Manuales relacionados para CS THERMOS Roma Serie
Resumen de contenidos para CS THERMOS Roma Serie
- Página 1 Estufas hidro Instrucciones para los modelos: Roma - Venexia - Murano - Thema H...
- Página 2 Apreciado cliente, Le agradecemos que haya elegido una estufa CSTHERMOS y le damos la bienvenida a nuestro mundo para la cale- facción con pellet/biomasa. Le recordamos que todos nuestros productos se fabrican completamente en Italia, con materiales de primera calidad y son ensayados de manera precisa según cuanto previsto por las normas de seguridad.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE Pág. Normas de seguridad ...............................4 Modelos de estufa tratados en el manual ......................8 Recepción del equipo ...............................9 Transporte y desplazamiento ............................. 10 Descripción de las partes .............................. 12 Roma 15/18/21/25, Venexia 15/18/21/25, Murano 15/18, Thema H O ..........12 Medidas de las estufas............................ -
Página 4: Normas De Seguridad
1 - NORMAS DE SEGURIDAD Normas de seguridad para el usuario Este manual forma parte integrante del producto; es importante leer todas las partes del mis- mo atentamente antes de la instalación o del uso del aparato. Asegúrese de que siempre acom- paña al aparato, incluso en caso de traslado, venta o transferencia a otro propietario, para que el nuevo usuario, instalador o personal autorizado puedan consultarlo. - Página 5 Los equipos de seguridad o de regulación automática de los aparatos no deben ser modifi- cados, excepto por el fabricante, por un centro de asistencia autorizado o por el proveedor, durante toda la vida de los mismos. Si se decide no utilizar el aparato durante un largo periodo, es conveniente apagar el interrup- tor general de alimentación eléctrica.
-
Página 6: Otros Riesgos
No quite la alimentación eléctrica sacando el enchufe en presencia de llama en el quemador. No utilice el aparato para cocinar alimentos o bebidas. No utilice el producto como estructura de apoyo o como escalera. No cuelgue ropa mojada para secarla, se pueden colocar tendederos o similares manteniéndo- los a una distancia de seguridad adecuada para evitar incendios. - Página 7 Riesgo de INCENDIO si se apoyan en la superficie del aparato objetos fácilmente inflamables o se colocan cerca del mismo materiales inflamables sólidos o líquidos. Unas condiciones de tiro no adecuadas del humero, una humedad demasiado elevada del combustible o un elevado residuo de cenizas en la cámara de combustión pueden hacer que no se realice el encendido, sin que ello se pueda atribuir a un defecto del producto.
-
Página 8: Modelos De Estufa Tratados En El Manual
2 - MODELOS DE ESTUFA TRATADOS EN EL MANUAL Roma Roma Venexia Venexia 15/18 21/25 15/18 21/25 Murano Thema H 15/18 16/21 cod. 6118005 ed. 06-2021... -
Página 9: Recepción Del Aparato
3 - RECEPCIÓN DEL APARATO En el momento de la recepción del aparato, es conveniente comprobar que el embalaje que lo contiene esté íntegro. Si se detectan daños visibles o si falta alguna pieza, no realice la instalación, avise inmediatamente al fabricante. -
Página 10: Transporte Y Desplazamiento
4 - TRANSPORTE Y DESPLAZAMIENTO El aparato puede ser elevado con un árgano con gancho (A), desplazado con un toro o un carro con una capacidad adecuada. El área en la cual se trabaja debe quedar perfectamente libre de objetos o personas que no estén implicadas en la operación de transporte. -
Página 11: Transporte Con Una Furgoneta
Elevación con carro o toro Si el transporte se realiza con toro, asegúrese de que el medio sea adecuado al peso y a las dimensiones del embalaje. Introduzca las horquillas en los puntos previstos para el desplazamiento (normalmente en el centro) para asegurar que se equilibre el baricentro de la carga. -
Página 12: Descripción De Las Partes
5 - DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES Roma 15/18/21/25, Venexia 15/18/21/25, Murano 15/18, Thema H O 16/21 Roma Venexia 15/18/21/25 15/18/21/25 Murano Thema H 15/18 16/21 Descripción Preparación de la descarga de humos Quemador Tapa del depósito de combustible Registro de aire de limpieza del vidrio Etiqueta de datos técnicos Válvula antiexplosión Panel de cobertura superior... -
Página 13: Descripción
Roma Venexia 15/18/21/25 15/18/21/25 13 21 Murano Thema H 15/18 16/21 Descripción 13) Purga automática de aire 19) Circulador 14) Purga manual de aire 20) Motor de la salida de humos 15) Termostato seguridad 21) Recipiente de expansión 16) Termostato seguridad 22) Válvula anticondensación 17) Toma eléctrica 23) Válvula de seguridad 3 bar... -
Página 14: Medidas De Las Estufas
Medidas de las estufas Roma 15/18 Roma 21/25 1. Salida de humos superior Ø 80 5. Válvula de seguridad 3 bar 6. Grifo de carga y descarga de la caldera 2. Salida de humos posterior Ø 80 3. Toma de aire exterior Ø 60mm 7. - Página 15 Venexia 15/18 Venexia 21/25 1. Salida de humos superior Ø 80 5. Válvula de seguridad 3 bar 6. Grifo de carga y descarga de la caldera 2. Salida de humos posterior Ø 80 3. Toma de aire exterior Ø 60mm 7.
