Sears CRAFTSMAN 580.752880 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sears Manuales
  4. Lavadoras a Presión
  5. CRAFTSMAN 580.752880
  6. Instrucciones de uso
Sears CRAFTSMAN 580.752880 Instrucciones De Uso

Sears CRAFTSMAN 580.752880 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operator's Manual
2700 PSI MAX* @ 2.1 GPM
2050 PSI @ 2.3 GPM MAX*
PRESSURE WASHER
Model No. 580.752880
PRESSURE WASHER
CUSTOMER HELPLINE
1-800-222-3136
HOURS: Mon. - Fri. 8 a.m. to 5 p.m. (CT)
WARNING
Before using this product, read this
manual and follow all Safety Rules
and Operating Instructions.
* This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacturers Association
(PWMA) standard PW101-2010 (Testing and Rating Performance of Pressure Washers).
* Esta limpiadora a presión está clasificada conforme a la norma PW101-2010 (comprobación y clasificación de rendimiento de limpiadoras
a presión) de la Asociación de fabricantes de bombas a presión (Pressure Washer Manufacturers Association, PWMA).
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Visit our Craftsman website: www.craftsman.com
Part No. 316055GS Draft C (04/03/2012)
ADVERTENCIA
Antes de utilizar el producto, lea este
manual y siga todas las Reglas de
Seguridad e Instrucciones de Uso.
• Safety
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Parts
• Español, p. 34

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sears CRAFTSMAN 580.752880

Resumen de contenidos para Sears CRAFTSMAN 580.752880

  • Página 1 * Esta limpiadora a presión está clasificada conforme a la norma PW101-2010 (comprobación y clasificación de rendimiento de limpiadoras a presión) de la Asociación de fabricantes de bombas a presión (Pressure Washer Manufacturers Association, PWMA). Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Visit our Craftsman website: www.craftsman.com...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    U.S.A. or Canada call 1-800-4-MY-HOME®. • Fast help by phone – we call it Rapid Resolution – phone support from a Sears representative. Think of us as a “talking owner’s manual”. © 2012...

  • Página 3: Safety Rules

    SAFETY RULES Read this manual carefully and become familiar WARNING The engine exhaust from this product with your pressure washer. Know its applications, contains chemicals known to the State of California to its limitations, and any hazards involved. cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. Important Safety Information WARNING This product contains lead and lead Safety Symbols and Meanings...
  • Página 4 WARNING Starter cord kickback (rapid retraction) will WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable pull hand and arm toward engine faster than you and explosive which could cause burns, can let go which could cause broken bones, fire or explosion resulting in death, fractures, bruises, or sprains resulting in serious serious injury and/or property damage.
  • Página 5 • NEVER move machine by pulling on hoses. Use handle provided on unit. • This equipment is designed to be used with Sears authorized parts ONLY. If equipment is used with parts that DO NOT comply with minimum specifications, user assumes all risks and liabilities.

  • Página 6: Features And Controls

    FEATURES AND CONTROLS KNOW YOUR PRESSURE WASHER Read the Operator’s Manual and safety rules before operating your pressure washer. Compare the illustrations with your pressure washer to familiarize yourself with the locations of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. A - Spray Gun —...

  • Página 7: Assembly

    ASSEMBLY Your pressure washer requires some assembly and is ready Attach Handle and Accessory Tray for use only after it has been properly serviced with the 1. Place handle (A) onto handle supports connected to recommended oil and fuel. main unit. Make sure holes in handle align with holes on If you have any problems with the assembly of your handle supports.
  • Página 8 5. Place Quick Switch™ PerfectMix™ assembly (A) over Quick Switch™ PerfectMix™ System holes (B) on frame (viewing from front of unit). Push The pressure washer is equipped a Quick Switch™ tree clips (C) into holes until they sit flat against Quick PerfectMix™...

  • Página 9: Add Engine Oil

    • DO NOT modify engine to run on alternate fuels. decreased performance, increased fuel consumption, and increased emissions. See a qualified Sears dealer for high altitude adjustment information. Operation of the engine at WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable...

