1 SAFETY INSTRUCTIONS
DANGER!
The procedures recommended in this warning aim at protecting the
user against death, serious injuries and considerable material damages.
DANGER!
Only qualified personnel, familiar with the PSDW2402 and related
equipment, must plan or perform the installation, operation and
maintenance of this device. Such personnel must follow the safety
instructions described in this guide and/or defined by local regulations.
Failure to comply with the safety instructions may result in death risks and/
or damages to the equipment.
ATTENTION!
The procedures recommended in this warning aim at preventing material
damages.
ATTENTION!
Before installing this product, carefully read all the technical information
contained in this document. Make sure the product is according to the
specifications and compatible with your application.
NOTE!
The information mentioned in this warning is important for the proper
understanding and good operation of the product.
2 GENERAL INFORMATION
The PSDW2402 power supply is a device with two inputs for sensors, PNP
or NPN, and two relay outputs.
The relay outputs actuate according to the activation of the sensors, being
one relay for each input.
The PSDW2402 has a switched-mode power supply with a 90 to 240 V
AC – 50 / 60 Hz full range input, feeding the internal electronic circuit and
24 V sensors.
3 CONNECTIONS INSTRUCTIONS
According to Figure A.1.
ATTENTION!
The contacts must be correctly wired in order to prevent improper use
and even ensure the integrity of the contacts and device.
4 SPECIFICATIONS
Table 1: PSDW2402 technical specifications
Power Supply
90 ~ 240 V AC (-5 % / +10 %)
Consumption
2.5 W
Minimum Input Frequency
2 Hz
Maximum Input Frequency
300 Hz
Connection Type
Terminals
Output Contacts
2 reversible contacts
Contacts Capacity
3.0 A - 30 V DC / 90 W - 250 V AC
Time Life
10
7
operations
Response Time (max.)
10 ms
Working Temperature
-5 to 50 °C (23 to 122 ºF)
Degree of Protection
IP20
Dimensions
115,5 x 97 x 45 mm (4.54 x 3.81 x 1.77 in)
Standards Applied
IEC 60 204-1
NOTE!
For further information, refer www.weg.net.
English
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
¡PELIGRO!
Los procedimentos recomendados en este aviso tienen como objetivo
proteger al usuario contra muerte, heridas graves y daños materiales
considerables.
¡PELIGRO!
Solamente personas con cualificación adecuada y familiaridad con
el PSDW2402 y equipos asociados deben planear o implementar la
instalación, operación y mantenimiento de este equipo.
Estas personas deben seguir todas las instrucciones de seguridad
contenidas en esta guía y/o definidas por normas locales.
No seguir las instrucciones de seguridad puede resultar en riesgo de
muerte y/o daños en el equipo.
¡ATENCIÓN!
Los procedimientos recomendados en este aviso tienen como objetivo
evitar daños materiales.
¡ATENCIÓN!
Antes de instalar este producto, lea atentamente todas las informaciones
técnicas aquí descritas. Asegúrese de que el producto es el especificado,
compatible con su aplicación.
Este producto debe ser manipulado por un técnico capacitado.
¡NOTA!
Las informaciones mencionadas en este aviso son importantes para el
correcto entendimento y bom funcionamiento del producto.
2 INFORMACIONES GENERALES
La fuente de alimentación PSDW2402 es un dispositivo que posee dos
entradas para sensores, PNP o NPN, y dos salidas a relé.
Las salidas a relé actúan conforme los accionamientos de los sensores,
siendo entonces, 1 relé para cada entrada.
El PSDW2402 tiene una fuente conmutada con entrada full range de 90 a
240 V CA – 50 / 60 Hz, suministrando alimentación al circuito electrónico
interno y 24 V para la alimentación de los sensores.
3 INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN
Conforme la
Figura
A.1.
¡ATENCIÓN!
Es obligatorio tener los contactos correctamente conectados, para
así evitar usos indebidos e incluso para garantizar la integridad de los
contactos y del dispositivo.
4 ESPECIFICACIONES
Tabla 1: Especificaciones técnicas PSDW2402
Tensión de Alimentación
90 ~ 240 V CA (-5 % / +10 %)
Consumo
Frecuencia de Entrada Mínima
Frecuencia de Entrada Máxima
Tipo de Conexión
Contactos de Salida
2 contactos reversibles
Capacidad de Contactos
3,0 A - 30 V CC / 90 W - 250 V CA
Vida Útil
Tiempo de Respuesta (máx.)
Temperatura de Trabajo
Grado de Protección
Dimensiones
Normas Aplicadas
¡NOTA!
Para más informaciones consulte www.weg.net.
Español
1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
PERIGO!
Os procedimentos recomendados neste aviso têm como objetivo proteger
o usuário contra morte, ferimentos graves e danos materiais consideráveis.
PERIGO!
Somente pessoas com qualificação adequada e familiaridade com o
PSDW2402 e equipamentos associados devem planejar ou implementar
a instalação, operação e manutenção deste equipamento.
Estas pessoas devem seguir todas as instruções de segurança contidas
neste guia e/ou definidas por normas locais.
Não seguir as instruções de segurança pode resultar em risco de morte
e/ou danos no equipamento.
ATENÇÃO!
Os procedimentos recomendados neste aviso têm como objetivo evitar
danos materiais.
ATENÇÃO!
Antes de instalar este produto, leia atentamente todas as informações
técnicas aqui descritas. Certifique-se de que o produto é o especificado
e compatível com sua aplicação.
NOTA!
As informações mencionadas neste aviso são importantes para o correto
entendimento e bom funcionamento do produto.
2 INFORMAÇÕES GERAIS
A fonte de alimentação PSDW2402 é um dispositivo que possui duas entradas
para sensores, PNP ou NPN, e duas saídas a relé.
As saídas a relé atuam conforme os acionamentos dos sensores, sendo
então, 1 relé para cada entrada.
O PSDW2402 possui uma fonte chaveada com entrada full range de 90 a
240 V CA – 50 / 60 Hz, fornecendo alimentação para o circuito eletrônico
interno e 24 V para a alimentação dos sensores.
3 INSTRUÇÕES DE CONEXÃO
Conforme
Figura
A.1.
ATENÇÃO!
É obrigatório ter os contatos corretamente ligados no caso de evitar
usos indevidos e até mesmo para garantir a integridade dos contatos
e do dispositivo.
4 ESPECIFICAÇÕES
Tabela 1: Especificações técnicas PSDW2402
Tensão de Alimentação
Consumo
Frequência de Entrada Mínima
Frequência de Entrada Máxima
2,5 W
Tipos de Conexão
2 Hz
Contatos de Saída
300 Hz
Capacidade dos Contatos
Bornes
Vida Útil
Tempo de Resposta (máx.)
Temperatura de Trabalho
10
7
operaciones
Grau de Proteção
10 ms
Dimensões
-5 a 50 °C
Normas Aplicadas
IP20
115,5 x 97 x 45 mm
IEC 60 204-1
NOTA!
Para mais informações consulte www.weg.net.
DIMENSIONS / DIMENSIONES / DIMENSÕES
Português
Figure 1: Dimensions in millimeters [inches]
Figura 1: Dimensiones en milímetros [pulgadas]
Figura 1: Dimensões em milímetros [polegadas]
90 ~ 240 V CA (-5 % / +10 %)
2,5 W
2 Hz
300 Hz
Bornes
2 contatos reversíveis
3,0 A - 30 V CC / 90 W - 250 V CA
10
7
operaciones
10 ms
-5 a 50 °C
IP20
115,5 x 97 x 45 mm
IEC 60 204-1
97 [3.81]
45 [1.77]
