AEG SANTO Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AEG Manuales
  4. Refrigeradores
  5. SANTO
  6. Instrucciones de servicio
AEG SANTO Instrucciones De Servicio

AEG SANTO Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para SANTO:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Ofrecido por www.electromanuales.com
SANTO
Electronic Refrigerator/Freezer
Combinaciones de refrigeradores y
congeladores electrónicos
Operating Instructions
Instrucciones para el uso
818 41 56-00/1

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AEG SANTO

Resumen de contenidos para AEG SANTO

  • Página 1 Ofrecido por www.electromanuales.com SANTO Electronic Refrigerator/Freezer Combinaciones de refrigeradores y congeladores electrónicos Operating Instructions Instrucciones para el uso 818 41 56-00/1...
  • Página 2 "What to do if ...". If these instructions should not be sufficient, please contact your local AEG Service Force Centre. Printed on paper manufactured with environmentally sound processes. he who thinks ecologically acts accordingly ...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Ofrecido por www.electromanuales.com Contents Important Safety Instructions ........5 Environmental Information .
  • Página 4 Ofrecido por www.electromanuales.com Contents Control and Information Systems ....... . . 27 "Open Door"-Warning .

  • Página 5: Important Safety Instructions

    Ofrecido por www.electromanuales.com Important Safety Instructions The safety of our appliances is in accordance with recognised techno- logical standards and appliance safety legislation. We nevertheless feel that it is important to acquaint you with the following safety guidelines: Use for Intended Purpose •...
  • Página 6 Ofrecido por www.electromanuales.com Important Safety Instructions Safety for Children • Packaging materials (e.g. films, styrofoam) can be dangerous for children. Danger of suffocation! Keep packaging materials away from children! • Before disposing of old appliances make them inoperable. Remove plug from mains, sever the power cable, remove or destroy any snap or latch closures.

  • Página 7: Environmental Information

    Ofrecido por www.electromanuales.com the cold. Electronic components are housed within this top panel. If water should drip onto these components, the appliance could be damaged by a short circuit. For this reason do not place frozen goods on top of the appliance. •...

  • Página 8: Appliance Transport

    Ofrecido por www.electromanuales.com When disposing of your old appliance: • Make the appliance unusable by cutting off the cable and remove any door catches to ensure small children cannot be trapped inside. • The appliance may not be disposed of with domestic waste or bulky refuse.

  • Página 9: Before Use

    Ofrecido por www.electromanuales.com Before Use Packaging 1. Remove all adhesive tape and packaging from the interior of the appli- ance. Any remnants of adhesive can be removed with white spirit. 2. Remove the transport protection pieces and pull off the adhesive tape. 3.
  • Página 10 Ofrecido por www.electromanuales.com Remove the transport fittings from the storage shelves: 4. Slide the fittings securing the shelf forward to the thicker section on the edge of the storage shelf. 5. Take hold of the shelf at the back and together with the fittings slide the storage shelf far enough for- ward so that it can be hinged downwards and the fittings can be...

  • Página 11: Installation

    Ofrecido por www.electromanuales.com Installation Installation Location The appliance should be installed in a well ventilated, dry room. Energy use and efficient performance of the appliance is affected by the ambient temperature. The appliance should therefore – not be exposed to direct sunlight; –...

  • Página 12: The Refrigerator/Freezer Needs Ventilation

    Ofrecido por www.electromanuales.com Installation The refrigerator/freezer needs ventilation Air is fed under the door through the vent slots in the base and is exhausted upwards along the back wall. To ensure proper air circulation never cover or alter the vent openings. Important! If the appliance is installed under a hanging cabinet, a clearance of at least 10 cm between the top of the...

  • Página 13: Carbon Filter

    Ofrecido por www.electromanuales.com Installation 1. Before initial start-up, refer to the appliance rating plate to ascertain if supply voltage and current values correspond with those of the mains at the installation location. e.g.: AC 220 ... 240 V 50 Hz or 220 ...

