Philips HD7827 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Cafeteras
  5. Senseo HD7827
  6. Manual del usuario
Philips HD7827 Manual Del Usuario

Philips HD7827 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para HD7827:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HD7827, HD7825
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips HD7827

Resumen de contenidos para Philips HD7827

  • Página 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome HD7827, HD7825...
  • Página 5 EnglisH 6 Español 23 português 41...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    ® A clean machine with the new flushing and descaling procedures Note: Philips has improved the flushing and descaling procedures. See chapters ‘Cleaning’ and ‘Descaling’ for the new procedures. Clean and descale your Philips SENSEO coffee machine regularly.

  • Página 7: General Description

    Do not use the machine if the plug, the mains cord or the machine itself is damaged. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in...

  • Página 8: Compliance With Standards

    EnglisH Caution Always return the machine to a service centre authorised by Philips for examination or repair. Do not attempt to repair the machine yourself, otherwise your guarantee becomes invalid. Never put normal ground coffee or use torn pods in the SENSEO ®...
  • Página 9 EnglisH Flushing the machine to fill the boiler YOU CANNOT BREW COFFEE IF YOU HAVE NOT FLUSHED THE SENSEO COFFEE MACHINE FIRST! ® The flushing cycle causes the boiler to be filled with water. After this, the coffee machine is ready for use. Flush the machine in the following way: Remove the water reservoir.

  • Página 10: Brewing Senseo ® Coffee

    , When all the water in the water reservoir has been used up, the flushing cycle is finished and the machine switches off. now your philips sEnsEo coffee machine is ready for use. ® Note: If the machine does not work, repeat steps 1-8. Do not interrupt the flushing cycle.

  • Página 11: Filling The Water Reservoir

    EnglisH If you have not used the coffee machine for some time, flush the machine before you use it again (see section ‘Flushing the coffee machine’ in chapter ‘Cleaning the machine’) with fresh water before you use it again. If you intend to make another cup of SENSEO coffee later, just leave ®...
  • Página 12 EnglisH If you want to make two cups of SENSEO coffee, use 2 coffee pods ® in combination with the deeper 2-cup pod holder qq and the 2-cup button qq. Placing one or two pods Place the SENSEO coffee pod(s) properly in the centre of the pod ®...
  • Página 13 EnglisH Press the button indicating the number of cups of SENSEO coffee ® you want to brew. Press the 1-cup button q for one cup. Press the 2-cup button qq for two cups. the sEnsEo coffee machine starts brewing. ® The machine automatically supplies the optimal amount of water.

  • Página 14: Switching Off

    EnglisH Switching off After use, press the on/off button 3 to switch off the machine. Note: If you do not use the machine, it switches off automatically after 30 minutes, for energy saving. Cleaning the machine Never immerse the SENSEO coffee machine in water.
  • Página 15 EnglisH Clean the coffee spout, the coffee collector and the drip tray in hot water, if necessary with some washing-up liquid, or in the dishwasher. Hold the cup tray in your hand while you clean it with hot water. If necessary, use some washing-up liquid. The cup tray can also be cleaned in the dishwasher. To clean the cup tray, always remove it from the machine, as it might prove sharp when handled incorrectly.

  • Página 16: Flushing The Coffee Machine

    EnglisH Clean the water distribution disc with a moist cloth. Be careful when you do this; make sure that the rubber sealing ring does not get stuck under the edge of the water distribution disc. If it does, the coffee machine will start leaking! Note: Be careful not to damage the metal tab on the water distribution disc.

  • Página 17: Descaling (New Procedure)

    Descaler (HD7012, HD7011, ® HD7006). For more information about this descaler, visit our website www.philips.com. Never use a descaling agent based on mineral acids such as sulphuric acid, hydrochloric acid, sulphamic acid and acetic acid (e.g. vinegar). These descaling agents may damage your SENSEO coffee machine.
  • Página 18 EnglisH Put the water reservoir back onto the coffee machine. Place the 1-cup pod holder q with a used coffee pod in it in the coffee machine. Close the lid and make sure it is properly locked. It is not possible to descale the machine when the lid is not properly closed and the lid lever is not locked.

  • Página 19: Frost-Free Storage

    The purchase of the Philips SENSEO coffee machine does not exhaust ® any of the rights of Sara Lee/Marcilla or Philips under any of their patents nor does it confer upon the purchaser a licence under these patents. Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the machine.
  • Página 20 EnglisH Problem Solution The light ring around You have used the SENSEO coffee machine at an altitude higher than ® the on/off button flashes 2200 metres above sea level. This has caused the water in the machine to slowly. start boiling before it has reached the required temperature, which prevents the machine from functioning properly.
  • Página 21 This may cause water that normally ends up in the water reservoir to leak out of the machine. In all other cases, contact the Philips Consumer Care Centre in your country. I cannot take the You can only remove the coffee spout after you have removed the coffee coffee spout out of the collector.
  • Página 22 EnglisH Problem Solution you have used the correct number of pods and have pressed the right button. Use 1 pod in combination with the 1-cup pod holder q and the 1-cup button q. Use 2 pods in combination with the 2-cup pod holder qq and the 2-cup button qq;...

  • Página 23: Introducción

    Guía de resolución de problemas 37 introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. sistema de preparación de café sEnsEo ®...

  • Página 24: Descripción General

    No utilice el aparato si la clavija, el cable de alimentación o el propio aparato están dañados. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar situaciones de peligro.

  • Página 25: Cumplimiento De Normas

    Español precaución Lleve siempre el aparato a un centro de servicio autorizado por Philips para su comprobación y reparación. No intente repararlo usted mismo; de lo contrario, la garantía quedará anulada. No utilice nunca café molido normal ni utilice dosis rotas en la cafetera SENSEO , ya que esto la bloquearía.