  • Página 10: Lubricate O-Rings

    NOTICE Purchase a Fresh Start® fuel preserver cartridge, all that is required. Sears item 33386, at your local Sears or by calling 1-800-4- 3. Use a small brush or cotton swab to apply grease MY-HOME (469-4663) or online at www.sears.com. It is not directly to o-rings where they are not accessible (QC included with the pressure washer.

  • Página 11: Connect Hose And Water Supply To Pump

    Connect Hose and Water Supply to Pump 4. Run water through garden hose for 30 seconds to flush it of debris. Turn off water. NOTICE DO NOT siphon standing water for the water NOTICE DO NOT run the pump without the water supply supply.

  • Página 12: Operation

    OPERATION HOW TO USE YOUR PRESSURE WASHER To Start Your Pressure Washer To start your engine-powered pressure washer for the first If you have any problems operating your pressure washer, time, follow these instructions step-by-step. This information please call the pressure washer helpline at 1-800-222-3136. also applies whenever you start the engine after you have let Pressure Washer Location the pressure washer sit idle for at least a day.
  • Página 13 NOTICE Before starting the pressure washer, be sure you 10. Return recoil starter slowly. DO NOT let rope “snap are wearing safety goggles as described below. back” against starter. NOTICE Pressure washer is equipped with an automatic idle WARNING Risk of eye injury. control.

  • Página 14: How To Stop Your Pressure Washer

    How to Stop Your Pressure Washer How to Use Selector Nozzle 1. Release spray gun trigger and let engine idle for two The selector nozzle allows you to switch between five different spray pattern nozzles. Spray patterns can be minutes. changed while pressure washer is running once spray gun 2.

  • Página 15: Cleaning And Applying Detergent

    Cleaning and Applying Detergent Pressure Washer Rinsing WARNING Chemical Burn Hazard. For Rinsing: Chemicals could cause burns resulting in death, 1. Select and change to desired spray pattern nozzle on serious injury, and/or property damage. selector nozzle. See How To Use Selector Nozzle. •...

  • Página 16: Specifications

    SPECIFICATIONS ENGINE TECHNICAL INFORMATION PRODUCT SPECIFICATIONS This is a single cylinder, overhead valve (OHV), air cooled Pressure Washer Specifications engine. It is a low emissions engine. Max Outlet Pressure ..... . 2,700 PSI* In the State of California, Model 110000 engines are certified Max Flow Rate .

  • Página 17: Maintenance

    Use a soft bristle brush to loosen caked on dirt, oil, etc. Regular maintenance will improve the performance and extend the life of the pressure washer. See any Sears or • Use a vacuum cleaner to pick up loose dirt and debris.

  • Página 18: Check Spray Gun

    Check Detergent Siphoning Tubes 3. Remove detergent siphoning hose from barbed fitting on pump. Examine each detergent tube and clean if clogged. The tube should fit tightly on the fittings. Examine tubes for leaks or 4. Using a firm, blunt object 7/64” in diameter or smaller, tears.

  • Página 19: Engine Maintenance

    Selector Nozzle Maintenance O–Ring Maintenance A pulsing sensation felt while squeezing the spray gun trigger Purchase an O–Ring Repair Kit, Sears item 75116, at your may be caused by excessive pump pressure. The principal local Sears or by calling 1-800-4-MY-HOME (469-4663) or cause of excessive pump pressure is a nozzle clogged or online at www.sears.com.

  • Página 20: Service Air Cleaner

    Replacements are available 1. Make sure pressure washer is on a level surface. at your local Sears service center. 2. Check oil level as described in Checking Oil Level. To service the air cleaner, follow these steps: 3.

  • Página 21: Inspect Muffler And Spark Arrester

    For fire or explosion resulting in death, this reason, we recommend you have a qualified Sears serious injury and/or property damage. service dealer clean the cooling system per recommended WHEN STORING FUEL OR EQUIPMENT WITH FUEL IN TANK intervals (see Maintenance Schedule).

