Fiesta Endura E Manual Del Usuario

página de 121

/ 121
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

303-01A-1

SECCIÓN 303-01A Motor - 1.3L Endura E

APLICACIÓN DEL VEHÍCULO: 2001 Fiesta

CONTENIDO

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO

Motor...................................................................................................................................

General ............................................................................................................................

Bloque de cilindros ...........................................................................................................

Cigüeñal ...........................................................................................................................

Cabeza de cilindros..........................................................................................................

Junta de la cabeza de cilindros ........................................................................................

Pistones ...........................................................................................................................

Cárter AF2........................................................................................................................

Múltiple de admisión.........................................................................................................

Tren de válvulas ...............................................................................................................

Termostato .......................................................................................................................

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO

Múltiple de admisión ..................................................................................... (21 183 0)

Sello de aceite delantero del cigüeñal ........................................................... (21 467 0)

Sello de aceite trasero del cigüeñal............................................................... (21 468 4)

Sellos de válvula ........................................................................................... (21 238 0)

Múltiple de escape ........................................................................................ (21 187 0)

Cabeza de cilindros....................................................................................... (21 163 0)

DESMONTAJE

Motor.............................................................................................................. (21 132 0)

DESENSAMBLE

Motor.............................................................................................................. (21 134 8)

DESENSAMBLE Y ENSAMBLE DE SUB-COMPONENTES

Cabeza de cilindros....................................................................................... (21 165 6)

ENSAMBLE

Motor.............................................................................................................. (21 134 8)

INSTALACIÓN

Motor.............................................................................................................. (21 132 0)

PROCEDIMIENTOS GENERALES

Holgura de válvulas....................................................................................... (21 213 0) 303-01A-109

ESPECIFICACIONES

Especificaciones ................................................................................................................. 303-01A-113

Datos del motor ................................................................................................................ 303-01A-113

Dimensiones .................................................................................................................... 303-01A-113

