Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
h)
ACHTUNG LEBENSGEFAHR! Tauchen und Halten Sie
das Gerät während des Reinigens oder des Betriebes
nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
a)
Halten
Sie
Ihren
Arbeitsplatz
sauber
gut
beleuchtet.
Unordnung
oder
schlechte
Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Handeln Sie
vorausschauend, beobachten Sie, was getan wird,
und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand
bei der Verwendung des Gerätes.
b)
Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen,
zum
Beispiel
in
Gegenwart
brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Geräte
können unter Umständen Funken erzeugen, welche
Staub oder Dämpfe entzünden können.
c)
Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte
das Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer
autorisierten Person gemeldet werden.
d)
Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät
ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an
den Service des Herstellers.
e)
Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers
durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen
auf eigene Faust durch!
f)
Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur
Pulverfeuerlöscher oder Kohlendioxidlöscher (CO
verwenden.
g)
Bewahren
Sie
die
Gebrauchsanleitung
den weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät
an
Dritte
weitergegeben
werden,
muss
Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.
h)
Verpackungselemente und kleine Montageteile
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
i)
Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der
Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.
PERSÖNLICHE SICHERHEIT
a)
Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen und
geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende
Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient
werden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die
Sicherheit zuständigen Person und nach einer
Einweisung in die Bedienung der Maschine gestattet.
b)
Das Gerät darf nur von körperlich geeigneten
Personen bedient werden, die zu ihrem Benutzen
fähig und entsprechend geschult sind und die
diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden
haben und im Rahmen der Sicherheit und des
Gesundheitsschutzes
am
Arbeitsplatz
geschult
wurden.
c)
Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts
an eine Stromquelle, dass der Schalter ausgeschaltet
ist.
SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS
a)
Überhitzen
Sie
das
Gerät
nicht.
Verwenden
Sie nur geeignete Werkzeuge für die jeweilige
Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte und der
sorgsame Umgang mit ihnen führen zu besseren
Arbeitsergebnissen.
4
b)
Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung,
bevor Sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung
beginnen. Eine solche vorbeugende Maßnahme
verringert das Risiko einer versehentlichen Aktivierung
des Geräts.
und
c)
Nicht
verwendete
Werkzeuge
sind
der Reichweite von Kindern sowie von Personen
aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die
Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener
Personen können diese Geräte eine Gefahr darstellen.
d)
Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien
Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob
von
am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden
vorliegen
(defekte
Komponenten
oder
Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine
beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens
muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben
werden.
e)
Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
f)
Reparatur
und
Wartung
von
Geräten
nur
von
qualifiziertem
Fachpersonal
Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur so wird
die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet.
g)
Um
die
Funktionsfähigkeit
des
Gerätes
gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
)
Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
2
h)
Beachten Sie bei Transport zwischen Lager und
für
Bestimmungsort und Handhabung des Gerätes die
Grundsätze für Gesundheits- und Arbeitsschutz des
die
Landes, in dem das Gerät verwendet wird.
i)
Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu
schieben, umzustellen oder zu drehen.
j)
Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit
sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.
k)
Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine
erwachsene Person durchgeführt werden.
l)
Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen,
um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern.
m)
Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.
n)
Die Ventilationsöffnungen dürfen nicht verdeckt
werden!
o)
In dem Kühlschrank dürfen keine schweren, giftigen
und/oder
korrosionsfördernden
Gegenstände
aufbewahrt werden.
p)
Das Gerät sollte nicht in unbeheizten Räumen und/
oder Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwendet
werden.
q)
ACHTUNG! Das Gerät enthält in seiner Konstruktion
bzw. in der Aufbaustruktur brennbare Substanzen.
Aus diesem Grund sollte das Gerät am Ende
seines Betriebes zur Entsorgung an Spezialisten
weitergegeben werden.
r)
Lagern Sie keine explosionsgefährlichen Stoffe in dem
Gerät, z. B. Dosen mit komprimiertem brennbarem
Gas.
s)
Bitte stellen Sie Ihr Gerät nicht in der Nähe von
offenen Feuerstellen, Elektroöfen, Heizöfen oder
anderen Hitzequellen auf, wie etwa Plätzen mit
direkter Sonnenstrahlung, da durch die Hitze die
Kühlleistung beeinträchtigt wird und sich dadurch der
Energieverbrauch erhöht.