  • Página 14: Reversing The Door

    Ofrecido por www.electromanuales.com 3. Insert the new carbon filter into the runners of the grill (3) and press the grill closed until it snaps into place. Take care when handling the filter to prevent dislodging carbon particles. Reversing The Door The door hinges can be changed from right (as supplied) to left if required to suit the location where the appliance is installed.
  • Página 15 Ofrecido por www.electromanuales.com Reversing The Door 4. Move the bearing pivot from the right to the left hand hole. Remove the freezer compartment door carefully to the front and place on one side. 5. Unscrew the centre door bearing. 6. Remove the fridge compartment door carefully to the front and place on one side.
  • Página 16 Ofrecido por www.electromanuales.com Reversing The Door1 10. Unscrew the door handle, turn it 180° and screw it back on to the right-hand side of the door. 11. Replace the cover for the door handle and push it towards the left as far as it will go. 12.
  • Página 17 Ofrecido por www.electromanuales.com Reversing The Door 14. Slide the centre door bearing into the bottom left of the fridge com- partment door and fasten to the housing. 15. Fasten the self-closing mechanism on the top left of the freezer compartment door, 16.

  • Página 18: Appliance Description

    Ofrecido por www.electromanuales.com Appliance Description View of Appliance (various models) á Control panel à Butter and cheese compartment with lid â Door storage compartments ä Bottle compartment ã LONGFRESH 0 °C cold zone å Shelves ç Quick chill shelf é Bottle and can holder è...

  • Página 19: Freezer Tray

    Ofrecido por www.electromanuales.com Appliance Description Freezer tray A freezer tray is included below the upper drawer in the freezer compartment. Berries and vegetables, for example, can be pre-frozen on the freezer tray. Advantage: The berries are not squeezed and maintain their natural form.

  • Página 20: Control Panel

    Ofrecido por www.electromanuales.com Appliance Description Control Panel ON/OFF button and ON/OFF indicator light (green) Temperature display for refrigerator (not for LONGFRESH 0 °C cold zone) Temperature setting buttons for refrigerator COOLMATIC button and COOLMATIC indicator light (yellow) • COOLMATIC for intensive cooling in the refrigerator FROSTMATIC button and FROSTMATIC indicator light (yellow) •...

  • Página 21: Temperature Displays

    Ofrecido por www.electromanuales.com Appliance Description ACTUAL temperature means: The temperature display indicates the current temperature inside the fridge or the freezer compartment. The ACTUAL temperature is indi- cated with illuminated numbers. Once the COOLMATIC- or the FROSTMATIC function has been switched on the DESIRED temperature that was set originally for the fridge or the freezer cannot be changed.

  • Página 22: Prior To Initial Start-Up

    Ofrecido por www.electromanuales.com Prior to Initial Start-Up Before connecting the appliance to the mains and putting it into ope- ration for the first time, leave the appliance to stand for 30 minutes if was transported upright. After transport on its side, the appliance must be left to stand for 2 hours before putting it into operation.

  • Página 23: Temperature Adjustment

    Ofrecido por www.electromanuales.com Temperature Adjustment With the individual temperature setting buttons the desired temperatures in the refrigerator and in the freezer compartment can be adjusted independently of one another. In the LONGFRESH 0 °C cold zone the temperature is automatically controlled.

  • Página 24: Coolmatic/Frostmatic

    Ofrecido por www.electromanuales.com COOLMATIC/FROSTMATIC COOLMATIC The COOLMATIC function is suited for quick cooling of large quantities of goods in the refrigerator, e.g. drinks and salads for a party or wedding. 1. The COOLMATIC function is switched on by pressing the COOLMATIC button.

  • Página 25: Frostmatic

    Ofrecido por www.electromanuales.com FROSTMATIC The FROSTMATIC function provides for quick freezing of fresh food products, and at the same time protects previously stored goods against undesired warming in the freezer compartment. 1. The FROSTMATIC function is switched on by pressing the FROSTMATIC button.

  • Página 26: Switching The Appliance Off

    Ofrecido por www.electromanuales.com Switching the Appliance Off Refrigerator and freezer compartments can be switched off independently of one another. 1. To switch off the appliance, hold down the ON/OFF button. This will result in a countdown from "3" to "1" taking place in the temperature displays.

  • Página 27: Control And Information Systems

    Ofrecido por www.electromanuales.com Control and Information Systems The control and information systems consist of a temperature display, an optical warning indicator light and an acoustic warning. The system warns if: – when first switching on the appliance (when the storage temperature has not yet been attained);...

