Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Smart Baby Monitor
DE
Für iPhone , iPad , iPod touch , PC oder MAC
GB
For iPhone , iPad , iPod touch , PC or MAC
ES
Para iPhone , iPad , iPod touch , PC o MAC
RU
Для iPhone , iPad , iPod touch , ПК или MAC
Art. 52345
Gebrauchsanweisung
Bitte sorgfältig lesen!
Manual
Please read carefully!
®
®
®
®
®
®
®
®
Instrucciones de manejo
Инструкция по применению
®
®
®
®
¡Por favor lea con cuidado!
Внимательно ознакомиться!
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Medisana 52345

  • Página 3 Instrucciones de manejo 1 Indicaciones de seguridad ...... 2 Información interesante ......3 Puesta en funcionamiento ...... 4 Empleo con un dispositivo Apple ... 5 Empleo con PC ......... 6 Empleo con MAC ........7 La interfaz de red ........8 Operación por internet (WAN) ....
  • Página 6  Lente de la cámara  Ruedecilla para enfocar la lente  LED infrarrojo (10 unidades disponibles en total, alrededor de la lente)  Indicador de estado Indicador de estado del dispositivo: El LED parpadea lento (en un intervalo aprox. de 2 seg.) = el dispositivo busca una conexión de red El LED parpadea a velocidad normal (en un intervalo aprox.
  • Página 75: Indicaciones De Seguridad

    1 Indicaciones de seguridad ¡NOTAS IMPORTANTES! ¡CONSERVAR SIN FALTA! Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las instrucciones de manejo, especialmente las indicaciones de seguridad; guarde estas instrucciones para su consulta posterior. Si cede el aparato a terceras personas, entregue también estas instrucciones de manejo.
  • Página 76 1 Indicaciones de seguridad • Antes de conectar el equipo al abastecimiento de corriente, con- trole que la tensión de red indicada en la plaqueta de caracterís- ticas coincide con la de su red de corriente. • Utilice el equipo únicamente conforme a las disposiciones indica- Indicaciones de das en el manual de instrucciones.
  • Página 77: Indicaciones Sobre El Software

    1 Indicaciones de seguridad • Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y los manuales de instrucciones de los demás dispositivos conectados. • Compruebe antes de la puesta en marcha que el dispositivo no presente daños. No emplee el dispositivo si tiene dudas sobre su integridad.
  • Página 78: Volumen De Suministros Y Embalaje

    ® ® ducto de calidad de MEDISANA. EN combinación con su iPhone , iPod touch , iPad , PC o MAC tiene a su bebé bajo control en un área determinada en todo momento y desde todos los puntos, tanto en casa como en ruta. Puede ajustar a distancia la inclinación y el giro del SBM.
  • Página 79: Puesta En Funcionamiento

    3.2 Instalación de la aplicación gratuita Smart Baby Monitor Con su equipo Apple abra la Apple App Store, busque "medisana" e instale la aplica- ción Smart Baby Monitor. Alternativamente puede escanear el código QR, para acceder directamente a la aplicación: Al finalizar la instalación se abre el símbolo correspondiente de la aplicación en su...
  • Página 80: Aplicación Resumida

    4 Empleo con un dispositivo Apple 4.1 Aplicación resumida “Settings": Configuración del SBM Activación y desactivación del SBM Conmutación entre control por gestos y control por flechas (véase capítulo 4.5 Control de la aplicación) Visualización de la actividad (verde = conectado;...
  • Página 81: Configuración Del Wlan

    4 Empleo con un dispositivo Apple Después de haber pulsado "Next" se busca de forma automático si hay algún SBM presente. Si se ha encontrado un SBM con éxito, se busca automáticamente WiFis disponibles en el entorno. Proceda ahora como se indica en el capítulo 4.3 Configuración del WLAN.
  • Página 82 4 Empleo con un dispositivo Apple Indique la contraseña de su red. INDICACIÓN Puede encontrarla en la parte inferior del router, en el manual de instrucciones o ahí donde guarda las contraseñas. Para conectar el SBM a su WiFi es necesario vol- ver a iniciar el SBM.
  • Página 83 4 Empleo con un dispositivo Apple Tras volver a iniciar el equipo la aplicación se conecta automáticamente con su equipo. 4.4 "App view" Siga la ruta de navegación: Settings -> View Flip La imagen de vídeo mostrada se gira 180º Mirror La imagen de vídeo mostrada se ve invertida Resolution...
  • Página 84: Control De La Aplicación