Motor - 1.3L Endura E

303-01A-1

PÁGINA

303-01A-3

303-01A-4

303-01A-5

303-01A-6

303-01A-16

303-01A-21

303-01A-25

303-01A-32

303-01A-33

303-01A-47

303-01A-67

303-01A-77

303-01A-78

303-01A-94

09/2000 2001 Fiesta

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Fiesta Endura E

Página 1 303-01A-1 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-1 SECCIÓN 303-01A Motor - 1.3L Endura E APLICACIÓN DEL VEHÍCULO: 2001 Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motor........................... 303-01A-3 General ..........................303-01A-3 Bloque de cilindros ......................303-01A-3 Cigüeñal ........................... 303-01A-3 Cabeza de cilindros......................
Página 2 303-01A-2 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-2 Dimensiones ........................303-01A-114 Dimensiones ........................303-01A-115 Dimensiones ........................303-01A-115 Dimensiones ........................303-01A-116 Dimensiones ........................303-01A-116 Lubricantes, fluidos, selladores y adhesivos ..............303-01A-117 Aceite de motor......................... 303-01A-117 Lubricación del motor......................303-01A-118 Capacidades de llenado....................303-01A-118 Pares de apriete........................
Página 3: Descripción Y Funcionamiento
Motor Bloque de cilindros General El motor básico para el Fiesta es el motor Endura-E. Este motor de 1,3 litros familiar ha sido revisado y está ahora disponible en dos versiones con 37 kW (50 PS) y 44 kW (60 PS). La variante de 37 kW solamente estará...
Página 4: Cabeza De Cilindros
303-01A-4 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-4 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) ATENCIÓN: Los tornillos de los cojinetes de protección alrededor del orificio de presión de aceite y bancada y de extremo grande no se deben el diámetro del cilindro. volver a usar.
Página 5: Múltiple De Admisión
303-01A-5 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-5 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) NOTA: La cubierta de sincronización y el portador Tren de válvulas del sello de aceite del cigüeñal deben estar nivelados con el bloque de cilindros. NOTA: El cárter colocado en vehículos con aire acondicionado está...
Página 6: Reparaciones En El Vehículo
303-01A-6 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-6 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO Múltiple de admisión (21 183 0) Materiales Especificación Grasa de silicón A960-M1C171-AA Desmontaje 1. Medidas de preparación estándar • Tome nota del código de seguridad del radio. • Tome nota de las estaciones de radio presintonizadas.
Página 7 303-01A-7 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-7 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 3. Desmonte el tubo de admisión de aire. ATENCIÓN: Gire los conectores de las bujías ligeramente antes de desconectarlos. Jale el conector y no el cable. Jale los conectores de las bujías.
Página 8 303-01A-8 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-8 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 6. Jale el tapón de llenado de aceite fuera de la cubierta de la cabeza de cilindros. • Jale la manguera del respiradero del cárter fuera de la pieza en T.
Página 9 303-01A-9 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-9 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 10. Desmonte la manguera del refrigerante al intercambiador de calor (cople de liberación rápida). 11. Desmonte el tubo de la varilla indicadora de nivel de aceite. 12. NOTA: Derrame de combustible.
Página 10 303-01A-10 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-10 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 14. Desmonte la guía del cable. 15. Desmonte la placa protectora del múltiple de admisión (tres tuercas). 16. NOTA: Cierre los puertos de admisión con trapos sin pelusa limpios.
Página 11 303-01A-11 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-11 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 2. Sujete el múltiple de admisión usando una junta nueva. 3. Instale la placa protectora del múltiple de admisión (tres tuercas). • Levante el vehículo. 4. Conecte la bujía de la bobina de encendido EI.
Página 12 303-01A-12 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-12 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 6. Sujete la guía del cable. 7. NOTA: Tubo de alimentación de combustible; tubo de retorno de combustible: rojo. Conecte el tubo de alimentación de combustible y el tubo de retorno en el riel de combustible.
Página 13 303-01A-13 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-13 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 10. Conecte el tapón del sensor ECT. 11. Conecte los tapones al sensor CMP y al interruptor de presión de aceite. 12. Conecte los tapones y coloque las tuberías de vacío.
Página 14 303-01A-14 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-14 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 14. Sujete el cable de la mariposa. 1. Enganche el cable del acelerador en la palanca del plato del acelerador. 2. Empuje sobre el broche. 3. Sujete el cable del acelerador en su lugar.
Página 15 303-01A-15 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-15 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 17. Operaciones de acabado • Compruebe el enrutamiento de los cables y mangueras y fíjelos en su lugar con amarres de cables. • Conecte el cable a tierra de la batería.
Página 16 303-01A-16 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-16 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO Sello de aceite delantero del cigüeñal (21 467 0) Herramientas especiales Materiales Especificación Instalador del sello de aceite de Aceite de motor ACEA A1-96, B1-96 la cubierta de sincronización...