  • Página 22: Storage

    2 position and repeat. 4. Follow steps 2-5 in the previous section After Each Use. NOTICE You must protect your unit from freezing 5. Use pump saver, available at Sears, item 74403, to treat temperatures. pump. This minimizes freeze damage and lubricates •...

  • Página 23: Troubleshooting

    8. Gun leaks. 8. Replace gun. 9. Selector nozzle is obstructed. 9. Clean nozzles in selector nozzle. 10. Pump is faulty. 10. Contact Sears service facility. 1. Detergent siphoning tube is not 1. Insert detergent siphoning tube into submerged. detergent.

  • Página 24: Replacement Parts

    189332GS PLUG-HOLE 314441GS PUMP 194256GS TAG-WARNING 316006GS BRACKET 315087GS T-VALVE Optional Accessories Not Illustrated 315084GS KNOB Sears Item # Description 315922GS HOSE 75187 Garden Hose Quick Connect 195964GS CLIP 75197 Accessory Quick Connect 315134GS AXLE 75138 Dual Action Brush Kit...
  • Página 25 36 B2384GS FILTER-GARDEN HOSE 208673GS THERMO RELIEF 63 312503GS THROTTLE CONTROL 200344GS KIT-CHECK VALVE Optional Accessories Not Illustrated 200345GS KIT-WATER SEAL Sears Item # Description 200346GS KIT-O-RING 74403 Pump Saver 315747GS KIT-UNLOADER 75127 OIL BOTTLE, Pump 192914GS KIT-CHEMICAL INJ 200349GS...
  • Página 26 ENGINE, Briggs & Stratton, 112P02 – Exploded View...
  • Página 27 ENGINE, Briggs & Stratton, 112P02 – Exploded View...
  • Página 28 ENGINE, Briggs & Stratton, 112P02 – Exploded View...
  • Página 29 ENGINE, Briggs & Stratton, 112P02 – Exploded View...
  • Página 30 ENGINE, Briggs & Stratton, 112P02 – Exploded View...
  • Página 31 ENGINE, Briggs & Stratton, 112P02 – Parts List Item Part # Description Item Part # Description 798948 Cylinder Assembly 304 796692 Housing-Blower 299819s Seal-Oil (Magneto Side) 332 690662 Nut (Flywheel) 493279 Sump-Engine 333 796500 Armature-Magneto 334 793454 Screw (Magneto Armature) 796471 Head-Cylinder 796475...

  • Página 32: Emission Control Warranty

    1.0 liter are warranted for two years. If any • Spark plug(s) emissions-related part on your engine/equipment is • Magneto ignition system defective, the part will be repaired or replaced by Sears. d. Catalyst System Owner’s Warranty Responsibilities: • Catalytic converter •...
  • Página 33 Emissions Durability Period by Sears at no charge to the owner. Any such part and the Air Index. The engine manufacturer makes this repaired or replaced under the warranty will be information available to the consumer on emissions labels.

  • Página 34: Español

    * La cobertura en Canadá varía en determinados artículos. Para • Cambio del producto por hasta $1.500 si el producto incluido obtener todos los detalles, comuníquese a Sears Canadá al en la cobertura no se puede reparar. 1-800-361-6665. •...

  • Página 35: Reglas De Seguridad

    REGLAS DE SEGURIDAD Lea este manual minuciosamente y conozca a fondo las ADVERTENCIA El escape del motor de este producto partes y el funcionamiento de su máquina limpiadora a contiene elementos químicos reconocidos en el Estado de presión. Conozca sus aplicaciones, sus limitaciones y los California por producir cáncer, defectos de nacimiento u peligros involucrados.
  • Página 36 ADVERTENCIA El retroceso (repliegue rápido) del ADVERTENCIA El combustible y sus vapores son cable del arrancador impedirá que el usuario extremadamente inflamables y explosivos, suelte el cable a tiempo y tirará de su mano y lo que podría provocar quemaduras, brazo hacia el motor, lo que podría provocar incendios o explosiones;...
  • Página 37 • NO comprueba la chispa sin la bujía instalada. • El equipo de alta presión está diseñado para ser utilizado UNICAMENTE con las partes autorizadas Sears. Si utiliza este equipo con partes que no cumplan con las especificaciones mínimas, el usuario asume todos los riesgos y responsabilidades.

