Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
FR : AVERTISSEMENT : Risque d'énergie stockée !
-Maintenez fermement les deux moitiés du bras compensateur ensemble et demandez à une autre personne de couper l'attache de
câble autour du bras compensateur.
Relâchez lentement la pression sur le bras compensateur et laissez-le s'étirer progressivement jusqu'à son extension complète.
ES : ADVERTENCIA: ¡Peligro de energía almacenada!
-Sujete rmemente las dos mitades del brazo de resorte y pida a otra persona que corte la brida del cable que rodea el brazo de resorte.
-Suelte lentamente la presión sobre el brazo de resorte y deje que se estire gradualmente hasta su máxima extensión.
PT : ADVERTÊNCIA: Risco energético armazenado!
-Segure rmemente as duas metades do braço de mola e mande outra pessoa cortar o cordão de cabo à volta do braço de mola.
-Deixe a pressão sobre o braço da mola uir e permita que este se estique gradualmente até à sua extensão total.
IT : ATTENZIONE: pericolo di energia immagazzinata!
-Tenere saldamente insieme le due metà del braccio a molla e chiedere a un'altra persona di tagliare la fascetta attorno al braccio a molla.
-Rilasciare lentamente la pressione sul braccio a molla e permettergli di allungarsi gradualmente no alla sua completa estensione.
EL : ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνο αποθηκευ ένη ενέργεια !
-Πιάστε σταθερά τα δύο ισά του βραχίονα του ελατηρίου αζί και βάλτε ένα άλλο άτο ο να κόψει το δε ατικό καλώδιο γύρω από τον
βραχίονα του ελατηρίου.
-Αφήστε σιγά-σιγά την πίεση στο βραχίονα ελατηρίου και αφήστε τον να τεντωθεί σταδιακά έχρι την πλήρη έκτασή του.
PL : OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo związane z przechowywaną energią!
-Mocno przytrzymać dwie połówki ramienia sprężyny razem i poprosić inną osobę o odcięcie opaski kablowej wokół ramienia sprężyny.
-Powoli zwolnić nacisk na ramię sprężyny i pozwolić mu się stopniowo rozciągnąć do pełnego wyprostu.
UA :
:
!
-
.
-
.
RO : AVERTISMENT: Pericol de energie stocată!
- ine i ferm cele două jumătă i ale bra ului cu arc împreună i cere i unei alte persoane să taie legătura de cablu din jurul bra ului cu arc.
-Slăbi i încet presiunea asupra bra ului cu arc i lăsa i-l să se întindă treptat până la extensia sa completă.
EN : WARNING: Stored energy hazard!
-Firmly hold the two halves of the spring arm together and have another person cut o the cable tie from around the spring arm.
-Slowly release the pressure on the spring arm and allow it to gradually stretch to its full extension.
14