  • Página 28: Function Errors

    Ofrecido por www.electromanuales.com For the freezer: The red warning indicator light flashes and a warning tone sounds as soon as the temperature in the freezer rises to more than -11 °C. In addition the freezer temperature display flashes. 1. You can switch off the warning tone using the ALARM OFF button. The freezer temperature display stops flashing and displays the warm- est temperature that has been reached in the freezer during the tem- perature alarm.

  • Página 29: Interior Accessories

    Ofrecido por www.electromanuales.com Interior Accessories Storage Shelves The storage shelves can be adjusted to various heights: 1. Pull the storage shelf forward until it can be tipped up or down and removed. 2. To insert at a different height use the same procedure in reverse.

  • Página 30: Quick Chill Shelf

    Ofrecido por www.electromanuales.com Interior Accessories Setting the air moisture The two drawers can be used independently of one another with higher or lower air moisture according to the storage conditions required. The air moisture can be set with the aid of the slide control on the front of each drawer.

  • Página 31: Dismantling Of The Bottle- And Can Holder

    Ofrecido por www.electromanuales.com Interior Accessories Dismantling of the Bottle- and Can Holder 1. Take out the quick chill shelf with holder from the cabinet. 2. To loosen the holder from the shelf, bend the hooks/brackets that surround the backside of the shelf.

  • Página 32: Correct Storage

    Ofrecido por www.electromanuales.com Correct storage Food stored in the refrigerator compartment should always be covered or packed so that they do not dry out, lose their flavour, or transfer their flavour to any other refrigerated food. The following are suitable for packing: –...
  • Página 33 Ofrecido por www.electromanuales.com Correct storage Guidelines for storage times Some foods in the LONGFRESH 0 °C cold zone: Dry storage: Food Storage period Butter up to 30 days Cheese, soft up to 30 days Milk, fresh up to 7 days Sausage, sliced up to 7 days Fish...
  • Página 34 Ofrecido por www.electromanuales.com Correct storage Fruit Storage period Apricots up to 14 days Pears up to 120 days Blackberries up to 8 days Dates (fresh) up to 60 days Strawberries up to 5 days Blueberries up to 14 days Raspberries up to 5 days Cherries up to 14 days...

  • Página 35: Freezing

    Ofrecido por www.electromanuales.com Freezing Except for the bottom drawer, which serves only for storage purposes, all compartments and drawers in the freezer compartment are suitable for freezing fresh food. Warning! • Before foods are frozen, the actual temperature in the freezer compartment must be -18 °C or colder.

  • Página 36: Frozen Storage

    Ofrecido por www.electromanuales.com Tips: • The following are suited for the packaging of frozen goods: – freezer bags and polyethylene wraps; – plastic containers for frozen foods; – extra-thick aluminium foil • The following are suited for sealing bags and wraps: plastic clips, rubber bands or adhesive tape.

  • Página 37: Preparation Of Ice Cubes

    Ofrecido por www.electromanuales.com Preparation of Ice Cubes 1. Fill ice cube tray 3/4 full with cold water and place in the freezer tray or a drawer and allow to freeze. 2. To remove the finished ice cubes twist the ice cube tray or hold under running water for a short time.

  • Página 38: Defrosting

    Ofrecido por www.electromanuales.com Defrosting Fridge zone and LONGFRESH 0 °C cold zone Fridge section and LONGFRESH 0 °C cold section defrost automatically. The defrosted water is fed into the drip tray on the compressor and evaporated there. Freezer Compartment Defrosting Moisture is precipitated in the form of white frost in the freezer compartment during operation and when the door is opened, especially in the middle at the top.

  • Página 39: Maintenance And Cleaning

    Ofrecido por www.electromanuales.com 4. Remove all the drawers. Place the bottom drawer directly in front of the appliance to collect the water from defrosting. Take out the water drain spout from its resting position at the bottom of the freezer compartment and place it as shown.

  • Página 40: Internal Cleaning

    Ofrecido por www.electromanuales.com Maintenance and Cleaning Internal Cleaning If the refrigerator only is to be cleaned, press the FROSTMATIC button several hours in advance, in order to build up sufficient chill reserve in the freezer compartment for the interruption in service. Do not open the freezer compartment door.