Página 17 303-01A-17 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-17 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 4. Desmonte la cubierta inferior de la banda impulsora. 5. Libere la manguera del refrigerante del soporte. 6. NOTA: Asegure el cigüeñal. Desmonte la polea del cigüeñal. 7. Retire el sello de aceite.
Página 18 303-01A-18 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-18 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) Instalación ATENCIÓN: Lubrique el borde exterior del sello de aceite con una gota de aceite para motor (ACEA A1-96, B1-96) para evitar que se incline cuando se presione.
Página 19 303-01A-19 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-19 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 4. NOTA: Coloque la banda impulsora en posición. NOTA: La manguera de refrigerante debe estar abrochada en su soporte. Instale la cubierta inferior de la banda impulsora. 5. Instale la cubierta inferior de la banda impulsora (continuación).
Página 20 303-01A-20 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-20 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 8. Operaciones de acabado estándar. • Conecte el cable a tierra de la batería. • Introduzca el código de seguridad del radio. • Vuelva a programar las estaciones de radio preseleccionadas.
Página 21: Sustitución
303-01A-21 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-21 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO Sello de aceite trasero del cigüeñal (21 468 4) Herramientas especiales Herramientas especiales Alineador del disco del Adaptadores para 21-102-02A embrague 21-102-04 16-067 Instalador/alineador del sello de Extractor del sello de aceite aceite trasero del cigüeñal...
Página 22 303-01A-22 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-22 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 2. NOTA: Asegure el cigüeñal. Desmonte el volante. 3. NOTA: Coloque la herramienta especial en posición, orificios perforados y tornillo en los tornillos autorroscados. Desmonte el sello de aceite.
Página 23 303-01A-23 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-23 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 5. Instale el sello trasero de aceite del cigüeñal. ATENCIÓN: Desmonte solamente el anillo del soporte después de la instalación. Humedezca el borde exterior del sello de aceite con una gota de aceite de motor (ACEA A1-96, B1-96) para evitar que se incline.
Página 24 303-01A-24 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-24 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 8. Coloque el embrague. 1. Coloque el plato opresor del embrague y el disco del embrague centrado en su lugar. 2. Coloque el embrague en los pasadores de localización del volante.
Página 25: Sellos De Válvula (21 238 0)
303-01A-25 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-25 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO Sellos de válvula (21 238 0) Herramientas especiales Herramientas especiales Instalador de los sellos del Conector del suministro de aire vástago de la válvula (cabeza de cilindros) 21-007 A...
Página 26 303-01A-26 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-26 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 2. Desmonte el tubo de admisión de aire. ATENCIÓN: Gire los conectores de las bujías ligeramente antes de desconectarlos. Jale el conector y no el cable. Jale los conectores de las bujías.
Página 27 303-01A-27 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-27 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 5. Libere el cable del acelerador. 1. Libere el cable del acelerador. 2. Jale el broche hacia afuera. 3. Desenganche el cable del acelerador de la palanca del plato del acelerador.
Página 28 303-01A-28 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-28 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 9. Conecte el adaptador para el suministro de aire comprimido al cilindro nº 1. 10. Golpee suavemente el retenedor del resorte de válvula con un punzón y golpee para aflojarlo.
Página 29 303-01A-29 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-29 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) Instalación 1. NOTA: Cubra las ranuras del collar de la válvula en el vástago de la válvula con cinta adhesiva para evitar daños al sello del vástago de la válvula.
Página 30 303-01A-30 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-30 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 5. NOTA: Use una junta nueva. Instale la cubierta de la cabeza de cilindros (cuatro tornillos con roldanas de extensión). • Cubra las roscas de la bujía con lubricante (ESE-M1244-A) y atornille las bujías.
Página 31 303-01A-31 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-31 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 9. Sujete el cable de la mariposa. 1. Enganche el cable del acelerador dentro de la palanca del plato del acelerador. 2. Coloque el broche. 3. Sujete el cable del acelerador en su lugar.
Página 32 303-01A-32 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-32 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO Múltiple de escape (21 187 0) 09/2000 2001 Fiesta...
Página 33: Cabeza De Cilindros (21 163 0)
303-01A-33 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-33 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO Cabeza de cilindros (21 163 0) Herramientas especiales Materiales Especificación Medidor del ángulo del apriete Lubricante para bujías ESE-M1244-A del tornillo ('Never Seez') 21-540 Refrigerante ESDM-97B49-A Aceite de motor...