  • Página 38: Características Y Controles

    CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES CONOZCA SU MAQUINA LIMPIADORA A PRESIÓN Lea el Manual del Operario y las reglas de seguridad antes de poner en marcha su limpiadora a presión. Compare las ilustraciones con su limpiadora a presión para familiarizarse con las ubicaciones de los diferentes controles y ajustes. Guarde este manual para referencias futuras.

  • Página 39: Montaje

    MONTAJE Conecte el manubrio y bandeja de accesorios Su limpiadora a presión requiere de cierto ensamble y estará lista para ser usado únicamente después de haber depositado el Coloque el manubrio (A) sobre los soportes del mismo que ya combustible y el aceite recomendado. están adheridos a la unidad principal.
  • Página 40 Coloque el conjunto del Quick Switch™ PerfectMix™ (A) sobre Sistema de Quick Switch™ PerfectMix™ los orificios (B) en el bastidor (visto desde el frente de la La limpiadora a presión está equipada con dos soportes de unidad). Inserte tres pasadores (C) en los orificios hasta que inyección de detergente para usar el concentrado PerfectMix™...

  • Página 41: Agregue Aceite De Motor

    Cámbielos si es necesario. Sears. No se recomienda utilizar el motor a altitudes inferiores a • NO encienda un cigarrillo o fume. 762 metros (2.500 pies) con el juego de gran altitud.

  • Página 42: Lubrique Las Juntas Tóricas

    AVISO Compre una cartucho de aditivo para combustible Fresh Cuando no tenga acceso a las juntas tóricas, utilice un cepillo Start®, número de catálogo 33386, en sus Sears locales o llamando pequeño o torunda de algodón para aplicarles la grasa 1-800-4-MY-HOME (469-4663) o en línea en www.sears.com.

  • Página 43: Conecte La Manguera Y El Suministro De Agua A La Bomba

    Conecte la manguera y el suministro de agua a Haga correr el agua a través de la manguera de su jardín por la bomba 30 segundos para limpiar cualquier escombro que se encuentre en ella. Desconecte el agua. AVISO Hace NO agua de parar de siphon para el abastecimiento de AVISO NO haga funcionar la bomba si no tiene el agua.

  • Página 44: Operacion

    OPERACION COMO USAR SU LIMPIADORA A PRESIÓN Para poner en marcha el limpiadora a presión Para darle arranque a su limpiadora a presión movido a motor por Si tiene problemas con el funcionamiento de su máquina limpiadora primera vez, siga estas instrucciones paso a paso. Esta información a presión, por favor llame a la línea de ayuda de la máquina acerca de la puesta en marcha inicial también es válida para cuando limpiadora a presión al 1-800-222-3136.

  • Página 45: Cómo Detener Su Limpiadora A Presión

    AVISO Antes de arrancar la limpiadora a presión, asegúrese de 11. Apunte con la pistola rociadora hacia una dirección segura, ponerse gafas de seguridad como se describe a continuación. pulse el botón rojo para liberar la cerradura del disparador, y apriete el gatillo.

  • Página 46: Cómo Usar La Bandeja De Accesorios

    Cómo usar el boquilla de selector ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presión que este equipo produce podría atravesar la piel y El boquilla de selector le permite cambiar entre cinco boquillas con los tejidos subcutáneos, que podrían provocar patrones de rociado diferentes.

  • Página 47: Limpieza Y Aplicación Del Detergente

    • Si lo aproxima demasiado, especialmente con una boquilla de Enjuage de la máquina limpiadora a presión patrón de rociado de alta presión, podría dañar la superficie. Después de haber aplicado el detergente, refriegue la superficie • NO coloque la boquilla a menos de 15 cm (6 pulgadas) cuando y enjuagela de la siguiente manera: esté...