  • Página 41: External Cleaning

    Ofrecido por www.electromanuales.com Maintenance and Cleaning External Cleaning Warning! • There are sharp edges on the underside of the product so care should be taken when cleaning. 1. Clean the inside and accessories with warm water and bicarbonate of soda (5 ml to 0.5 litre of water). 2.

  • Página 42: What To Do If

    Ofrecido por www.electromanuales.com What to do if ... Correcting Malfunctions A malfunction may be caused by only a minor fault that you can rectify yourself using the following instructions. Do not perform any other work on the appliance if the following information does not provide assistance in your specific case.
  • Página 43 Refer to Normal Operating Sounds Noise Normal operating noise. The fan provides constant Fan running. temperature distribution in the appliance. If after the above checks there is still a fault, call your local AEG Service Force Centre. 818 41 56-00/1...

  • Página 44: Replacing The Light Bulb

    Ofrecido por www.electromanuales.com What to do if ... In-guarantee customers should ensure that the above checks have been made as the engineer will make a charge if the fault is not a mechanical or electrical breakdown. Please note that proof of purchase is required for in-guarantee service calls.

  • Página 45: Normal Operating Sounds

    Ofrecido por www.electromanuales.com Normal Operating Sounds The following noises are characteristic of refrigeration appliances: • Clicks Whenever the compressor switches on or off, a click can be heard. • Humming As soon as the compressor is in operation, you can hear it humming. •...

  • Página 46: Technical Terminology

    Ofrecido por www.electromanuales.com Technical Terminology • Refrigerant Liquids that can be used to a generate a cooling effect are known as refrigerants. They have a relatively low boiling-point, indeed so low, that the warmth from the food stored in the fridge or freezer can cause the refrigerant to boil and vaporise.

  • Página 47: Customer Service

    Ofrecido por www.electromanuales.com Customer Service If you cannot find the remedy for a malfunction in these operating instructions, please contact your dealer or our customer service depart- ment. Addresses and telephone numbers are listed in the accompanying booklet "Guarantee Conditions/Service Departments". Selective ordering of replacement parts can save unnecessary travel and costs.

  • Página 48: Estimados Clientes

    Ofrecido por www.electromanuales.com Estimados clientes: Es conveniente leer atentamente estas instrucciones de servicio antes de poner en marcha el nuevo frigorífico. El manual contiene informaciones importantes para que el aparato frigorífico pueda ser usado con seguridad, emplazado y mantenido correctamente. Es recomendable guardar el manual de instrucciones de servicio para solucionar problemas que posteriormente pudiesen presentarse.
  • Página 49 Ofrecido por www.electromanuales.com Indice Seguridad ........... . Eliminación de desechos .

  • Página 50: Indice

    Ofrecido por www.electromanuales.com Indice Sistema de control y de información ......Alarma “Puerta abierta” ........Alarma de temperatura .

  • Página 51: Seguridad

    Ofrecido por www.electromanuales.com Seguridad La seguridad de los refrigeradores corresponde a las reglas reconocidas de la técnica y de la ley de seguridad de aparatos frigoríficos. No obs- tante es necesario tener en cuenta las medidas de seguridad siguientes: Aplicación conforme a la finalidad para la cual fue concebido el aparato.
  • Página 52 Ofrecido por www.electromanuales.com Seguridad Seguridad infantil • Los materiales de embalaje (p. ej., láminas, icopor) son peligrosos para los niños. ¡Peligro de asfixia! ¡Mantener fuera del alcance de los niños los materiales de embalaje! • Antes de eliminar el aparato frigorífico antiguo es preciso inutilizarlo. Desenchufar, cortar el cable de la red, retirar o destruir eventual- mente las cerraduras de resorte o los cierres de cerrojo corredizo.

  • Página 53: Eliminación De Desechos

    Ofrecido por www.electromanuales.com • Antes de efectuar la limpieza de aparato frigorífico hay que desco- nectarlo y desenchufarlo o desenroscar el fusible. • Los productos congelados colocados encima del aparato frigorífico pueden ocasionar que se forme agua de condensación por el frío en el espacio vacío de la placa.

