide
Quick guide Pour cold water into the bath so that it reaches the liquid level sensor but does not go over the maximum fill line. Maximum Fill Line Add the required dose of detergent (see page 24). Switch on the machine via the switch at the rear of the unit, just above the electrical mains lead. -
Página 8: Operator Instructions
Operator instructions When the Grant digital bath power is turned on and the bath is full of liquid, the following screens will display alternately. When the water temperature is at or above the temperature set, the message “Temp OK” will display. - Página 9 When the Grant digital ultrasonic bath power is turned on and the liquid level is too low, the following screen will display. The level sensor can be disabled for specialist cleaning applications where deionised (DI) water is used (see page 19).
-
Página 10: Operator Menu
Operator menu A number of the Grant digital ultrasonic bath cleaning parameters can be altered. To access the options menu and scroll through the various changeable parameters, press the MENU key, when the following screen is displayed. To scroll through the menu, press the MENU key. To exit the MENU at any time, press the key. -
Página 11: Safety Notice
During normal use, the water heaters in your Grant digital ultrasonic bath will switch on if the cleaning liquid temperature is lower than the set temperature. [As a safety feature, your Grant digital ultrasonic bath will only turn on when the bath is full of liquid.] Please note that during normal operation, ultrasonic energy will heat the cleaning liquid by up to 15°... - Página 12 Screen 2: Setting the cycle time Your Grant digital ultrasonic bath is factory pre-set with a cycle time of 15 minutes. Use this screen to amend the cycle time. Use the UP and DOWN keys to scroll through the numbers in order to increase or decrease the time.
- Página 13 Use the ON and OFF keys to select the required option (see page 25) If you switch the degas function ON, your Grant digital ultrasonic bath will run a degas cycle every time the cycle start key is depressed.
- Página 14 Screen 5: Frequency leap Your Grant digital ultrasonic bath is equipped with Frequency LEAP technology to provide more homogeneous ultrasonic cleaning activity throughout the whole tank. Using advanced software and generators, the Grant digital ultrasonic bath uses Frequency LEAP to create a pseudo-random leaping action between a wider frequency range, reducing standing waves and improving the cleaning action.
-
Página 15: Starting The Cycle
Press the key to begin the cleaning cycle. When the Grant digital ultrasonic bath is in operation, the following screen will display. (The actual time and temperature may show different values.) The operator can abort the cycle at any time by pressing the key. -
Página 16: Cycle Abort Modes
If the Level sensor is set to ON, and the liquid drops below the required level during operation, the cleaning cycle will stop and the following screen will be displayed. The Grant digital ultrasonic bath will not operate again until the tank is filled to the correct level. - Página 17 If the liquid temperature exceeds the allowed maximum of 70° C (160° F), the following screen will be displayed If the internal heater exceeds its allowed maximum, the following screen will be displayed. If the unit overheats due to prolonged use, the following message will be displayed In each instance of a cycle abort, the cycle count in the Advanced Menu will still log the cycle as complete.
-
Página 18: Advanced Menu
You may exit the Advanced Menu at any time by pressing the key. Screen 1: Serial number The first screen shows the unique serial number of your Grant digital ultrasonic bath and the version of software (The numbers in the image below will not reflect your model). - Página 19 5 hours and 27 minutes. Screen 3: Clock The Grant digital ultrasonic bath is fitted with a real time clock. This is factory set to the correct time and date, but can be changed by the operator. To change the time and date, scroll through the settings by pressing the MENU key and amend by pressing the UP and DOWN keys.
- Página 20 Screen 5: Low power In its factory pre-set mode, the Grant digital ultrasonic bath will maintain the set liquid temperature. This means that it is consuming power when sitting idle (i.e. when the sonics are not running). The Grant digital ultrasonic bath can be set to save power when not in use.
- Página 21 Screen 6: Liquid level sensor The Grant digital ultrasonic bath is fitted with a liquid level sensor to ensure it is not under-filled prior to or during the cycle. This ensures that the optimum cleaning process can occur and potential damage to the tank is minimised.
- Página 22 If the Grant digital ultrasonic bath operates with insufficient liquid, the heaters will be disabled as a safety feature and the following screens will be displayed: To continue using the Grant digital ultrasonic bath, refill with liquid up to the liquid level sensor and switch the unit off and on again.
- Página 23 When the ON button is pressed, both the heater and the ultrasonic generator will turn on, irrespective of any other programmed settings. You will then be sure that the Grant digital ultrasonic bath is operating in the mode required for accurate portable appliance testing.