- Página 16 Murano 15/18 Thema H O 16/21 1050 1. Salida de humos superior Ø 80 5. Válvula de seguridad 3 bar 6. Grifo de carga y descarga de la caldera 2. Salida de humos posterior Ø 80 3. Toma de aire exterior Ø 60mm 7.
-
Página 17: Depósito De Pellet
Depósito de pellet Todos los modelos de estufa incorporan un depósito interno para la carga de pellet. La capacidad varía dependiendo del modelo. El depósito siempre está en la parte superior del aparato y está protegido por una tapa. Para la carga es necesario subir la tapa y girar en el interior del depósito el pellet. A continuación se incluye un ejemplo con un modelo de estufa, para las otras el sistema es análogo. -
Página 18: Placa De Matrícula
Placa de matrícula de la estufa La placa de matrícula relativa a los datos de la estufa está ubicada en la parte posterior de la misma. Esta incluye infor- mación técnica importante: es indispensable en caso de solicitud de intervención para una operación de mantenimien- to o reparación del aparato: se recomienda no quitarla, dañarla ni modificarla. -
Página 19: Datos Técnicos De La Estufa
6 - DATOS TÉCNICOS DE LA ESTUFA UNIDAD DE DATOS TÉCNICOS ROMA 15 ROMA 18 ROMA 21 ROMA 25 MEDIDA POTENCIA TÉRMICA INTRODUICDA 16,5* 18,4* 20,8* 25,6* (combustible pellet) POTENCIA TÉRMICA ENTREGADA 15,4* 17,0* 19,8* 24,0* (combustible pellet) POTENCIA TÉRMICA ENTREGADA AL AGUA 13,6* 15,3* 18,0*... - Página 20 UNIDAD DE DATOS TÉCNICOS VENEXIA 15 VENEXIA 18 VENEXIA 21 VENEXIA 25 MEDIDA POTENCIA TÉRMICA INTRODUICDA 16,5* 18,4* 20,8* 25,6* (combustible pellet) POTENCIA TÉRMICA ENTREGADA 15,4* 17,0* 19,8* 24,0* (combustible pellet) POTENCIA TÉRMICA ENTREGADA AL AGUA 13,6* 15,3* 18,0* 22,1* (combustible pellet) RENDIMIENTO de combustión 93,3*...
- Página 21 MURANO 15 MURANO 18 THEMA H O 16 THEMA H O 21 16,5* 18,4* 15,8* 21,0* 15,4* 17,0* 14,9* 19,3* 13,6* 15,3* 17,3* 93,3* 92,5* 94,5* 91,6* 0,16 0,21 0,064 0,057 0,27 0,27 0,144 0,144 12,2 11,8 PELLET de madera - PELLET de madera - PELLET de madera - PELLET de madera -...