Página 34 303-01A-34 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-34 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 5. Retire el tubo de admisión de aire. ATENCIÓN: Gire los conectores de las bujías ligeramente antes de desconectarlos. Jale el conector y no el cable. Retire los conectores de las bujías.
Página 35 303-01A-35 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-35 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 8. Desconecte la manguera del refrigerante superior del alojamiento del termostato. • Libere el forro del cable y desmonte el broche. 9. Jale el tapón de llenado de aceite fuera de la cubierta de la cabeza de cilindros.
Página 36 303-01A-36 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-36 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 12. Desconecte los tapones del sensor de posición del árbol de levas (sensor CMP) y el interruptor de presión de aceite. 13. Jale hacia afuera el tapón del sensor de temperatura del refrigerante del motor (sensor ECT).
Página 37 303-01A-37 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-37 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 16. NOTA: Derrame de combustible. Desconecte el tubo de alimentación de combustible y el tubo de retorno en el riel de combustible. 17. Desmonte la cubierta de la cabeza de cilindros con la junta (cuatro tornillos con las roldanas de extensión).
Página 38 303-01A-38 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-38 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 20. Desmonte el múltiple de escape del convertidor catalítico. 21. Desmonte la cubierta del sensor de posición del cigüeñal (sensor CKP). • Desconecte el tapón del sensor CKP.
Página 39 303-01A-39 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-39 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 24. Desmonte el soporte de montaje delantero del motor. 25. NOTA: Marque los tornillos para volverlos a usar con un punzón central. Los tornillos se pueden volver a usar una sola vez. Desatornille los tornillos en la secuencia mostrada.
Página 40 303-01A-40 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-40 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 2. NOTA: Primero inserte las camisas guía. Coloque una junta de la cabeza de cilindros nueva. 3. Coloque la cabeza de cilindros. • Coloque la cabeza de cilindros y apriete a mano los tornillos de la cabeza de cilindros.
Página 41 303-01A-41 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-41 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 6. NOTA: Espere 10 segundos entre las dos etapas de apriete. Sujete el múltiple de escape al convertidor catalítico. 7. Instale el deflector contra el calor. 8. NOTA: No mezcle las varillas de empuje cuando las vuelva a colocar.
Página 42 303-01A-42 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-42 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 10. Conecte la bujía a la bobina de encendido EI. • Sujete los cables en su lugar. • Baje el vehículo. 11. Sujete la guía del cable. 12. Conecte el tapón del sensor CKP.
Página 43 303-01A-43 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-43 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 14. Conecte la manguera de refrigerante al intercambiador de calor. 15. Instale el tubo de la varilla indicadora de nivel de aceite. 16. Conecte el tapón del sensor ECT.
Página 44 303-01A-44 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-44 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 18. Conecte los tapones y coloque las tuberías de vacío. 1. Dos bujías (forro de cableado del motor) 2. Línea de vacío del servo del freno 3. Línea de vacío del EVAP •...
Página 45 303-01A-45 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-45 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 22. Coloque el cable del acelerador. 1. Enganche el cable del acelerador en la palanca del plato del acelerador. 2. Coloque el broche. 3. Sujete el cable del acelerador en su lugar.
Página 46 303-01A-46 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-46 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 25. Operaciones de acabado • Cambie el aceite de motor (ACEA A1-96, B1- 96) y el filtro del aceite. • Llene con refrigerante. • Verifique los niveles de líquido y corríjalos si es necesario.
Página 47: Desmontaje
303-01A-47 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-47 DESMONTAJE Motor (21 132 0) Herramientas especiales Herramientas especiales Separador de rótulas Extractor/instalador del broche de la manguera del refrigerante 13-006 24-003 Extractor de la flecha impulsora Equipo de taller 16-087 Broca de torsión de 9mm Materiales Especificación...
Página 48 303-01A-48 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-48 DESMONTAJE (CONTINUACIÓN) 4. Desmonte el tubo de admisión de aire. 5. Desmonte la batería. • Desmonte el broche de retención. • Libere los soportes del cableado. 6. Desmonte la caja de la batería.
Página 49 303-01A-49 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-49 DESMONTAJE (CONTINUACIÓN) 7. Desconecte el tapón del sensor calentado de oxígeno de gas del escape. 8. Libere el cable del acelerador. 1. Libere el cable del acelerador. 2. Libere el broche. 3. Desenganche el cable del acelerador.
Página 50 303-01A-50 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-50 DESMONTAJE (CONTINUACIÓN) 11. Retire la manguera del refrigerante que va al intercambiador de calor (cople de liberación rápida). 12. Retire la manguera del refrigerante en la parte superior derecha del radiador. 13. Desconecte los tapones y desmonte las tuberías de vacío.
Página 51 303-01A-51 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-51 DESMONTAJE (CONTINUACIÓN) 15. NOTA: Para retirar la manguera, primero retire el tapón de llenado de aceite y colóquelo nuevamente después. Retire la manguera del tapón de llenado de aceite. 16. Desconecte la bujía del motor de arranque.