  • Página 54: Transporte Del Aparato Frigorífico

    Ofrecido por www.electromanuales.com electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se des- eche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias ne- gativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del ho- gar o con la tienda donde compró...

  • Página 55: Retirar El Protector Empleado Para El Transporte

    Ofrecido por www.electromanuales.com 2. Agarrar el aparato frigorífico por las manijas en las posiciones des- critas en la figura y transportarlo seguidamente. 3. Para transportar el aparato frigo- rífico hasta su lugar de emplaza- miento final hay que apretar con cuidado la puerta de arriba en la parte superior e inclinarlo un poco hacia atrás.
  • Página 56 Ofrecido por www.electromanuales.com Retirar el protector empleado para el transporte 3. Desmontar la pieza de protección para el transporte con la puerta abierta. Manera de retirar los elementos protectores de transporte para las superficies de asentamiento: 4. Empuje hacia adelante los ele- mentos protectores hasta el ensanchamiento situado al borde de la superficie.

  • Página 57: Emplazamiento

    Ofrecido por www.electromanuales.com Emplazamiento Lugar de emplazamiento El aparato frigorífico debe colocarse en un recinto seco y bien venti- lado. La temperatura ambiental repercute en el consumo de corriente y en el funcionamiento del aparato. Por ese motivo conviene que el aparato frigorífico –...

  • Página 58: El Aparato Frigorífico Necesita Ventilación

    Ofrecido por www.electromanuales.com Emplazamiento El aparato frigorífico necesita ventilación El aire entra por debajo de la puerta a través de las ranuras de ventilación situadas en la base y sale hacia arriba a lo largo de la pared trasera. Para que el aire pueda circular jamás han de cubrirse o bloquearse los orificios de ventilación.

  • Página 59: Filtro De Carbón Activo

    Ofrecido por www.electromanuales.com Emplazamiento 1. Antes de la puesta en funcionamiento del aparato frigorífico hay que revisar los datos de la placa de características para cerciorarse de que la tensión de conexión y el tipo de corriente coinciden con los valores de la red eléctrica del lugar en donde se ha instalado el aparato, p.

  • Página 60: Para Invertir El Sentido De La Puerta

    Ofrecido por www.electromanuales.com 3. Inserte el nuevo filtro de carbón en el riel de la rejilla (3) y cierre la rejilla, apretándola hasta que encaja. Maneje el filtro con precaución para evitar el desprendimiento de partículas de carbón. Para invertir el sentido de la puerta El sentido de la puerta se puede cambiar de derecha (así...
  • Página 61 Ofrecido por www.electromanuales.com Para invertir el sentido de la puerta 4. Cambie el perno del orificio dere- cho al izquierdo. Retire la puerta del refrigerador tirando cuidado- samente hacia adelante y cólo- quela a un lado. 5. Desenrosque la bisagra intermedio de la puerta.
  • Página 62 Ofrecido por www.electromanuales.com Para invertir el sentido de la puerta 10. Desatornille la manilla, gírela en 180º y vuelva a atornillarla en el lado derecho de la puerta. 11. Coloque la cubierta de la manilla y deslícela hasta el tope hacia la izquierda.
  • Página 63 Ofrecido por www.electromanuales.com Para invertir el sentido de la puerta 15. Atornille el mecanismo de cierre automático en la parte superior izquierda de la puerta. 16. Posicione con cuidado la puerta del refrigerador sobre el perno intermedio de la bisagra y ciérrela. 17.

  • Página 64: Descripción De Los Aparatos Frigoríficos

    Ofrecido por www.electromanuales.com Descripción de los aparatos frigoríficos Aspecto de los aparatos frigoríficos (varios modelos) á Panel de manejo y elementos de control à Compartimiento con tapa para mantequilla y quesos â Compartimientos en la puerta para colocar diversos productos ä...

  • Página 65: Bandeja Congeladora

    Ofrecido por www.electromanuales.com Bandeja congeladora Algunos modelos incluyen una bandeja congeladora situada debajo del cajón de arriba del congelador. En la bandeja congeladora puede usted someter a una congela- ción previa productos tales como los frutos de baya. La ventaja estriba en que los frutos no se aplastan, conservando su forma natural.