-
Página 22: Combustibles
7 - COMBUSTIBLES Se encuentran a la venta varias calidades y tipos de pellet de madera, así pues es importante elegir uno que tenga una calidad aceptable, que no contenga cola, resinas o ni sustancias químicas que puedan provocar el atascamiento precoz de la descarga de humos, la formación de gases corrosivos, la disminución del rendimiento, la emisión en la atmósfera de sustancias contaminantes. -
Página 23: Instalación
8 - INSTALACIÓN PREINSTALACIÓN Antes de la instalación de la estufa, es conveniente controlar que todo se haya preparado correctamente. A continuación se incluye una lista para una comprobación rápida, consulte siempre la ficha de preinstalación para conseguir una información completa. Compruebe que: la superficie de apoyo del aparato esté... -
Página 24: Humero
HUMERO Para un buen funcionamiento de la estufa es indispensable que el humero sea realizado por un técnico especializado, que deberá respetar las normas vigentes de referencia (UNI EN 10683). En caso contrario la empresa no responde de ningún mal funcionamiento del aparato. Para una mayor claridad en la posición, utilizaremos los términos: chimenea o humero es la parte vertical de conducto caracterizado por un tiro propio (convección natural). -
Página 25: Materiales
En especial, en lo que se refiere a los humeros o canales de humos, se recuerda que: MATERIALES: Deben resistir los esfuerzos mecánicos. Deben resistir las condensaciones ácidas que se forman a partir de los productos de combustión (se aconseja usar ACERO INOXIDABLE 316); Deben ser impermeables. -
Página 26: Aislamiento
Debe ser un sombrerete antiviento, de manera que se asegure la evacuación de los humos incluso en presencia de vientos orientados en cualquier dirección e inclinación. Debe impedir la penetración de lluvia, nieve y otros cuerpos extraños. No debe quedar debajo de otras construcciones, sino que debe tener una salida libre que garantice la dispersión de los gases quemados en la atmósfera y sobre todo, si sale por encima de un techo, debe superar la altura de la zona de reflujo. -
Página 27: Guarnición
No se deben hacer pasar en el interior del humero otros tipos de tuberías. En las calderas de pellet, la evacuación de los humos está garantizada por un ventilador que mantiene a pre- sión la cámara de combustión, combinada con una chimenea fabricada adecuadamente, que debe permitir la evacuación de los humos por medio del tiro natural. -
Página 28: Preparativos Eléctricos
PREPARATIVOS ELÉCTRICOS Todos los aparatos están equipados con cable de alimentación eléctrica: en caso de sustitución (por ejemplo, si se ha dañado) diríjase a un centro de asistencia autorizado. Antes de efectuar la conexión eléctrica asegúrese de que: la instalación eléctrica esté dotada de un interruptor magnetotérmico de 6A las características de la instalación permitan cumplir cuanto indicado en la placa de características aplicada en el aparato (potencia eléctrica, tensión nominal, etc..) la instalación esté... -
Página 29: Coeficiente De Expansión
Si se ha previsto una producción de agua sanitaria es necesario instalar un hervidor sanitario de al menos 80 litros para obtener un buen funcionamiento de la estufa. La estufa está provista de un depósito de expansión de 8 litros; si no es suficiente también para la instalación será necesario instalar otro con una medida adecuada. -
Página 30: Desembalaje
DESEMBALAJE Se aconseja desembalar los varios aparatos después de haberlos transportado al lugar de instalación y solo en el mo- mento de instalación. Esta operación debe realizarse utilizando todos los equipos de protección personales posibles para asegurar la incolumidad de las personas (guantes, calzando de prevención de accidentes, etc...) No dejar en ningún caso los embalajes sin protección, suponen un potencial peligro para los niños y los animales (peligro de ahogamiento). -
Página 31: Colocación De La Estufa
COLOCACIÓN DE LA ESTUFA Después de haber desembalado la estufa, colóquela en el interior de local preparado para su utilización. El desplazamiento puede realizarse con un carro o un toro. Cuando desplace la estufa preste mucha atención a no dañar las partes estéticas ex- teriores. -
Página 32: Conexión Del Humero
CONEXIÓN DEL HUMERO La estufa puede conectarse al humero anteriormente instalado de dos maneras. El primero está en modo vertical, esto es, hace salir el tubo por la parte superior de la estufa; el segundo es horizontal y sale por la parte posterior de la misma. Se recomienda la utilización de tubos adecuados para la descarga de los humos a presión que tengan una junta de es- tanqueidad (UNI EN 1856-1 y 1856-2). - Página 33 CONEXIÓN HORIZONTAL Realice las siguientes operaciones como se indica en la figura al lado: Cierre el accesorio “T” con el tapón de recogida de cenizas (1) y conéctelo al motor de humos (2), no para el modelo Thema H Instale una curva a 90° (3) para obtener la descarga de humos en el lado posterior. Conecte un tubo rectilíneo a la curva y al humero (4).