-
Página 24: Using The Memory Card
The Grant digital ultrasonic bath is fitted with a memory card (MC) slot which allows digital validation of every cleaning cycle. Simply insert an MC card into the slot located at the front of the Grant digital ultrasonic bath to ensure that information on each cycle is saved to the MC card. -
Página 25: Recording And Downloading The Data
One available USB port To record the saved data: Always ensure the MC card is inserted into the Grant digital ultrasonic bath prior to turning the power on. The MC card will save the cycle results of each cycle until the card is removed. -
Página 26: Ultrasonic Detergents
Grant offers a specially formulated ultrasonic detergent for use in many applications. Grant M2 is a general purpose detergent for all plastics, glass and metals (expect aluminium and other soft metals) which is also suitable for use on medical instruments. -
Página 27: Technical Information
The time needed to degas the liquid varies depending on the amount of gas present in the liquid and the quantity of water in the tank. Grant recommends a degas period of at least 10 minutes. -
Página 28: Specifications
Specifications Ambient Temperature 5 to 40° C (40 to 100° F) 80% R.H. in room temperatures up to 31° C Maximum relative humidity decreasing linearly to 50 % R.H. at 40° C Altitude above sea level Up to 2,000 m (6,500 ft) Operating Environment Indoor use only Tank External... - Página 29 Mains supply: 110V to 120VAC @ 58-62 Hz Pollution degree: Installation category: Ultrasonic frequency 32-40 kHz Heater range 5 to 70° C (40 to 160° F) Tank Working Ultrasonic capacity Total Heating capacity power max. Power (W) power (W) litres (gal) litres (gal) XUB5 (1.2)
-
Página 30: Troubleshooting
Troubleshooting Grant has a dedicated service team who are able to resolve any problems that occur with your Grant digital ultrasonic bath. However, on many occasions it is possible that the problem can be rectified by the operator. The unit fails to turn on (no... - Página 31 75ºC and has aborted the cycle. Please allow the liquid to cool or drain some “Over Temp” and replace with cooler liquid. If any of these problems persist, the Grant Service Department can be contacted on +44 (0) 1763 260811 or [email protected] XUB Series...
-
Página 32: Maintenance
There are no user serviceable parts inside. All service and repair should be referred to qualified Grant engineers only Service contracts for your Grant digital ultrasonic bath are available from Grant. Returning equipment to Grant All equipment being returned to Grant for service, repair or other reason MUST BE FULLY DECONTAMINATED prior... -
Página 33: Warranty
The warranty on Grant ultrasonic products applies to defects appearing within 36 months of the date of sale because of faulty material or manufacture. Genuine defective items returned to Grant or its agent’s premises will be replaced or repaired free of charge at their discretion. -
Página 34: Service Record
Service record Grant recommends that your Grant digital ultrasonic bath is serviced at least once every 12 months. This record must be maintained by the engineer conducting the service. There are no user serviceable parts inside. All service and repair should be referred to qualified Grant engineers only. -
Página 35: Notes
Notes ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ XUB Series 32925 V1 Operating Manual... - Página 36 XUB Series 32925 V1 Operating Manual...
- Página 37 Información técnica Especificaciones Solución de problemas Mantenimiento Envío del equipo a Grant Garantía Eliminación del baño ultrasónico Registro de revisiones Los baños ultrasónicos Grant se fabrican en Reino Unido y cumplen rigurosas normas internacionales. Serie XUB 32925 V1 Manual del operador...
-
Página 38: Instrucciones De Seguridad
Lea estas instrucciones en su totalidad. De no seguirlas, la seguridad puede verse afectada Solicitar información a Grant o a sus representantes sobre detergentes y técnicas de limpieza. Grant no se responsabilizará de los daños o lesiones ocasionados por el uso incorrecto del equipo. Serie XUB 32925 V1... -
Página 39: Instalación
Instalación El baño ultrasónico digital Grant se suministra con los siguientes componentes y accesorios: 1 cesto 1 tapa 1 tarjeta MC y un lector 1 manguera de desagüe de 2 m 1 boquilla de manguera 1 muestra de detergente Grant M2 (por confirmar) 1 cable de alimentación (IEC C13, NEMA 5-15P) - Página 40 Mandos Compruebe que el baño de ultrasonidos digital Grant está conectado a una fuente de alimentación con conexión a tierra de 115VAC 60Hz. Una vez conectado, encienda el baño digital Grant con el interruptor de encendido/apagado que se encuentra la parte posterior de la unidad.
- Página 41 Guía rápida Vierta agua fría en el baño hasta que alcance la línea de llenado mínimo del depósito (sin sobrepasar la de llenado máximo). Línea de llenado Añada la dosis de detergente necesaria (consulte la página 24). Encienda el aparato con el interruptor de la parte posterior, situado justo encima del cable de alimentación eléctrica.