  • Página 66: Panel De Mando

    Ofrecido por www.electromanuales.com Descripción de los aparatos frigoríficos Panel de mando Tecla ON / OFF e indicación de control de red (verde) Indicación de temperatura para el frigorífico (no para el compartimento de refrigeración LONGFRESH 0 °C) Teclas para el ajuste de temperatura para el frigorífico Tecla COOLMATIC e piloto que se enciende al activarse la función COOLMATIC (amarillo) •...

  • Página 67: Indicador De La Temperatura

    Ofrecido por www.electromanuales.com Descripción de los aparatos frigoríficos tes en el indicador. La temperatura NOMINAL se representa con las cifras parpadeantes. Por temperatura EFECTIVA se entiende que: El indicador señala la temperatura que existe en ese mismo momento en el compartimento frigorífico o en el compartimento congelador. La temperatura EFECTIVA se representa con las cifras encendidas sin par- padear.

  • Página 68: Tecla Alarma Desconectada

    Ofrecido por www.electromanuales.com Tecla ALARMA DESCONECTADA Con la tecla ALARMA DESCONECTADA se puede desacti- var la señal acústica de advertencia, como, por ejemplo, para desactivar señal de advertencia de “Puerta Abierta” cuando se colocan o redistribuyen los alimentos en la nevera durante un tiempo prolongado.

  • Página 69: Puesta En Servicio

    Ofrecido por www.electromanuales.com Puesta en servicio 1. Conectar el enchufe de la red en el tomacorriente. 2. Mantener accionada la tecla ON/OFF. Suena una señal acústica. La alarma emite señales rojas intermitentes para indicar que todavía no se ha alcanzado la temperatura requerida. Entonces, el compresor arranca y funciona automáticamente.

  • Página 70: Coolmatic/Frostmatic

    Ofrecido por www.electromanuales.com „-“ (MÁS FRÍO) (véase capítulo "Teclas para la selección de temperatu- ras"). El indicador visualiza en seguida el cambio de selección. La temperatura va avanzando 1 °C cada vez que se vuelve a pulsar la tecla. Margen de ajuste para el congelador: de -15 °C a -24 °C. Margen de ajuste para el frigorífico: de +3 °C a +8 °C, 15 °C (modo de vacaciones) Nota: Desde el punto de vista de la dietética, la temperatura de +5 °C...

  • Página 71: Función De Enfriamiento Rápido

    Ofrecido por www.electromanuales.com COOLMATIC/FROSTMATIC Función de enfriamiento rápido La función de enfriamiento rápido se puede utilizar para el enfriamiento rápido de bebidas en latas o botellas, en la bandeja de enfriamiento rápido, o de grandes cantidades de alimentos a temperatura ambiente. El filtro de carbón incorporado reduce la generación de olores.

  • Página 72: Desconexión Del Aparato Frigorífico

    Ofrecido por www.electromanuales.com Desconexión del aparato frigorífico El frigorífico y el congelador se pueden desconectar independientemente el uno del otro. 1. Para desconectar el aparato completo, mantener pulsada la tecla ON/OFF. En ambas indicaciones de temperatura se produce un denominado “Count down”, contando hacia atrás de “3” a “1”. Al alcanzar “1”, se desconectan el frigorífico y el congelador.

  • Página 73: Interruptor Para Vacaciones

    Ofrecido por www.electromanuales.com Interruptor para vacaciones Durante la operación para vacaciones la temperatura prefijada NOMI- NAL para el compartimento frigorífico es de +15 °C. Por lo tanto, en casos de largas ausencias (por ejemplo durante las vacaciones) se tiene la posibilidad de mantener también cerrada el compartimento frigorí- fico vacía, en vez de dejarla abierta, sin que por ello se produzcan olores desagradables o moho.

  • Página 74: Sistema De Control Y De Información

    Ofrecido por www.electromanuales.com Sistema de control y de información El sistema de control e información comprende indicaciones de tempe- ratura y alarmas de señales ópticas y acústicas El sistema avisa: – en la puesta en servicio del aparato (cuando aún no se ha alcanzado la temperatura de almacenamiento);...