-
Página 34: Toma De Aire De Combustión
TOMA DE AIRE DE COMBUSTIÓN El aire de combustión puede tomarse del ambiente si está bastante aireado, en caso contrario es necesario tomarlo del exterior: de esta manera se garantiza una combustión adecuada y se evita tomar aire en el ambiente. En ambos casos consulte las normas de instalación vigentes (UNI 10683 y UNI7129) para evitar riesgos relativos a la salud de las personas que están en el ambiente donde está... -
Página 35: Conexiones Hidráulicas
CONEXIONES HIDRÁULICAS Purgue completamente la instalación de calentamiento y la estufa en cada llenado. Conecte y lleve al exterior de la estufa la descarga de la válvula de seguridad. Debe instalarse en el circuito de retorno un sistema de tratamiento químico y físico del agua de la instalación, por ejemplo un separador de suciedad con imán: es necesario para proteger los componentes internos de la caldera, como el circulador electrónico, de impurezas y de partículas de hierro presentes en la instalación. - Página 36 ESQUEMA DE CONEXIÓN A UNA INSTALACIÓN DE CALENTAMIENTO Y PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE SANITARIA CIRCUITO DE CALENTAMIENTO CIRCULADOR SALIDA DE AGUA CALIENTE SANITARIA CALENTADOR DE AGUA SANITARIA MIN 80LT CARGA ENTRADA DE LA DEL ACUEDUCTO INSTALACIÓN ESQUEMA DE CONEXIÓN A UNA INSTALACIÓN DE CALENTAMIENTO Y PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE SANITARIA CIRCUITO DE CALENTAMIENTO SALIDA DE AGUA...
-
Página 37: Conexiones Eléctricas
8.10 CONEXIONES ELÉCTRICAS En la parte posterior de la estufa, hay una toma para la conexión eléctrica. Para llevar la corriente bastará con conectar el cable incluido con el aparato y una toma schuko de pared. Antes de efectuar la conexión, asegúrese de que el interruptor diferencial térmico esté en posición OFF. CONEXIÓN DE TERMOSTATO AMBIENTE, SONDA SANITARIA, SONDA ACUMULADOR (PUFFER) (OPCIONALES) Se puede conectar un termostato ambiente (opcional), que detecta la temperatura en la zona en que se ha instalado y que abre o cierra el consentimiento de funcionamiento de la estufa. -
Página 38: Tarjeta Electrónica
8.11 TARJETA ELECTRÓNICA SENSOR ROSCA TERMOSTATO BUS DE SONDA ARQUÍMEDES SANITARIA AMBIENTE COMUNICACIÓN MEZCLA CONTACTO SENSOR SONDA AMBIENTE / SONDA SOMBRERETE SONDA ESTUFA CODIFICADOR PRESOSTATO VENTILADOR SONDA SONDA AGUA HUMOS HUMOS SANIT AUX P. H2O - CRG + FUMI T. AMB SC-SA V. -
Página 39: Uso
9 - USO DISPLAY Tecla - enciende/apaga la estufa en manual (mantener apretado durante dos segundos), elimina las alarmas y sale de la programación Tecla - cambia las pantallas y confirma los datos configurados Tecla - tecla para aumento de los valores que se deben configurar Tecla - tecla para disminución de los valores que se deben configurar SIGNIFICADO DE LAS LUCES LED... -
Página 40: Puesta En Funcionamiento
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Una vez acabada la instalación y compro- bado cuanto anteriormente indicado, realice el primer encendido de la insta- lación. Esta operación debe ser realizada única y exclusivamente por un técnico autorizado CSTHERMOS, el cual informa- rá al cliente sobre las operaciones que se deben realizar para que funcione correc- tamente la estufa. -
Página 41: Programación
PROGRAMACIÓN CONFIGURACIÓN PRINCIPAL Pulse varias veces el botón para acceder a la configuración deseada. Pulse para modificar. Lun 09:00 Tc 65° Llama Ts 55° Pulse para entrar en la subpágina o para confirmar un nuevo valor configurado. Pulse para salir del menú. Estaciónx Estación ESC SET... -
Página 42: Programación De Los Encendidos Automáticos
PROGRAMACIÓN DE LOS ENCENDIDOS AUTOMÁTICOS El apagado de cualquier franja horaria no debe terminar después de las 23:59 del día programado. Activar timporizador Letra mayúscula = día activo Pulse para modificar Letra minúscula = día no activo Pulse para confirmar Pulse para desplazarse Timer01... -