    4 Empleo con un dispositivo Apple 4.5 Control de la aplicación Siga la ruta de navegación: Settings -> Controls Fade out (Suprimir) Configuración del tiempo de supresión del control Suprimir Full screen Encender o apagar la visualización de pantalla completa Talk-Back Supresión de la función Talk-Back.
  • Página 85: Agregando Automáticamente Más Sbms

    SBM, p.ej. "user name: admin, password: medisana". Pulse sobre "Add". Se abre automáticamente la ventana del SBM y se establece la conexión con el SBM. Para configurar directamente el WiFi acceda a "Configurar WiFi".
  • Página 86: Configuración De La Alarma

    4 Empleo con un dispositivo Apple 4.6.4 Configuración de la alarma Siga la ruta de navegación: Settings Por defecto se han activado la alarma de movi- miento y de ruido. En ambas alarmas se ha pre- configurado la sensibilidad a 7 (1 = reacción lenta, 10 = reacción rápida).
  • Página 87: Empleo Con Pc

    Si no es así, vaya al punto 3, de lo contrario al punto 4. Introduzca los datos de autentificación (4). El ajuste de fábrica de "Account for watching" es "admin" y de "Password for watching" es "medisana". Haga clic en "Update (F5)" (5).
  • Página 88 En esta ventana puede asignar manual- mente una IP, subnet, gateway, DNS Server y un puerto HTTP. Indique los valores para "User" (configura- ción por defecto = "admin") y la "Password" (configuración por defecto = "medisana") para acceder a la cámara de red.
  • Página 89: La Interfaz De Red

    7 La interfaz de red 7.1 Control de la cámara a través del explorador web En la página de bienvenida puede seleccionar uno de los tres tipos de acceso dispo- nibles: - a través de Internet Explorer - a través de otro explorador (por ejemplo, FireFox o Safari) - a través de un explorador para dispositivos móviles (Smartphones) Recomendamos emplear Internet Explorer, ya que garantiza el empleo óptimo de todas las funciones.
  • Página 90: Visualización Actual

    7 La interfaz de red 7.2 Visualización actual Capítulo 7.2: Visualización actual Capítulo 7.3 LAN Capítulo 7.4 WiFi Capítulo 7.5 DDNS Capítulo 7.6 Configuración de la alarma Capítulo 7.7 Configuración alarma-e-mail Capítulo 7.8 Configuración de usuario Capítulo 7.9 Demás configuraciones Capítulo 7.10 Información del equipo Capítulo 7.11 Nombre de usuario Capítulo 7.12 Configuración fecha &...
  • Página 91 7 La interfaz de red 7.3 Red - LAN El SBM recibe, por defecto, la dirección IP automáticamente del servidor DHCP en el router. Si desea otorgar una dirección propia, borre el corchete e indique su dirección propia. INDICACIÓN Si el navegador no puede establecer conexión con el SBM repita los pasos indicados en el capítulo 5 (Empleo con PC) o bien en el capítulo 6 (Empleo con MAC).
  • Página 92 7 La interfaz de red 7.4 Red - Wireless (Wi-Fi) Pulse sobre "Scan". Tras concluir la búsqueda se abrirá una lista con las redes WiFi disponibles. Seleccione la red que desea, indique en "Share Key" su clave de red y confirme la entrada con "Submit".
  • Página 93 7 La interfaz de red 7.5 Red - DDNS Dominio del fabricante También puede acceder a su SBM desde internet (WAN, véase capítulo 8), configu- rando un Sistema Dinámico de Nombres de Dominio (DDNS). Ya se ha configurado un DDNS de fábrica. Puede consultar la dirección en el dominio del fabricante en la interfaz de red y en el equipo a partir del LOT R1210CC79 también en la parte in- ferior del SBM.
  • Página 94: Alarma - Configuración De La Alarma

    7 La interfaz de red 7.6 Alarma - Configuración de la alarma Por defecto se han activado la alarma de movimiento y de ruido. En ambas alarmas se ha preconfigurado la sensibilidad a 7 (1 = reacción lenta, 10 = reac- ción rápida).
  • Página 95: Alarma - Configuración Alarma-E-Mail

    7 La interfaz de red 7.7 Alarma - Configuración alarma-e-mail Si ha seleccionado en el capítulo 7.6 Alarma - Configuración de la alarma la opción "Send Mail on Alarm“, tiene que realizar la configuración siguiente para poder recibir un correo electrónico con cinco imágenes: Sender Nombre del emisor que se muestra al recibir el correo (p.ej.
  • Página 96: Configuración De Usuario