Página 52 303-01A-52 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-52 DESMONTAJE (CONTINUACIÓN) 19. Desconecte el tapón del sensor de velocidad del vehículo (VSS). • El tapón se fija en la mampara. 20. Desmonte la cubierta de la banda impulsora en la parte superior.
Página 53 303-01A-53 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-53 DESMONTAJE (CONTINUACIÓN) 23. Levante el vehículo. 24. Desconecte el tapón del interruptor térmico del motor del ventilador. 25. Desmonte la cubierta de la banda impulsora en el fondo. 26. Desconecte la manguera del refrigerante de la bomba del refrigerante.
Página 54 303-01A-54 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-54 DESMONTAJE (CONTINUACIÓN) 27. Desmonte la cubierta inferior del radiador. 28. Desmonte el travesaño del radiador en el fondo del lado izquierdo. 29. Levante hacia afuera la guía del aire con el motor del ventilador (empuje para colocar en la parte superior y el fondo).
Página 55 303-01A-55 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-55 DESMONTAJE (CONTINUACIÓN) Todos los vehículos 31. Desconecte el sistema de escape. 32. Desmonte la varilla de cambios y el estabilizador de cambios de velocidad de la transmisión. 1. Libere la varilla de cambios.
Página 56 303-01A-56 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-56 DESMONTAJE (CONTINUACIÓN) 35. Desmonte la varilla de tracción izquierda. ATENCIÓN: La junta interior no debe estar doblada más de 18 grados y la junta exterior más de 45 grados. NOTA: Derrame de aceite.
Página 57 303-01A-57 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-57 DESMONTAJE (CONTINUACIÓN) Vehículos fabricados desde 01/1997 para mercados europeos ATENCIÓN: La junta interior no debe ser doblada más de 18 grados y la junta exterior no debe ser doblada más de 45 grados.
Página 58 303-01A-58 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-58 DESMONTAJE (CONTINUACIÓN) 42. NOTA: Derrame de combustible. Desmonte el tubo de alimentación del combustible y el tubo de retorno en el riel de combustible. • Afloje los coples de liberación rápida. 43. Baje el vehículo.
Página 59 303-01A-59 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-59 DESMONTAJE (CONTINUACIÓN) 47. Desmonte el soporte de montaje trasero del motor de la transmisión. • Desatornille las tres tuercas. • Jale hacia afuera el respiradero de la transmisión. 48. Desmonte el soporte de montaje delantero del motor de la transmisión.
Página 60 303-01A-60 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-60 DESMONTAJE (CONTINUACIÓN) 51. Desmonte la argolla derecha de levantamiento del motor. NOTA: Agrande el orificio derecho hasta a=10 mm. • Nº de orden de la argolla de levantamiento del motor: 6630411. 52. Sujete la argolla de levantamiento derecha del motor (continuación).
Página 61 303-01A-61 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-61 DESMONTAJE (CONTINUACIÓN) 55. Desmonte el convertidor catalítico del múltiple de escape. 56. Desmonte el convertidor catalítico. 57. Desmonte el soporte del montaje del motor delantero y trasero. 09/2000 2001 Fiesta...
Página 62 303-01A-62 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-62 DESMONTAJE (CONTINUACIÓN) 58. Desmonte el motor de arranque. 59. Desmonte el motor de arranque (continuación). 1. Desmonte la placa de retención. 2. Motor de arranque. 60. Retire los tornillos de la brida izquierda.
Página 63 303-01A-63 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-63 DESMONTAJE (CONTINUACIÓN) 62. Desatornille los tornillos superiores de la brida. • Coloque la guía del cable a un lado. • Separe la transmisión del motor. • Retire la placa del adaptador sobre el volante.
Página 64 303-01A-64 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-64 DESMONTAJE (CONTINUACIÓN) 66. Coloque el motor de arranque. 67. Coloque el motor de arranque (continuación). 68. Sujete el soporte de montaje del motor delantero y trasero. 09/2000 2001 Fiesta...
Página 65 303-01A-65 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-65 DESMONTAJE (CONTINUACIÓN) 69. NOTA: Espere 10 segundos entre las dos etapas de apriete. Sujete el convertidor catalítico al múltiple de escape. 70. Instale el deflector contra el calor. 71. Coloque el convertidor catalítico.
Página 66 303-01A-66 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-66 DESMONTAJE (CONTINUACIÓN) 74. Desmonte la herramienta especial. 75. Desmonte la argolla derecha de levantamiento del motor. • Desatornille la tuerca inferior del múltiple de escape (cilindro nº 4). 76. NOTA: Renueve la tuerca.
Página 67: Especificación
303-01A-67 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-67 DESENSAMBLE Motor (21 134 8) Herramientas especiales Herramientas especiales Llave universal de sujeción de Herramienta de inmovilización brida 15-030 A del volante Llave universal de sujeción de 21-168 brida 15-030 A Alineador del disco del Medidor del ángulo de apriete...
Página 68 303-01A-68 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-68 DESENSAMBLE Desmontaje 1. Desmonte el deflector contra el calor del múltiple de escape. 2. Desmonte el convertidor catalítico del bloque de cilindros. 1. Desmonte el soporte superior (si está equipado). 2. Desmonte el soporte inferior.
Página 69 303-01A-69 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-69 DESENSAMBLE (CONTINUACIÓN) 5. Desmonte el alternador (cuatro tornillos). 6. Desmonte el soporte del generador con el tensor de la banda y la polea loca (si está equipado). 7. Desconecte los cables de encendido.