  • Página 75: Fallos Funcionales

    Ofrecido por www.electromanuales.com Sistema de control y de información Para el congelador: Suena una alarma acústica y la indicación roja de alarma parpadea en cuanto la temperatura en el congelador sobrepasa -11 °C. Adicionalmente parpadea la indicación de temperatura para el congelador.

  • Página 76: Equipamiento Interior

    Ofrecido por www.electromanuales.com Equipamiento interior Paneles de vidrio Los paneles son ajustables según la altura requerida. 1. Para ajustarlas hay que tirar hacia adelante del panel inclinándolo hacia arriba o hacia abajo hasta que se pueda sacar. 2. El procedimiento de colocación del panel en una altura diferente se efectúa a la inversa.

  • Página 77: Ajuste De La Humedad Del Aire

    Ofrecido por www.electromanuales.com Equipamiento interior Ajuste de la humedad del aire Según las condiciones de almacenamiento deseadas, los dos cajones se pueden utilizar independientemente con un mayor o menor nivel de humedad del aire. La humedad del aire se puede ajustar con la ayuda de los reguladores deslizantes en el lado delantero de cada cajón.

  • Página 78: Desmontar El Sostenedor De Botellas Y Latas

    Ofrecido por www.electromanuales.com Equipamiento interior Para facilitar el refrigeramiento de una botella grande, el soporte para botellas puede bajarse. Desmontar el sostenedor de botellas y latas 1. Saque del refrigerador el anaquel de enfriado rápido con el sostene- dor. 2. Para descargar el sostenedor del anaquel, desenganche los garfios que están en el canto trasero del anaquel.

  • Página 79: Almacenar Correctamente

    Ofrecido por www.electromanuales.com Almacenar correctamente Los productos siempre han de conservarse cubiertos o empaquetados en el compartimento frigorífico para evitar que se sequen o que se transmita a los demás su olor o sabor. Materiales adecuados para empacar productos: – Bolsas y láminas de polietileno; –...

  • Página 80: Valores Orientativos Para La Conservación

    Ofrecido por www.electromanuales.com Almacenar correctamente Valores orientativos para la conservación de algunos alimentos en el compartimento de refrigeración LONGFRESH 0 °C: Almacenamiento en seco: Alimento Conservación Mantequilla hasta 30 días Queso blando hasta 30 días Leche fresca hasta 7 días Salchicha, embutidos hasta 7 días Pescado...
  • Página 81 Ofrecido por www.electromanuales.com Almacenar correctamente Fruta Conservación Albaricoques hasta 14 días Peras hasta 120 días Moras hasta 8 días Dátiles (frescos) hasta 60 días Fresas hasta 5 días Arándanos hasta 14 días Frambuesas hasta 5 días Cerezas hasta 14 días Melocotones hasta 30 días Ciruelas...

  • Página 82: Congelación

    Ofrecido por www.electromanuales.com Congelación Salvo la cubeta del fondo cuya finalidad es solamente de almacena- miento, sirven para congelar productos todos los demás compartimien- tos y cubetas. ¡Cuidado! • Antes de congelar los productos es preciso que la temperatura EFEC- TIVA en el compartimento congelador corresponda a -18 °C o más fría.

  • Página 83: Conservación A Baja Temperatura

    Ofrecido por www.electromanuales.com Consejos: • Materiales adecuados para empaquetar productos congelados: – bolsas y láminas para congelamiento de polietileno; – recipientes especiales para congelamiento; – láminas de aluminio, extra resistentes. • Recomendable para el cierre de bolsas y folios: Pinzas plásticas, gomas o cintas adhesivas. •...

  • Página 84: Preparación De Cubitos De Hielo

    Ofrecido por www.electromanuales.com Preparación de cubitos de hielo 1. El molde para hacer cubitos de hielo ha de llenarse con ¾ de agua fría y luego colocarlo en la bandeja congeladora o en una de sus cubetas y dejar que se congele. 2.
  • Página 85 Ofrecido por www.electromanuales.com Descongelación mento congelador y especialmente en los evaporadores Retirar la escar- cha de vez en cuando con un raspador blando de plástico, p. ej., con uno para raspar masa. No emplear por ningún motivo utensilios duros o puntiagudos para efectuar el descongelación del aparato frigorífico.

