Tabla de contenido
Esquema Eléctrico / Electrical diagram / Schéma électrique
Schaltschema / Schemi elettrici / Esquema eléctrico
R-20AI, R-20AIF
R-20AIFP, R-20AIP
A Cuadro electrónico
Electronic control panel
Tableau électronique
Elektronik-Schalttafel
Pannello elettronico
Quadro electrónico
B Conector
Plug & Socket
Connecteur
Stecker
Connettore alimentazione elettrica
Conector
C Termostato de ambiente
Ambient thermostat
Thermostat d'ambiance
Raumthermostat
Termostato ambiente
Termóstato de ambiente
D Circulador
Pump
Circulateur
Umlaufpumpe
Circolatore
Circulador
E Electrodos de encendido
Ignition electrodes
Electrodes d'allumage
Zündelektroden
Elettrodo di accénsione
Eléctrodos de ignição
F Transformador de encendido
Ignition transformer
Transformateur d'allumage
Zündtransformator
Trasformatore di accensione
Transformador de acender
G Extractor (sólo en R-20AIF,R-20AIFP)
Exhaus fan (in R-20AIF,R-20AIFP
only))
Extracteur (seulement sur R-20AIF,
R-20AIFP)
Lüfter (nur beim R-20AIF,R-20AIFP)
Ventilatore (solo nel modello
R-20AIF,R-20AIFP)
Extractor (só R-20AIF,R-20AIFP)
4
H Valvula de gas
Gas valve
Vanne gazo
Gasventil
Valvola gas
Valvula de gás
I
Electrovalvula de seguridad
Safety solenoid valve
Electrovanne de sécurite
Sicherheits-Magnetventil
Elettrovalvola di sicurezza
Electroválvula de ségurança
J
Electrovalvula de 6 Th
6 Th Solenoid valve
Electrovanne de 6 Th
Magnetventil 6 Th
Elettrovalvola da 7 kW
Electroválvula de 6 Th
K Electroválvula de 8 Th
8 Th Solenoid valve
Electrovanne de 8 Th
Magnetventil 8 Th
Elettroválvola da 9,3 kW
Electroválvula de 8 Th
L Electroválvula de 10 Th
10 Th Solenoid valve
Electrovanne de 10 Th
Magnetventil 10 Th
Elettrovalvola da 11,6 kW
Electroválvula de 10 Th
M Electroválvula de 12 Th
12 Th Solenoid valve
Electrovanne de 12 Th
Magnetventil 12 Th
Elettrovalvola da 14 kW
Electroválvula de 12 Th
N Electroválvula de 15 Th
15 Th Solenoid valve
Electrovanne de 15 Th
Magnetventil 15 Th
Elettrovalvola da 17,5 kW
Electroválvula de 15 Th
0
Electroválvula de 17,5 Th
17,5 Th Solenoid valve
Electrovanne de 17,5 Th
Magnetventil 17,5 Th
Elettrovalvola da 20,4 kW
Electroválvula de 17,5 Th
P Electroválvula de 20 Th
20 Th Solenoid valve
Electrovanne de 20 Th
Magnetventil 20 Th
Elettrovalvola da 23,3 kW
Electrovalvula de 20 Th
Q Sonda de ionización
lonisation rod
Sonde d'ionisation
lonisierungsfühler
Sonda di ionizzazione
Sonda de ionização
R Sonda de Calefacción
CH sensor
Sonde de Chauffage
Fühler Heizung
Sonda Riscaldamento
Sonda de Aquecimento
S Sonda acumulador de A.C.S.
HWS cylinder sensor
Sonde accumulateur d'E.C.S.
Fühler Heißwasserspeicher
Sonda bollitore A.C.S.
Sonda acumulador de A.Q.S.
T Seguridad sobretemperatura
Limit thermostat
Sécurité Surchauffe
Ubertemperaturschutz
Sicurezza surriscaldamento
Segurança sobretemperatura
U Manómetro digital
Digital pressure gauge
Manomètre digital
Digital-Manometer
Manómetro digitale
Manómetre digital
V Presostato (sólo en R-20AIF,
R-20AIFP).
Pressurestat switch (in R-20AIF,
R-20AIFP only)
Pressostat (seulement sur R-20AIF,
R-20AIFP)
Druckregler (nur beim R-20AIF,
R-20AIFP)
Pressostato (solamente nel modello
R-20AIF,R-20AIFP)
Pressóstato (só em R-20AIF,
R-20AIFP)
X Seguridad antirrebufo (sólo en R-20AI,
R-20AIP)
Flue limit thermostat (in R-20AI,
R-20AIP)
Sécurité anti-refulement (seulement
sur R-20AI, R-20AIP)
Gasschlagschutz (nur beim R-20AI,
R-20AIP)
Sicurezza scarico fumi (R-20AI,
R-20AIP)
Segurança antiexplosão (só em
R-20AI, R-20AIP)
Tabla de contenido