Página 70 303-01A-70 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-70 DESENSAMBLE (CONTINUACIÓN) 9. Desmonte los componentes auxiliares. 1. Drene el aceite del motor. 2. Desmonte el filtro de aceite. 3. Desmonte la bobina de encendido DIS (dos tornillos). 4. Desmonte el tubo de la varilla indicadora de nivel y retírelo del bloque de cilindros.
Página 71 303-01A-71 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-71 DESENSAMBLE (CONTINUACIÓN) 11. Desmonte la polea de la bomba del refrigerante. 12. NOTA: No desmonte la junta. Desmonte la bomba del refrigerante. 13. NOTA: Si es necesario use un extractor de tres patas para extraer la polea. Si se está usando un extractor, compruebe que el tornillo de la polea esté...
Página 72 303-01A-72 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-72 DESENSAMBLE (CONTINUACIÓN) 14. Desmonte la cubierta de la cabeza de cilindros. 1. Desmonte el tapón de llenado de aceite. Desmonte la manguera de ventilación del cárter. 2. Desmonte la cubierta de la cabeza de cilindros (cuatro tornillos y cuatro roldanas).
Página 73 303-01A-73 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-73 DESENSAMBLE (CONTINUACIÓN) ATENCIÓN: Marque los tornillos para volverse a usar con un punzón central. Los tornillos se pueden volver a usar una vez. Desatornille los tornillos en la secuencia mostrada. Desmonte la cabeza de cilindros (diez tornillos).
Página 74 303-01A-74 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-74 DESENSAMBLE (CONTINUACIÓN) 18. NOTA: Se muestra el cárter de acero mostrado, el cárter de aluminio es similar. NOTA: Solamente desmonte el cárter hacia abajo de manera que no entren partículas abrasivas o lodo en el motor.
Página 75 303-01A-75 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-75 DESENSAMBLE (CONTINUACIÓN) 21. Desmonte la cadena de sincronización. 1. Desmonte el anillo del deflector de aceite del cigüeñal. 2. Desmonte el brazo del tensor de la cadena de sincronización del perno del cojinete de bancada delantero.
Página 76 303-01A-76 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-76 DESENSAMBLE (CONTINUACIÓN) 25. NOTA: Retire cuidadosamente los depósitos de carbón con un raspador de plástico. No dañe las superficies de operación del anillo del pistón. NOTA: Coloque las bielas, tapas del rodamiento de extremo grande y los cascos del rodamiento a un lado en orden.
Página 77: Desensamble Y Ensamble De Sub-Componentes
303-01A-77 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-77 DESENSAMBLE Y ENSAMBLE DE SUB-COMPONENTES Cabeza de cilindros (21 165 6) 09/2000 2001 Fiesta...
Página 78: Ensamble
303-01A-78 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-78 ENSAMBLE Motor (21 134 8) Montaje 1. Operaciones de preparación. • Limpie todas las superficies de contacto y las partes reusables completamente y revíselas para detectar daños. • Los conductos de aceite, por ejemplo en el bloque de cilindros, cabeza de cilindros, etc.,...
Página 79 303-01A-79 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-79 ENSAMBLE (CONTINUACIÓN) 5. Mida el flotador del extremo del cigüeñal. • Coloque el indicador de carátula. • Mida el flotador del extremo levantando el cigüeñal. • Corrija el flotador del extremo ajustando los medios anillos de empuje si es necesario.
Página 80 303-01A-80 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-80 ENSAMBLE (CONTINUACIÓN) ATENCIÓN: Use tornillos nuevos. NOTA: Lubrique los cascos del rodamiento, cojinetes de muñón y las roscas y las caras de contacto de los tornillos con aceite de motor (ACEA A1-96,B1-96). NOTA: Los números de las bielas y las tapas de rodamiento deben coincidir.
Página 81 303-01A-81 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-81 ENSAMBLE (CONTINUACIÓN) 13. Instale el tensor de la cadena de sincronización. • Coloque el tensor de la cadena de sincronización en el bloque de cilindros (dos tornillos). • Compruebe para detectar el paralelismo en dos puntos entre "A".
Página 82 303-01A-82 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-82 ENSAMBLE (CONTINUACIÓN) ATENCIÓN: Lubrique el borde exterior del sello de aceite con una gota de aceite de motor (ACEA A1-96, B1-96) para evitar inclinación cuando se presione. Es esencial evitar que entre aceite de motor en el labio de sellado.
Página 83 303-01A-83 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-83 ENSAMBLE (CONTINUACIÓN) ATENCIÓN: Solamente desmonte el anillo del soporte después de la instalación. Humedezca el borde exterior del sello de aceite con una gota de aceite de motor (ACEA A1-96, B1-96) para evitar que se incline. Es esencial evitar que entre aceite de motor en el labio de sellado.
Página 84 303-01A-84 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-84 ENSAMBLE (CONTINUACIÓN) Vehículos con cárter de aluminio 24. NOTA: Aplique sellador (WSE-M4G320-A2) a las áreas marcadas. Aplique sellador al bloque de cilindros. ADVERTENCIA: El cárter y el lateral de la transmisión del bloque de cilindros no deben estar descentrados.
Página 85 303-01A-85 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-85 ENSAMBLE (CONTINUACIÓN) Vehículos con cárter de acero 27. NOTA: Aplique sellador (WSK-M4G320-A2) a las áreas marcadas. Aplique sellador al bloque de cilindros. 28. NOTA: Empuje las lengüetas y la junta de corcho bajo el receso de las juntas de hule.
Página 86 303-01A-86 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-86 ENSAMBLE (CONTINUACIÓN) 29. NOTA: La flecha debe apuntar hacia la parte delantera del vehículo. Instale el cárter. • Coloque el cárter y apriete los tornillos en tres etapas. 1. En orden alfabético a 7 Nm.
Página 87 303-01A-87 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-87 ENSAMBLE (CONTINUACIÓN) 32. Instale una junta de la cabeza de cilindros nueva. 33. NOTA: Revise las marcas de los tornillos para ver si se pueden volver a usar. De otra manera use tornillos nuevos.