Rev. 01.12.2020
t)
Das
Gerät
Mehrfachsteckdosen
sondern nur direkt an eine Wandsteckdose.
u)
Achten Sie darauf, dass je mehr Gegenstände sich
im Tiefkühlschrank befinden, je länger die Türen/
außerhalb
Schubladen geöffnet werden, desto höher ist der
Energieverbrauch und desto eher ergeben sich
Defekte.
v)
Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung des
Gerätes den Angaben auf dem Produktschild
entspricht!
w)
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das
Gerät.
andere
x)
Es besteht die Gefahr, dass ein Kind im Gerät stecken
bleibt. Bevor das Gerät außer Betrieb genommen
wird, ist es notwendig, die Tür zu demontieren und
die Regale an Ort und Stelle so zu lassen, dass Kinder
nicht eintreten können.
y)
Verwenden Sie keine mechanischen Geräte zur
Beschleunigung der Kühlung!
dürfen
z)
Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht.
und
mit
aa)
Verwenden Sie im Inneren des Kühlschranks keine
anderen elektrischen Geräte als die vom Hersteller
angegebenen.
zu
bb)
Das Gerät ist ein freistehendes Gerät und eignet
sich nicht für festes Mobiliar, die Verwendung in
Wohnmobilen oder Wechselrichtern.
cc)
Um die Beschädigung des Verdichters beim Transport
zu vermeiden, sollte der Kühlschrank nicht um mehr
als 45° gekippt werden.
dd)
Wenn das Kühlgerät über einen längeren Zeitraum
leer bleibt, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab,
reinigen und trocknen Sie es und lassen Sie die Tür
offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.
ee)
Voreingestellte
effizienteste
Kühlgerät.
ff)
Dieses Gerät ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln
geeignet.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit
entworfen wurde und über Schutzmechanismen
sowie
zusätzlicher
besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall-
oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der
Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Gerät ist nur für die Lagerung von Wein bestimmt.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
Rev. 01.12.2020
darf
nicht
an
Verteiler
oder
3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG
angeschlossen
werden
–
1
2
1.
Gehäuse
2.
Getränkeregale
3.
Verstellbarer Fuß
4.
Zusätzliche Türhalterung
5.
Flaschenschutzleiste
6.
Tür mit Fenster
7.
Türscharnier
3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG
ARBEITSPLATZ DES GERÄTES
Die Umgebungstemperatur sollte 5-32°C und die relative
Luftfeuchtigkeit 85% nicht überschreiten. Stellen Sie das
Gerät so auf, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet
ist. Halten Sie einen Mindestabstand von ca. 13 cm von
Einlegeböden
sorgen
für
die
der Rück- und Seitenwand des Geräts ein. Halten Sie das
Nutzung
der
Energie
durch
das
Gerät von heißen Flächen fern. Das Gerät sollte immer auf
einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen
Oberfläche und außerhalb der Reichweite von Kindern und
Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen und
psychischen Fähigkeiten verwendet werden. Stellen Sie
sicher, dass der Netzstecker jederzeit zugänglich und nicht
verdeckt ist. Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung
Sicherheitselemente
verfügt,
des Gerätes den Angaben auf dem Produktschild entspricht.
Richten Sie das Gerät mit den verstellbaren Füßen aus.
Demontieren Sie vor dem ersten Gebrauch alle Zubehörteile
und waschen Sie sie, waschen Sie das Gerät innen und
trocknen Sie es gründlich.
AUFBAU DES GERÄTES
Lassen Sie das Gerät nach dem Transport ca. acht Stunden
stehen, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen -
das Kältemittel muss sich gleichmäßig im System verteilen,
um einen möglichen Ausfall des Kühlsystems aufgrund
der Neigung des Geräts von der Vertikalen über 45° zu
verhindern.
3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT
3.3.1. BEDIENFELD
Das Bedienfeld befindet sich an der Vorderseite im oberen
Teil des Gerätes und ist nach dem Öffnen der Tür zugänglich.
DE
7
3 4
5
6
5
Tabla de contenido
