Technische Daten - gefran 40T 48 Manual De Uso

1 • INSTALLATION
• Aussen- und Ausschnittmasse;
Schalttafeleinbau
63
48
48
99
10
108
96
48
44,5
105
10
Schalttafeleinbau:
Vor Ausführung der elektrischen Anschlüsse das Gerät mit dem beiliegenden Bügel be-
festigen.
Zur Befestigung mehrerer Geräte nebeneinander die Ausschnittsmasse aus der oberen
Abbildung entnehmen.
CE-KENNZEICHNUNG: EMV-Konformität (Elektromagnetische Verträglichkeit)
gemäss Richtlinie 89/336/EWG mit Bezug auf die Rahmennormen EN50082-2
(Störfestigkeit in industrieller Umgebung) und EN50081-1 (Emission in Wohngebieten).
NS-Konformität (Niederspannung) gemäss Richtlinie 73/23/EWG und Än-
derungsrichtlinie 93/68/EWG.
WARTUNG: Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Fachkräften ausgeführt werden.
Das Gerät ist vor Eingriffen im Inneren von der Versorgungsspannung zu trennen. Das
Gehäuse nicht mit Lösemitteln auf Kohlenwasserstoffbasis (Trichlorethylen, Benzin
usw.) reinigen, da andernfalls die mechanische Zuverlässigkeit des Geräts beein-
trächtigt wird. Zum Reinigen der Aussenflächen aus Kunststoff ein sauberes, mit
Ethylalkohol oder Wasser angefeuchtetes Tuch verwenden.
TECHNISCHER KUNDENDIENST: GEFRAN bietet mit einer eigenen
Kundendienstabteilung technische Unterstützung an.
Von der Garantie ausgeschlossen sind Defekte, die auf Missachtung der
Bedienungsanleitung zurückzuführen sind.
40T 48 / 40T 96
ALARMINSTRUMENT - GRENZWERTMELDER FÜR TEMPERATUR MIT UNIVERSALEINGANG
70
70
45
45
115
70
92
!
Für eine einwandfreie
Installation sind die
Hinweise der
Bedienungsanleitung
zu befolgen.
BEDIENUNGSANLEITUNG
SOFTWAREVERSION 1.0x / 2.0x
Code 81641 / Ausgabe 0.5 - 07/01
25050 Provaglio d'Iseo (BS) ITALIA
ISO 9001
2 • TECHNISCHE DATEN
Anzeige
Tasten
Genauigkeit
Auflösung (abhängig von der
einstellbaren Abtastrate)
Haupteingang
Thermoelemente
Kompensationsfehler
Typ des Widerstandsthermometers (Skala im angegebenen
Bereich einstellbar, mit und ohne Dezimalpunkt)
Max. Leitungswiderstand für Widerstandsthermometers
PTC / NTC
Max. Linearitätsfehler
°C / °F Umschaltung
Lineare Skalengrenzen
Logikeingang
Funktionen des Logikeingangs
Alarme (Schaltpunkte)
Alarmsonderfunktionen
Relaisausgang
Logikausgang
Triac-Ausgang (nur für Bauform 96)
Fehlerbehandlung
Speisung für
Sensor / Transmitter (Option)
Analogausgang (Option)
Spannungsversorgung
(Weitbereichsschaltnetzteil)
Sicherung (im Inneren des Geräts;
nicht zugänglich für den Benutzer)
Schutzart der Bedienfront
Betriebs-/Lagertemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
Installation
Gewicht
Die EMV-Konformität wurde mit folgenden Verbindungen geprüft:
FUNKTION
Fühler Eingang Thermoelement
Fühler Eingang Widerstandsthermometer "PT100" 1 mm
Anschlussleitung Spannungsversorgung
Anschlussleitung Relais
18
GEFRAN spa via Sebina, 74
Tel. 0309888.1 - Fax 0309839063
Internet: http://www.gefran.com
3- oder 4-stellige rote LED-Anzeige
Mod. 48 Ziffernhöhe 10 mm (4-stellig)
Mod. 96 Ziffernhöhe 20 mm (3-stellig);
Ziffernhöhe 14 mm (4-stellig)
3 mechanische Tasten (Auf, Ab, F)
0,2% v. Skalenendwert. bei Umgebungstemperatur 25°C, Abtastrate = 120 ms
120 ms > 13 bit - 8000 Punkte
60 ms > 13 bit - 8000 Punkte (nur Lineareingänge)
30 ms > 12 bit - 4000 Punkte (nur Lineareingänge)
15 ms > 11 bit - 2000 Punkte (nur Lineareingänge)
Eingang für TC, RTD, PTC, NTC
60mV, 1V, 5V, 10V, Ri ≥ 500KΩ
20mA, Ri = 50Ω;einstellbarer Digitalfilter
J, K, R, S, T, B, E, N
(IEC 584-1, CEI EN 60584-1, 60584-2)
L GOST, U, G, D, C
kundenspezifische Linearisierung auf Anfrage
0,1° / °C
DIN 43760 (PT100), JPT100
20Ω
990Ω, 25°C / 1KΩ, 25°C
Siehe Parameter t.P auf Seite 4
über Tastenfeld konfigurierbar
-1999 bis 9999 (4-stellige Anzeige)
-999 bis 999 (3-stellige Anzeige - nur bei Mod. 96)
Dezimalpunkt einstellbar; Möglichkeit der kundenspezifischen
Linearisierung mit 32 Linearisierungsschritten
Ri = 5,6KΩ (24V, 4mA), Isolation 1500V
konfigurierbare Funktionen: Alarmspeicher löschen, Hold-Funktion, Flash-
Funktion,Tara-Funktion, Aktivierung Maximum-, Minimum- oder Hubspeicher
maximal 3 Alarmschaltpunkte folgenden Typs:
Absolutalarm, Relativalarm, symmetrischer
Fensteralarm. Schalthysteresen einstellbar
- Deaktivierung während der Einschaltphase
- Alarmspeicher (Löschen des Speichers über Taste und/oder Kontakt)
- Reaktionsverzögerung (DON, DBI, DOF, DPO)
- Definition der minimalen Ausgangssignallänge
Schliesser (Öffner) 5 A, 250 V
11 Vdc, Rout = 220 Ω (6V/20mA)
20...240 Vac ±10%, 3 A max
ungedämpft, für induktive und ohmsche Lasten I
Verhalten der Ausgänge im Fehlerfall
(Fühlerdefekt) konfigurierbar
24V ±10%, 50mA
15 V für Transmitter, max. 50 mA
1,2 V fór Potentiometer > 100Ω
4...20 mA su max. Last 150Ω
(Standard) 100...240 Vac/dc ±10%, 50/60 Hz, 7,5 VA
(Option) 11...27 Vac/dc ±10%, 50/60 Hz, 7,5 VA
Betriebsspannung 100...240 Vac/dc - träge - 500 mA - 250 V
Betriebsspannung 11...27 Vac/dc - träge - 1,25 A - 250 V
IP65
0...50°C / -20...70°C
20...85% nicht kondensierend
Schalttafeleinbau, von vorn herausnehmbar
160 g (Mod. 48); 320 g (Mod. 96) in Ausführung mit vollständiger Ausstattung
KABELTYP
0,8 mm kompensiert
2
2
1 mm 2
1 mm 2
2 2
t = 128A S
Kabellänge
5 m
3 m
1 m
3,5 m