English IMPORTANT This package includes one wireless blind (1), one remote (2), one signal SAFETY repeater (3), one power supply unit (4) and one battery pack (5). INSTRUCTIONS Read all instructions before using the product. DANGER Blind (1) To reduce the risk of electric shock: Always unplug this product from the Remote (2) electrical outlet before cleaning.
Página 5
Signal repeater function height. With TRÅDFRI signal repeater you can expand the signal reach of your IKEA The blind will move slightly up and Home smart products. down to confirm the setting. Resetting minimum height:...
Página 6
Adding devices to your remote that have already been paired by disconnecting the battery pack inside Pairing: Used to add IKEA Home the blind. This will help with the pairing smart products to your system. process.
Página 7
Factory reset your devices a red LED light will flash when you use the remote. Open the rear cover and replace the After resetting the signal repeater, battery with a new CR2032 battery. you must pair the remote to the signal repeater and then pair the remote to WARNING! the wireless blind again.
Página 8
WARNING flammable materials like textiles. • This battery pack can only be used with IKEA products. Battery pack: • Do not modify, disassemble, open, IMPORTANT! drop, crush, puncture, or shred the battery.
Página 9
2400-2483.5 MHz frequency: Output power: 9.6 dBm (EIRP) 9.6 dBm (EIRP) 7.3 dBm (EIRP) Manufacturer: IKEA of Sweden AB Power supply unit Type: ICPSW5-5NA-1 Address: Input: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.2A Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Output: 5.0V DC Max total load: 1.0A, 5.0W...
Página 10
For more information, please contact your This equipment generates, uses and IKEA store. can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Français IMPORTANT Ce paquet contient un store connecté (1), une télécommande (2), un CONSIGNES amplificateur de signal (3), une unité d'alimentation électrique (4) et une batterie (5). DE SÉCURITÉ Lire toutes les consignes avant la première utilisation du produit. DANGER Store connecté...
Página 12
Le store va se déplacer très légèrement Fonction de l'amplificateur de signal vers le haut et le bas pour confirmer le Grâce à l'amplificateur de signal réglage. TRÅDFRI, vous pouvez étendre la portée du signal de vos produits connecté IKEA (IKEA Home smart).
Página 13
: télécommande : Pour modifier la hauteur minimum ou revenir à la hauteur minimum Couplage : ajouter des produits IKEA par défaut, commencer par déplacer connectés (IKEA Home smart) à votre le store à la position haute. Presser système.
Página 14
Chargement de la batterie clignoter jusqu'à ce que les dispositifs aient été couplés. Vous pouvez coupler jusqu'à 10 stores connectés avec 1 télécommande. Ne coupler qu'un store à la fois. Si vous avez des difficultés à coupler plusieurs stores, déconnectez un moment ceux qui ont déjà...
Página 15
Appuyer sur le bouton • La batterie doit être utilisée avec des de couplage 4 fois en produits IKEA uniquement. moins de 5 secondes. Un voyant LED rouge se met IMPORTANT ! à clignoter, ce qui indique que la réinitialisation a été...
Página 16
AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT Unité d'alimentation électrique : Batterie : • La prise murale doit être située à • Ne pas altérer, démonter, ouvrir, proximité du produit et doit être laisser tomber, écraser, percer ou facilement accessible. découper la batterie. • Si le dispositif est endommagé, ne pas •...
Página 17
Puissance 9,6 dBm (EIRP) 9,6 dBm (EIRP) 7,3 dBm (EIRP) de sortie : Fabricant : IKEA of Sweden AB Unité d'alimentation électrique Type : ICPSW5-5NA-1 Adresse : Entrée : 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.2A Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE Sortie : 5.0V DC...
Página 18
Pour plus d'information, merci de contacter votre Cet appareil génère, utilise et peut magasin IKEA. émettre de l’énergie sous forme de fréquences radio. Si l’appareil n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer...
Español IMPORTANTE El paquete incluye un estor inalámbrico (1), un mando a distancia (2), un INSTRUCCIONES repetidor de señal (3), una fuente de alimentación (4) y una batería (5). DE SEGURIDAD Lee todas las instrucciones antes de utilizar el product. Estor (1) PELIGRO Para reducir el riesgo de electrocución:...
Página 20
Configurar la altura mínima deseada: Acoplamiento: se utiliza para Para configurar este nivel solo se añadir productos IKEA Home smart pueden utilizar los botones del estor. a un sistema. Pon el estor a la altura deseada. A continuación, pulsa brevemente dos IMPORTANTE: el repetidor de señal...
Página 21
A Acoplamiento: se usa para añadir continuación, pulsa dos veces el botón productos IKEA Home smart a un Arriba o Abajo del estor. sistema. El estor se moverá ligeramente hacia arriba o abajo para confirmar el ajuste.
Página 22
Cargar la batería inalámbrico, un piloto LED blanco empieza a atenuarse y parpadea hasta que los dispositivos estén asociados correctamente. Se pueden acoplar hasta 10 estores inalámbricos a un mando a distancia. Acopla los estores de uno en uno. Si no consigues acoplar más estores, desconecta temporalmente los que tengas acoplados desconectando la...
Página 23
Mando a distancia: • Esta batería solo puede utilizarse con Pulsa el botón de productos IKEA. acoplamiento 4 veces en 5 segundos. Un piloto LED IMPORTANTE rojo empieza a parpadear e indica que el mando a Paquete del estor inalámbrico:...
Página 24
ADVERTENCIA: ADVERTENCIA Fuente de alimentación: Batería: • La toma de pared debe estar ubicada • No modificar, desmontar, abrir, dejar cerca del aparato y quedar a mano. caer, aplastar, pinchar ni destruir la • Si un dispositivo está dañado, no batería.
Salida: 9,6 dBm (EIRP) 9,6 dBm (EIRP) 7,3 dBm (EIRP) Unidad de alimentación eléctrica Fabricante: IKEA of Sweden AB Tipo: ICPSW5-5NA-1 Entrada: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.2A Dirección: Salida: 5.0V CC Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA Carga máxima total: 1.0A, 5.0W Batería...
Página 26
Para más información, ponte en contacto con tu tienda IKEA. Este equipo genera, usa e irradia energía de radiofrecuencia, y si no se instala y se usa de acuerdo con...