  • Página 48: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES INFORMACIÓN TÉCNICA SOBRE EL ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO MOTOR Especificaciones de la máquina limpiadora a presión El motor es de uno cilindros, de válvulas en cabeza (OHV), refrigerado por aire y de baja emisión. Presión de salida máxima ......2,700 PSI* En el Estado de California, los motores de la serie 110000 han Caudal máximo .

  • Página 49: Mantenimiento

    • NO inserte cualquier objeto a través de las ranuras de enfriamiento. vida útil del limpiadora a presión. Si necesita asistencia, consulte con un distribuidor de Sears o con otro distribuidor cualificado. • Puede usar un cepillo de cerdas suaves para retirar la suciedad endurecida, aceite, etc.

  • Página 50: Revise La Manguera De Alta Presión

    Revise la manguera de alta presión Apague el motor y apague el suministro de agua. Apunte SIEMPRE con la pistola rociadora hacia una dirección Las mangueras de alta presión pueden desarrollar fugas debido al segura, pulse el botón rojo y apriete el gatillo para descargar el desgaste, dobleces o abuso.

  • Página 51: Mantenimiento Del Boquilla De Selector

    Compre una O–Juego de Reparación de Anillo, número de catálogo 75116, en sus Sears locales o llamando 1-800-4-MY-HOME (469-4663) o en línea en www.sears.com. No se incluye con la arandela de la presión. Este juego incluye los anillos del reemplazo O y de filtro de cala de agua.

  • Página 52: Mantenimiento Del Motor

    MANTENIMIENTO DEL MOTOR Comprobación del nivel de aceite Compruebe el nivel de aceite antes de cada uso o cada 8 horas de ADVERTENCIA Las chispas involuntarias podrían funcionamiento, como mínimo. Rellene si es necesario. provocar incendios o electrocución que Coloque el limpiadora a presión sobre una superficie nivelada. pueden provocar lesiones graves o la muerte.

  • Página 53: Servicio Del Depurador De Aire

    Cambie el aceite cuando el motor siga estando caliente después Remplace la bujía de haber funcionado: Cambie la bujía ayudará a su motor a arrancar más fácilmente y Drene el tanque del combustible haciendo funcionar la funcionar mejor. máquina limpiadora a presión hasta que el tanque esté vacío. Limpie el área alrededor de la bujía y retírela.

  • Página 54: Sistema De Refrigeración De Aire

    “congelar” su funcionamiento. Lleve a cabo estos procedimientos después de cada uso: limpieza del sistema de refrigeración a un distribuidor autorizado de servicio Sears siguiendo los intervalos recomendados (consulte la Enjuague el sistema de detergente girando media vuelta el sección Calendario de Mantenimiento). Es igualmente importante Quick Switch™...

  • Página 55: Almacenamiento

    Siga los pasos 2-5 en la sección previa Despues de Cada Uso. cercano servicio autorizado central para comprar PumpSaver. Utilice un protector de bomba, disponible en Sears con el número de catálogo 74403 para cuidar la bomba. Aquél AVISO Usted deberá proteger su unidad de las protege a la unidad contra el congelamiento y lubrica tanto los temperaturas de congelamiento.

  • Página 56: Reparacion De Daños Repuestos

    Mezcla de combustible demasiado rica. Sears. El control de ralentí no funciona. El cable de control de ralentí está flojo. Póngase en contacto con el centro de servicio Sears. El motor no tiene fuerza. Filtro de aire sucio. Remplace el filtro de aire.

  • Página 57: Notas

    NOTAS...

  • Página 58: Garantia Del Sistema De Control De Emisiones

    • Como propietario del motor/equipo, debe ser consciente Durante un período de dos años desde la fecha de de que Sears puede denegar la cobertura de la garantía si el motor/equipo o uno de sus componentes falla debido a compra original, Sears garantiza al propietario original y un uso indebido o negligente, un mantenimiento a todo propietario posterior que el motor está...
  • Página 59 La garantía de los componentes relacionados con las Sears. Sears no será responsable de la cobertura de la emisiones es la siguiente: garantía de fallos de componentes relacionados con el sistema de emisiones cubiertos por la garantía • Los fallos de todo componente cubierto por la garantía...

Tabla de contenido