Página 88 303-01A-88 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-88 ENSAMBLE (CONTINUACIÓN) 35. Instale la flecha del balancín. 1. Inserte las varillas de empuje de la válvula. 2. Instale la flecha del balancín (cuatro tornillos). 36. Ajuste los claros de la válvula como se describe en la Operación nº...
Página 89 303-01A-89 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-89 ENSAMBLE (CONTINUACIÓN) 39. Sujete la polea de la bomba del refrigerante. 40. Coloque los componentes. 1. Instale el múltiple de admisión completo con una junta nueva (seis tornillos). 2. Coloque la bomba de aceite con una junta nueva (tres tornillos).
Página 90 303-01A-90 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-90 ENSAMBLE (CONTINUACIÓN) 41. Instale los componentes auxiliares (continuación). 1. Inserte el tubo de la varilla indicadora de nivel en el bloque de cilindros y sujételo. 2. Coloque el filtro de aceite. 3. Sujete la bobina de encendido DIS (dos tornillos).
Página 91 303-01A-91 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-91 ENSAMBLE (CONTINUACIÓN) 43. Instale el disco del embrague y el plato opresor. 1. Coloque el plato opresor del embrague con la herramienta especial y el disco del embrague centrado en los pasadores guía del volante.
Página 92 303-01A-92 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-92 ENSAMBLE (CONTINUACIÓN) 46. NOTA: Cubra los sellos del conector de la bujía ligeramente con grasa de silicón (A960-M1C171- AA). Conecte los cables HT. • Empuje los conectores de las bujías. 47. Desmonte el motor del soporte de montaje y pedestal de montaje.
Página 93 303-01A-93 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-93 ENSAMBLE (CONTINUACIÓN) 50. Coloque el deflector contra el calor del múltiple de escape. 51. Operaciones de acabado estándar. • Llene con aceite de motor (ACEA A1-96, B1- 96). • Permita que el motor alcance la temperatura de operación y compruebe para detectar fugas.
Página 94: Instalación
303-01A-94 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-94 INSTALACIÓN Motor (21 132 0) Instalación 1. Información general. • Renueve todos los sujetadores circulares, tuercas de aseguramiento automático y las pasadores partidos. • Cuando instale las mangueras del refrigerante. Para más información, consulte la sección 303-03..
Página 95 303-01A-95 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-95 INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) Vehículos fabricados desde 01/1997 para mercados europeos ATENCIÓN: La junta interior no debe ser doblada más de 18 grados y la junta exterior no debe ser doblada más de 45 grados.
Página 96 303-01A-96 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-96 INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) ATENCIÓN: La junta interior no debe ser doblada más de 18 grados y la junta exterior no debe ser doblada más de 45 grados. ATENCIÓN: Cuando inserte las flechas impulsoras del eje delantero siempre use la camisa de instalación (suministrada con cada...
Página 97 303-01A-97 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-97 INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) 14. NOTA: No apriete el tornillo en la varilla de cambios. NOTA: Roldana Sujete la varilla de cambios y el estabilizador de cambios de velocidad a la transmisión. 1. Estabilizador de la varilla de cambios 2.
Página 98 303-01A-98 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-98 INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) Vehículos con aire acondicionado 18. Instale el compresor del aire acondicionado. • Conecte el tapón del embrague electromagnético del compresor. 19. Instale la guía de aire con el motor del ventilador (empuje para ajustar en la parte superior y el fondo).
Página 99 303-01A-99 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-99 INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) 22. NOTA: La manguera del refrigerante debe estar sujetada en su soporte de retención. Coloque la cubierta inferior de la banda impulsora. 23. Coloque la cubierta inferior de la banda impulsora (continuación).
Página 100 303-01A-100 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-100 INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) 27. NOTA: Reemplace los anillos "O". Instale el tubo hidráulico del embrague. 1. Jale hacia afuera el broche, empuje en el tubo y presione el broche hacia adentro. 2. Presiónelo en la guía.
Página 101 303-01A-101 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-101 INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) 31. Conecte el tapón de VSS. 32. Sujete el cable de accionamiento del velocímetro. 33. Conecte el cable de tierra a la transmisión. 34. Conecte la bujía del motor de arranque.
Página 102 303-01A-102 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-102 INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) 35. NOTA: Para conectar la manguera, primero desmonte el tapón de llenado de aceite, y después vuélvala a ajustar. Conecte la manguera al tapón de llenado del aceite. 36. Conecte el tapón del sensor ECT.
Página 103 303-01A-103 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-103 INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) 39. Conecte la manguera de refrigerante al intercambiador de calor. 40. Conecte el tapón del generador. 41. Conecte la manguera del refrigerante superior al alojamiento del termostato. • Coloque los broches y sujete el forro del cableado en su lugar.
Página 104 303-01A-104 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-104 INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) 43. Conecte el tapón del HO2S. 44. Instale la caja de la batería. 45. Instale la batería. 1. Sujete el tirante de retención. 2. Sujete el soporte de cableado en su lugar.