Página 43: Fases De Funcionamiento
FASES DE FUNCIONAMIENTO MENSAJE DISPLAY SIGNIFICADO Fase de preventilación y control de los dispositivos de seguridad con limpieza de Limpiez sombrerete antes de la fase de carga de combustible. Fase de encendido con carga de combustible en el quemador y alimentación eléc- Encarga trica contemporánea de las resistencias. -
Página 44: Lista De Los Códigos De Alarma
Lista de los códigos de alarma Para su seguridad rogamos que no cambien ni modifiquen ningún componente del aparato: el fabricante no garantiza el funcionamiento normal del mismo, que puede ser muy peligroso. En caso de mal funcionamiento, dificultad o si interviene una seguridad, es importante llamar al personal autorizado. Todas las operaciones de- ben ser realizadas con el quemador apagado y frío, sin tensión eléctrica. -
Página 45: Limpieza
10 - LIMPIEZA Durante el mantenimiento, utilice siempre equipos de protección personal (por ejemplo, guantes de protección) Para un rendimiento óptimo de la estufa se recomienda limpiarla a fondo al menos una vez a la semana con pellets de madera. En caso de uso de biomasa (huesos de olivo, conchas, agripellet), la frecuencia de limpieza debe realizarse de 1 a 3 días en relación con la cantidad de residuos que se formarán en el quemador. -
Página 46: Limpieza Del Quemador
10.2 LIMPIEZA DEL QUEMADOR Antes de efectuar cualquier tipo de operación en el quemador, espere a que se enfríe completamente (unas 3 horas). Limpie el quemador cada 1 a 7 días dependiendo del combustible utilizado. Antes de efectuar cualquier tipo de operación en el quemador, quite la tensión eléctrica en la estufa y ponga en OFF el diferencial eléctrico de este ubicado en el cuadro general. -
Página 47: Limpieza De Los Turboladores Y Vaciado Del Recogedor De Cenizas
Los restos no quemados que están en el interior del sombrerete (7), además de ser aspirados, pueden hacerse caer con el rascador (8) en el fondo, donde después se llevarán al cajón de recogida de cenizas. Una vez acabadas las operaciones de limpieza, se puede volver a montar la tapa del quemador y volver a cerrar el conjunto efectuando las operaciones al revés. -
Página 48: Limpieza Y Mantenimiento De Otras Partes
CS THERMOS. Si durante la limpieza el usuario detecta cualquier anomalía, debe ponerse en contacto inmediata- mente con el centro de asistencia CS THERMOS y no debe utilizar ni encender el aparato bajo ningún concepto. cod. 6118005 ed. 06-2021... -
Página 49: Eliminación
11 - ELIMINACIÓN ADVERTENCIAS PARA UNA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO Eliminación de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) según el Decreto Legislativo 49/2014 en aplicación de la Directiva 2012/19/EU. Al final de la vida útil del producto, este no debe eliminarse junto a los residuos urbanos sino que debe entregarse en un centro de recogida diferenciada o en los vendedores que ofrecen este servicio. -
Página 50: Notas
12 - NOTAS cod. 6118005 ed. 06-2021... - Página 51 Se ha prestado la máxima atención para garantizar la precisión de este manual. El fabricante se reserva el derecho de aportar en cualquier momento, sin aviso previo, modificaciones que mejoren el aparato o la documentación, Podrían detectarse pequeñas diferencias entre este manual y el producto recibido: nos disculpamos por cualquier problema que ello pueda ocasionar.
- Página 52 100% tested & certified 100% made in Italy Vendedor autorizado / authorized dealer CS THERMOS SRL - Società Uninominale Via Padania 35 - Z.I. 31020 San Vendemiano Treviso - Italia Reg. Imp. TV - C.F. / P.IVA 03892500269 Capitale Sociale € 100.000,00 i.v.