-
Página 42: Instrucciones Para El Operador
Instrucciones para el operador Cuando se enciende el baño ultrasónico digital Grant y el baño está lleno de líquido, aparecen consecutivamente estas pantallas. Cuando la temperatura del agua es igual o superior a la temperatura ajustada, aparece el mensaje “Temp OK” (Temperatura correcta). - Página 43 Cuando se enciende el baño de ultrasonidos digital Grant y el nivel de líquido es demasiado bajo, aparecerá la siguiente pantalla. El sensor de nivel se puede deshabilitar para aplicaciones de limpieza especializadas donde se utiliza agua desionizada (DI) (consulte la página 19).
-
Página 44: Menú Del Operador
Menú del operador Varios de los parámetros de limpieza del baño ultrasónico digital Grant pueden modificarse. Para acceder al menú de opciones y desplazarse por los parámetros modificables, pulse la tecla MENU cuando aparezca la pantalla siguiente: Para desplazarse por el menú, pulse la tecla MENU. Para salir del menú en... - Página 45 Recuerde que, durante el funcionamiento normal, la energía de los ultrasonidos calienta el líquido limpiador hasta 15 °C (60° F). El baño ultrasónico digital Grant no puede enfriar el líquido limpiador. Si el líquido se calienta demasiado, debe dejarlo enfriar o rellenar el baño con agua fría.
- Página 46 Pantalla 2: Ajuste de la duración del ciclo (Time) El baño ultrasónico digital Grant viene predefinido de fábrica con una duración de ciclo de 15 minutos. Esta pantalla permite modificarla. Utilice las teclas ARRIBA y ABAJO para aumentar o disminuir los dígitos y con ellos el tiempo.
- Página 47 Pantalla 4: Desgasificación (Degas) Además de la función de desgasificación automática que ofrece el aparato la primera vez que se enciende, esta opción de menú permite ejecutar un ciclo de desgasificación siempre que se inicia un ciclo de limpieza. Utilice las teclas ACTIVAR y DESACTIVAR para seleccionar la opción que desee (consulte la importancia de desgasificación en la página 25).
- Página 48 Pantalla 5: Salto de frecuencia (Leap) El baño ultrasónico digital Grant está equipado con la tecnología de salto de frecuencia para uniformizar la acción de la limpieza ultrasónica en todo el depósito. Haciendo uso de generadores y software avanzados, el baño utiliza el salto de frecuencia para generar saltos pseudoaleatorios en una gama de frecuencias más amplia, lo que reduce las ondas estacionarias y mejora la limpieza.
- Página 49 Tras seleccionar todas las opciones del menú del operador, aparece la pantalla siguiente. El baño ultrasónico digital Grant ya está listo para utilizarse. Pulse la tecla INTRO para iniciar el ciclo de limpieza. Cuando el baño está en funcionamiento, aparece la pantalla siguiente (la hora y la temperatura reales pueden tener diferentes valores).
-
Página 50: Modos De Cancelación Del Ciclo
El baño ultrasónico digital Grant no volverá a ponerse en marcha hasta que el depósito esté lleno al nivel correcto. Si la potencia del generador de ultrasonidos desciende por debajo de un determinado nivel durante el funcionamiento, el ciclo de limpieza se detiene y aparece la pantalla siguiente. - Página 51 Wenn die Temperatur der Flüssigkeit das zulässige Maximum von 70 C überschreitet, erscheint folgende Anzeige Si el calentador interno supera el máximo permitido, aparecerá la siguiente pantalla. Si la unidad se sobrecalienta debido al uso prolongado, aparecerá el siguiente mensaje Cada vez que se cancela un ciclo, el recuento de ciclos del menú...
-
Página 52: Menú Avanzado (Advanced Menu)
Pantalla 1: Número de serie (Serial Number) En la primera pantalla aparece el número de serie único de su baño de ultrasonidos digital Grant y la versión del software (Los números de la siguiente imagen no reflejarán su modelo). Pulse la tecla MENU para pasar a la pantalla siguiente. - Página 53 Esta pantalla muestra el tiempo total durante el que se ha utilizado el baño ultrasónico digital Grant en días, horas y minutos, es decir, indica la suma del tiempo de todos los ciclos de limpieza desde la adquisición del aparato.
- Página 54 En modo de espera el baño utiliza menos de 10 vatios de energía. Si se desactiva el ahorro de energía, el baño ultrasónico digital Grant mantiene el líquido en la temperatura ajustada, es decir, los calentadores se encienden automáticamente cuando la temperatura del líquido desciende por debajo del...
- Página 55 Pantalla 6: Sensor de nivel de líquido (Level) El baño ultrasónico digital Grant está provisto de un sensor de nivel de líquido para asegurar que siempre esté suficientemente lleno antes del ciclo o en su transcurso. De este modo se garantiza un proceso de limpieza óptimo y se minimizan los posibles daños al depósito.