  • Página 86: Limpieza Y Mantenimiento

    Ofrecido por www.electromanuales.com Limpieza y mantenimiento Por motivos higiénicos es recomendable la limpieza frecuente del inte- rior del aparato frigorífico y de su equipamiento. ¡Advertencia! • El aparato frigorífico no debe estar conectado a la red eléctrica mien- tras se efectúe la limpieza. ¡Cuidado! ¡Peligro de electrocución! Hay que desconectar el aparato frigorífico y desenchufarlo o desconectar o desenroscar el fusible antes de efectuar la limpieza.

  • Página 87: Aparato Por El Exterior

    Ofrecido por www.electromanuales.com Limpieza y mantenimiento 3. Descongelar el compartimento congelador antes de efectuar la limpieza (véase capítulo "Descongelar"). 4. Desconectar el compartimento frigorífico y el congelador, retirar el enchufe de la red o desconectar el fusible, o bien, desenroscarlo. 5.

  • Página 88: Consejos Para El Ahorro De Energía

    Ofrecido por www.electromanuales.com Consejos para el ahorro de energía • El aparato frigorífico no debe colocarse cerca de cocinas, radiadores u otras fuentes de calor. Cuando hay una temperatura ambiental muy elevada, el compresor funciona con más frecuencia y durante más tiempo.

  • Página 89: Qué Hacer Cuando

    Ofrecido por www.electromanuales.com Qué hacer cuando ... Ayuda en caso de fallos En muchos casos los fallos pueden ser probablemente subsanadas por propia cuenta al aplicar las indicaciones enunciadas más adelante. No seguir esforzándose si las informaciones indicadas más adelante no ayudan a subsanar el fallo del caso en concreto.
  • Página 90 Ofrecido por www.electromanuales.com Qué hacer cuando ... Avería Posible causa Remedio Sírvase consultar el capí- La temperatura no está tulo "Ajustar la tempera- ajustada correctamente. tura". Dejar abierta la puerta La puerta estuvo abierta solamente el tiempo nece- durante mucho tiempo. La temperatura del com- sario.
  • Página 91 Ofrecido por www.electromanuales.com Qué hacer cuando ... Avería Posible causa Remedio El aparato frigorífico no Reajustar las patas delan- está en posición recta. teras. El aparato frigorífico entra en contacto con la pared o Separar un poco el aparato. con otros objetos. Una pieza, p.

  • Página 92: Cambio De Bombilla

    Ofrecido por www.electromanuales.com Qué hacer cuando ... Cambio de bombilla La iluminación interior se apaga automáticamente a los 7 minutos por razones de seguridad al estar abierta la puerta y se vuelve a encender al abrirse la puerta la próxima vez. ¡Advertencia! ¡Peligro de electrocución! Hay que desconectar el aparato frigorífico y desenchufarlo o desconectar o desenroscar el fusible antes de efectuar el cambio de bombillas.

  • Página 93: Ruidos Típicos Del Aparato Frigorífico Cuando Está En Servicio

    Ofrecido por www.electromanuales.com Ruidos típicos del aparato frigorífico cuando está en servicio Los aparatos frigoríficos producen los siguientes ruidos: • Chasquido Siempre que el compresor se conecte o desconecte, se escuchará un chasquido. • Zumbido Tan pronto funcione el compresor se escuchará su zumbido. •...

  • Página 94: Terminología

    Ofrecido por www.electromanuales.com Terminología • Agente refrigerante Los líquidos empleados para la generación de frío se denominan agentes refrigerantes. Estos líquidos tienen un punto de ebullición bajo, tan bajo que el calor de los productos almacenados en el apa- rato frigorífico ocasiona la ebullición o la evaporación del agente refrigerante.

  • Página 95: Servicio De Postventa

    Ofrecido por www.electromanuales.com Servicio de postventa En el caso de ocurrir fallos cuya solución no aparezca en estas instruc- ciones de servicio es preciso dirigirse al concesionario o al servicio de postventa local. El cuaderno adjunto, "Condiciones de garantía/lugares de servicio de postventa", contiene las direcciones y los números de teléfono correspondientes.
  • Página 96 Ofrecido por www.electromanuales.com 818 41 56 – 00/1 - 1207 Subject to change without notice Salvo modificaciones...

Tabla de contenido