Página 105 303-01A-105 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-105 INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) 46. Instale el tubo de admisión. 47. Levante el vehículo. 48. Desmonte el deflector contra el calor. 09/2000 2001 Fiesta...
Página 106 303-01A-106 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-106 INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) 49. NOTA: La varilla de cambios se debe mover libremente en la flecha del selector. Asegúrese de que la cuarta velocidad esté acoplada en la transmisión. NOTA: Envuelva la broca del taladro con cinta adhesiva.
Página 107 303-01A-107 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-107 INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) 53. Conecte el tapón del interruptor térmico del ventilador. 54. Baje el vehículo. 55. Purgue el sistema de activación del embrague hidráulico de acuerdo con Para más información, consulte la sección 308-00.
Página 108 303-01A-108 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-108 INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) 57. Operaciones de acabado estándar. 09/2000 2001 Fiesta...
Página 109: Procedimientos Generales
303-01A-109 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-109 PROCEDIMIENTOS GENERALES Holgura de válvulas (21 213 0) Equipo de taller Materiales Especificación Lubricante para bujías ESE-M1244-A Calibrador GV-2118 ('Never Seez') Grasa de silicón A960-M1C171-AA 1. Desconecte el cable a tierra de la batería.
Página 110 303-01A-110 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-110 PROCEDIMIENTOS GENERALES (CONTINUACIÓN) 5. Levante el vehículo. 6. Baje el vehículo. ATENCIÓN: Apriete los tornillos de los balancines solamente para lograr el claro de las válvulas requerido. Si el claro de las válvulas es demasiado pequeño, desatornille el tornillo del balancín y...
Página 111 303-01A-111 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-111 PROCEDIMIENTOS GENERALES (CONTINUACIÓN) 8. NOTA: Cuando ajuste los claros de las válvulas, solamente gire el cigüeñal en dirección de las manecillas del reloj. Ajuste los claros de las válvulas (continuación). • Claro de la válvula de 0,20 mm de la válvula de admisión...
Página 112 303-01A-112 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-112 PROCEDIMIENTOS GENERALES (CONTINUACIÓN) 11. Instale la cubierta inferior de la banda impulsora (continuación). 12. Baje el vehículo. Instale la cubierta de la cabeza de cilindros (cuatro tornillos con roldanas de extensión). NOTA: Use una junta nueva.
Página 113: Especificaciones
303-01A-113 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-113 ESPECIFICACIONES Datos del motor Descripción Endura-E (50 PS) Endura-E (60 PS) Control del motor EEC V EEC V Estándar de emisiones CEE 96 CEE 96 Combustible 95 RON 95 RON Código del motor...
Página 114: Árbol De Levas
303-01A-114 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-114 ESPECIFICACIONES (CONTINUACIÓN) Árbol de levas Endura-E Diámetro interior del buje del rodamiento, estándar 39,662 - 39,682 Diámetro interior del buje del rodamiento, servicio de sobremedida 39,662 - 39,713 Espesor de la placa de empuje del árbol de levas 4,457 - 4,508 Claro del árbol de levas (axial)
Página 115: Dimensiones Bloque De Cilindros
303-01A-115 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-115 ESPECIFICACIONES (CONTINUACIÓN) Dimensiones Bloque de cilindros Endura-E Número de cojinetes de bancada Bloque de cilindros - diámetro de la camisa del cilindro 77,086 - 77,127 Diámetro interior del cilindro, clase 1 estándar 73.940 - 73,950 Diámetro interior del cilindro, clase 2 estándar...
Página 116 303-01A-116 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-116 ESPECIFICACIONES (CONTINUACIÓN) Cigüeñal Endura-E Claro del cigüeñal (axial) 0,05 - 0,26 Espesor del medio anillo de empuje, estándar 2,80 - 2,85 Espesor del medio anillo de empuje, sobremedida 2,99 - 3,04 Dimensiones Biela Endura-E Diámetro interior, extremo grande...
Página 117: Viscosidad/Temperatura Ambiente
303-01A-117 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-117 ESPECIFICACIONES (CONTINUACIÓN) Pistones Endura-E Posición del claro del anillo, superior 180 grados de descentramiento desde el claro del anillo rascador de aceite Posición del claro del anillo, central 90 grados de descentramiento desde el...
Página 118: Capacidades De Llenado
303-01A-118 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-118 ESPECIFICACIONES (CONTINUACIÓN) Viscosidad/temperatura Descripción Especificación ambiente Si los aceites de motor con estas especificaciones no están disponibles, solamente use aceites de motor que cumplan con la especificación API/SH/EC o mejores. Lubricación del motor Descripción...
Página 119 303-01A-119 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-119 ESPECIFICACIONES (CONTINUACIÓN) Descripción lb-ft lb-in Estabilizador de la varilla de cambios Cable de tierra a la transmisión Cable al motor de arranque Varilla de cambios a la transmisión Generador al soporte Pares de apriete Descripción...
Página 120 303-01A-120 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-120 ESPECIFICACIONES (CONTINUACIÓN) Pares de apriete Descripción lb-ft lb-in Bomba del refrigerante Polea de la bomba del refrigerante Alojamiento del termostato Pares de apriete Descripción lb-ft lb-in Bomba de aceite Cubierta de la bomba de aceite Cárter, etapa 1...
Página 121 303-01A-121 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-121 ESPECIFICACIONES (CONTINUACIÓN) Descripción lb-ft lb-in Válvula IAC Soporte del apoyo del cable del acelerador No está permitido volver a apretar los tornillos de la cabeza de cilindros. Los tornillo se pueden volver a usar una vez, pero deben marcarse claramente para volverlos a usar (punzón central).