- Página 56 Si el baño de ultrasonido digital de Grant funciona con líquido insuficiente, los calentadores se desactivarán como medida de seguridad y aparecerán las siguientes pantallas: Para continuar utilizando el baño de ultrasonido digital de Grant, rellene con...
- Página 57 Pantalla 7: PAT (Comprobación de aparatos portátiles) El baño ultrasónico digital Grant incluye esta pantalla para facilitar la prueba PAT. Cuando se pulsa el botón ACTIVAR, el calentador y el generador de ultrasonidos se encienden sea cual sea la configuración de otros valores programados.
-
Página 58: Uso De La Tarjeta Mc
Basta con insertar la tarjeta MC en la ranura situada en la parte frontal del baño ultrasónico digital para guardar la información sobre cada ciclo. El baño digital Grant se suministra con un lector de tarjetas MC que facilita la transferencia de la información sobre los ciclos del aparato a un ordenador. - Página 59 Puerto concentrador USB de alta velocidad (500 mA) Un puerto USB disponible Para registrar los datos guardados: Asegúrese siempre de insertar la tarjeta MC en el baño digital Grant antes de encenderlo. La tarjeta MC guardará los resultados del cada ciclo hasta que se extraiga.
-
Página 60: Detergentes Para Ultrasonidos
Grant ofrece un detergente con una fórmula especial que puede emplearse en muchas aplicaciones. Grant M2 es un detergente de uso general para todo tipo de plásticos, vidrios y metales (excepto aluminio y otros metales blandos) que también es válido para instrumental médico. - Página 61 El tiempo necesario para desgasificar el líquido varía en función de la cantidad de gas que contenga y de la cantidad de agua del depósito. Grant recomienda un periodo de desgasificación de al menos 10 minutos.
-
Página 62: Especificaciones
Especificaciones Temperatura ambiente De 5 a 40 ° C 80% H.R. a temperatura ambiente de hasta Humedad relativa máxima 31 ° C; decrece linealmente hasta 50% a 40 ° C Altitud sobre el nivel del mar Hasta 2.000 m (6.500 pies) Condiciones Uso de interior solamente Dimensiones externas del... - Página 63 Detalles eléctricos Alimentación: 110V to 120VAC @ 58-62 Hz Clasificación como residuo: Categoría de sobretension: Frecuencia de funciona-miento 32 a 38 kHz Rango del calentador 5 to 70° C (40 to 160° F) Capacidad Capacidad funcionami Consumo Potencia Potencia del depósito ento total de ultrasónica...
-
Página 64: Solución De Problemas
Solución de problemas Grant cuenta con un equipo exclusivo de personal de asistencia capaz de resolver cualquier problema que presente el baño ultrasónico digital Grant. Sin embargo, es posible que en muchas ocasiones el operador pueda solucionar el problema. La unidad no se enciende Compruebe si la unidad está... - Página 65 Si persiste alguno de estos problemas, puede contactar con el Servicio técnico de Grant en el +44 (0) 1763 260811 o en [email protected] Serie XUB 32925 V1...
-
Página 66: Mantenimiento
Grant ofrece contratos de mantenimiento para baños ultrasónicos digitales. Envío del equipo a Grant Todos los equipos que se envíen a Grant para mantenimiento, reparación u otros motivos DEBEN ESTAR COMPLETAMENTE DESCONTAMINADOS antes del envío e ir acompañados de un certificado de descontaminación. - Página 67 Garantía La garantía de los productos ultrasónicos Grant cubre los defectos de material o fabricación que aparecen en el plazo de 36 meses desde la fecha de la venta. Se reemplazarán o repararán los artículos enviados a las instalaciones de Grant o sus representantes que a juicio de Grant estén verdaderamente defectuosos.
-
Página 68: Registro De Revisiones
Registro de revisiones Grant recomienda revisar el baño ultrasónico digital al menos una vez al año. Este registro debe llevarlo el técnico que realice el servicio. La unidad no contiene piezas reparables por el usuario. Todas las tareas de mantenimiento y reparación deben realizarlas únicamente técnicos cualificados de Grant. - Página 69 Notes _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________...
-
Página 70: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Manufacturer Ultrawave Ltd Eastgate Business Park Wentloog Avenue Cardiff CF3 2EY Equipment Name XUB5, XUB10, XUB12, XUB18, XUB25 Description of Equipment Digitally controlled ultrasonic cleaning bath Including Accessories Supplied with mains cord-set, basket, lid & drain pipe UL mark first applied 2015 Applied Standards... - Página 72 Grant Instruments (Cambridge) Ltd Shepreth Cambridgeshire SG8 6GB England Tel: +44 (0) 1763 260811 Fax: +44 (0) 1763 262410 Email: [email protected] www.grant.co.uk Printed in UK XUB Series/32925...