Tabla de contenido
a
Quick start guide
Binoculars
For more information see the extended manual online:
ned.is/scbi5000bk
Intended use
This product is intended for viewing distant objects and surroundings.
Any modification of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.
Main parts (image A)
Lens covers
1
2
Neckband
Focus wheel
3
4
Left hand grip
Lens cloth
5
6
Rubber eye cups
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in this
document before you install or use the product. Keep the
packaging and this document for future reference.
• Only use the product as described in this document.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a
damaged or defective product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Do not look into direct sunlight or any other bright light source.
This can cause permanent damage to your eyesight.
• Always hold the product firmly with two hands, to avoid dropping.
• Do not attempt to dismantle the product.
• Do not clean the inside of the product.
• Protect the product from excessive lighting. Do not point the
product at a bright light source. This can cause damage of your
product.
Adjusting the interpupillary distance (image B)
1. Hold the product with both hands on the hand grips A
2. Hold the product up to your face and look with both eyes through
the lenses.
3. Hinge the binoculars until a single circular field is visible.
SCBI5000BK
Storage pouch
7
8
Right hand grip
Diopter index
9
q
Diopter ring
Oculair lenses
w
.
48
Focusing the binoculars
1. Hold the product up to your face and look with both eyes through
the lenses.
2. Close your right eye.
3. Focus on a fixed object using your left eye.
4. Turn the focus wheel A
5. Open your right eye.
6. Close your left eye.
7. Focus on the same object using your right eye.
8. Turn the diopter ring A
The binoculars are now balanced for your eyes.
After focusing the binoculars, only use A
4
c
Kurzanleitung
Fernglas
Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/scbi5000bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist zum Betrachten entfernter Objekte und
Umgebungen bestimmt.
Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Hauptbestandteile (Abbildung A)
Objektivabdeckungen
1
2
Halsband
Fokussierrad
3
4
Linker Handgriff
Objektivtuch
5
6
Gummi-Augenmuscheln
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem
Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie
das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen
auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument
beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist
oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder
defektes Produkt unverzüglich.
4
until the image is sharp.
3
q
until the image is sharp.
3
to focus on objects.
Aufbewahrungstasche
7
8
Rechter Handgriff
Dioptrienindex
9
q
Dioptrienring
Okularlinsen
w
SCBI5000BK
Tabla de contenido
