DZ
5
1
2
4
3
DZA, DZB, DZK
40-41
40-61
45-41
45-61
50-61
50-81
56-61
56-81
Für Elektroanschluß gelten ausschließlich Typenschilddaten und Anschlußplan des eingebauten Motors. Protector
unbedingt anschließen. Absicherung nach örtlichen Vorschriften.
For electrical connection the only data to be used are the label data and those of the wiring diagram of the motor.
Be sure to connect thermal overload protector. Safety precaution according to local regulations.
Pour le raccordement électrique s'en tenir aux indications des plaques signalétiques et schémas des raccordements
des moteurs. En tout cas, raccordez le protecteur thermique. Protection selon prescriptions de sécurité régionales.
Para la conexión eléctrica únicamente valen los datos de la placa de caracteristicas y los del esquema de dervaciones
del motor. ¡ Conectar protector térmico sin falta! Protección según normas de seguridad regionales.
Para a ligação eléctrica apliquem-se sómente os dados da placa de caracteristicas e os do esquema de ligações do
motor. Não deixe de ligar o protector térmico. Protecção segundo regulamentos de precaução regionais.
Per il collegamento elettrico solo valgono i dati della placca segnaletica e quelli dello schema degli attacchi elettrici
del motore. Collegare l'interruttore termico assolutamente. Protezione a seconda delle norme di sicurezza regionali.
Voor de elektroaansluiting zijn enkel en alleen de gegevens van het label en het aansluitplan van de motor geldig.
Protector moet wel worden aangesloten. Protectie volgens plaatselijke voorschriften.
Για ´ τη ´ν ηλεκτρικη ´ συ ´νδεση µο ´ νο ισχου ´ν τα δεδο ´ µενα των πινακι ´ δων και των ηλεκτρικω ´ν διαγρα ´ µµων του
κινητη ´ ρα.
Συνδε ´ στε τον ϑερµοδιακοπτη ´ ασϕαλει ´ ας ε ξα ´ παντος.
Τα µε ´ τρα ασϕαλει ´ ας συ ´ µϕωνα µε τις τοπικε ´ ς διατα ´ ξεις.
Для электрического подсоединения действительны только приведенные электрические параметры и
электрическая схема встроенного двигателя. Обеспечить предохранители согласно местным предписаниям.
3
4
400
1
TK TK W2 U1
L2
40-42
40-62
45-42
45-62
50-62
50-82
56-62
56-82
2
±10%V-3~
U2
V1 V2 W1
L1
L3
PE
400±10%
V - 3~
50 Hz
40-43
40-63
45-43
45-63
50-63
50-83
56-63
56-83
400
±10%V-3~
TK TK W2 U1
U2
V1 V2 W1
L2
L1
ømm
40-44
400
40-64
45-44
450
45-64
50-64
500
50-84
56-64
560
56-84
L3
PE