    7 La interfaz de red 7.8 Configuración de usuario Para acceder a su SBM puede configurar hasta ocho usuarios con contraseña. Cada usuario tiene que estar asignado a un grupo de usuarios. Existen tres grupos de usuarios con diferentes autorizaciones de acceso. Grupos de usuarios: Administrator Acceso total: Un administrador puede realizar ajustes de todo tipo.
  • Página 97: Demás Configuraciones

    7 La interfaz de red 7.9 Demás configuraciones LED de estado  Encender y apagar el LED indicador de estado PTZ* Centrado al iniciar Centrado de la cámara al iniciar. Vueltas en horizontal / vertical Número de vueltas de desplazamiento / de giro al iniciar el SBM. PTZ* Velocidad Velocidad de desplazamiento / de giro en el control por gestos / por flechas (0 = rápido, 10 = lento)
  • Página 98: Información Del Equipo

    7 La interfaz de red 7.10 Información del equipo Muestra información actual sobre el estado del equipo. 7.11 Nombre de usuario Modifique el nombre del SBM y pulse sobre "Submit" para guardar la configuración.
  • Página 99: Configuración Fecha & Hora

    7 La interfaz de red 7.12 Configuración fecha & hora Sincronizar la hora con el PC Seleccione la opción "Sync with PC Time" y pulse en "Submit" para guardar la configuración. Sincronizar la hora con el Network-Time-Protocol Server (NTP Server) Seleccione la opción "Sync with NTP Server“...
  • Página 100: Actualización Del Firmware

    Browse Puede encontrar versiones actuales del Firmware y de la superficie de usuario (Web- Interface) en la sección de Software en la página http://www.medisana.es/sbm. Guarde el fichero en su Desktop. Seleccione el fichero correspondiente pulsando primero el botón y después sobre "Submit".
  • Página 101 7 La interfaz de red 7.15 Log Con Log (bitácora) puede realizar un seguimiento de los accesos y las alarmas.
  • Página 102 8 Operación por internet (WAN) Operación por internet (WAN) Por motivos de seguridad el NAT-Firewall de su enrutador suele bloquear el acceso al SBM desde Internet (WAN). Si desea poder acceder a su SBM desde internet, debe configurar la excepción en el Firewall. Debido a la gran variedad de enrutadores dispo- nibles en el mercado consulte el manual de instrucciones del router para el proce- dimiento de autorización.
  • Página 103: Retornar A La Configuración De Fábrica

    9 Retornar a la configuración de fábrica  9.1 Retornar a la configuración de fábrica con el botón de reset Asegúrese de que el SBM está conectado a la red eléctrica. Tome un bolígrafo o algo  similar e introduzca la punta por el orificio del botón de reset en la parte inferior ...
  • Página 104: Preguntas Frecuentes

    10.1 Preguntas frecuentes INDICACIÓN Si desea obtener más información, visite www.medisana.es/SBM. La interacción con la cámara y el control es muy lenta, ¿a qué se debe? La velocidad depende del ancho de banda disponible. Los anchos de banda para vídeos de un tamaño de 640x480@10 fps deben ser de entre 4 y 5 Mbits y para vídeos de un...
  • Página 105: Generalidades

    Con vistas a mejoras de la calidad del producto, nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas y de diseño. Por la presente declaramos que el SBM (Smart Baby Monitor), modelo: IP003W, Art. 52345 cumple con los requisitos esenciales de la Directiva Europea 1999/5/CE para los R&TTE.
  • Página 106: Condiciones De Garantía Y Reparación

    En este caso, se aplicarán las siguientes condiciones de garantía: 1. Con relación a los productos de MEDISANA, se ofrece una garantía por un período de tres años a partir de la fecha de compra. En caso de una reclamación, la fecha de compra debe probarse mediante el recibo de compra o la factura.
  • Página 107: Garantía

    11 Garantía Para reparaciones, accesorios y piezas de recambio, por favor diríjase a: Medisana Healthcare, S.L. Pza. J. Freixa i Argemí, 8 08224 Terrassa - BCN. Tel.: 902-33-00-12 email: [email protected] web: www.medisana.es/sbm...

Este manual también es adecuado para:

Smart baby monitor

Tabla de contenido