  • Página 26: Uso Por Primera Vez

    Español Uso por primera vez Desembalaje Saque el aparato de la caja. Nota: Asegúrese de guardar el soporte para dosis de dos tazas en un lugar seguro. Es una pieza esencial del aparato. aclarado para llenar la caldera NO PUEDE HACER CAFÉ SI NO HA ACLARADO PRIMERO LA CAFETERA SENSEO ®...
  • Página 27 Cuando toda el agua del depósito de agua se agota, el proceso de aclarado se termina y el aparato se apaga. la cafetera philips sEnsEo ya está lista para usar. ® Nota: Si el aparato no funciona, repita los pasos del 1 al 8. No interrumpa el...

  • Página 28: Cómo Preparar Un Café Senseo

    Español Cómo preparar un café sEnsEo ® Consejos para la mejor calidad sEnsEo ® Utilice agua limpia cada vez. Utilice las dosis de café SENSEO diseñadas especialmente por Marcilla ® para su cafetera SENSEO para obtener un sabor intenso y puro. Las ®...
  • Página 29 Español Cómo se coloca un soporte para dosis Quite la tapa moviendo la palanca hacia arriba. La tapa se abre automáticamente. Coloque en la cafetera el soporte para dosis adecuado. Nota: Asegúrese de que el soporte esté limpio y de que el tamiz del centro no esté...
  • Página 30 Español Cierre la tapa y bloquee la palanca. No se puede preparar café cuando la tapa no está cerrada correctamente y la palanca de la tapa no está bloqueada. En ese caso, el anillo luminoso que rodea el botón de encendido/apagado parpadea intermitentemente.

  • Página 31: Cómo Limpiar El Aparato

    Español preparación de capuccino sEnsEo ® Si desea preparar una taza de capuccino SENSEO , utilice las dosis ® de capuccino de Marcilla junto con el soporte para dosis de dos tazas más profundo y el botón de 2 tazas qq. Nota: Utilice las dosis de capuccino SENSEO de Marcilla diseñadas ®...
  • Página 32 Español Retire la boquilla de salida del café del aparato deslizándola hacia arriba. Nota: Sólo podrá retirar la boquilla de salida del café después de retirar el colector de café. Desmonte la boquilla de salida del café si desea limpiarla más profundamente.
  • Página 33 Español Limpie el depósito de agua con agua caliente, si es necesario con un poco de detergente líquido, o en el lavavajillas. Nota: Si usa un cepillo, tenga cuidado de no dañar la válvula situada en el fondo del depósito de agua. Retire la cubierta del depósito de agua para facilitar la limpieza.

  • Página 34: Eliminación De Los Depósitos De Cal (Nuevo Procedimiento)

    Cada mezcla descalcificante puede utilizarse sólo una vez. Tras su uso, esta mezcla deja de ser eficaz. Le aconsejamos utilizar el descalcificador SENSEO especial (HD7012, ® HD7011, HD7006). Para obtener más información acerca de este descalcificador, visite nuestro sitio Web www.philips.com.
  • Página 35 Español Nunca utilice un agente desincrustante a base de ácidos minerales como ácido sulfúrico, ácido clorhídrico, ácido sulfámico y ácido acético (p. ej. vinagre). Estos agentes desincrustantes podrían dañar la cafetera SENSEO ® proceso de eliminación de los depósitos de cal Nota: El procedimiento de eliminación de los depósitos de cal es diferente del de los modelos anteriores.
  • Página 36 Español Coloque un recipiente con capacidad para al menos 1,5 litros bajo la boquilla para recoger la mezcla desincrustante. Pulse el botón de 1 taza q y el botón de 2 tazas qq brevemente y al mismo tiempo para iniciar el ciclo de eliminación de los depósitos de cal.

  • Página 37: Almacenamiento En Un Lugar Sin Escarcha

    Si necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país. Hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial. Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips.
  • Página 38 Español Problema Solución ¿Por qué no se apaga El piloto CALC no se apaga si el procedimiento de eliminación de el piloto CALC los depósitos de cal no se ha realizado correctamente. Para realizar el después de eliminar los procedimiento de eliminación de los depósitos de cal correctamente: depósitos de cal? Asegúrese de que inicia el ciclo de eliminación de los depósitos de cal pulsando el botón de 1 taza y el botón de 2 tazas al mismo tiempo.
  • Página 39 2 tazas más profundo qq. Utilice una dosis en combinación con el soporte para dosis de 1 taza q. El aparato ha sido Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su almacenado en un lugar país.
  • Página 40 Español Problema Solución El café SENSEO Asegúrese de que: ® es lo suficientemente fuerte. ha usado la cantidad correcta de dosis y ha pulsado el botón adecuado. Use una dosis junto con el soporte para dosis de una taza q y pulse el botón de 1 taza q.Use dos dosis con el soporte para dosis de dos tazas qq y pulse el botón de 2 tazas qq;...

  • Página 41: Introdução

    Garantia e assistência 55 Resolução de problemas 55 introdução Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. sistema de café sEnsEo ® Transforme as suas pausas para o café em momentos verdadeiramente especiais com a SENSEO .

  • Página 42: Descrição Geral

    Limpe e remova o calcário da sua máquina de café Philips SENSEO ® regularmente. Retire as pastilhas de café utilizadas depois de terminar a preparação. Se deixar uma pastilha utilizada na máquina de café e esta não for utilizada durante algum tempo, lave a máquina antes de a utilizar novamente (consulte a secção “Lavagem”...

  • Página 43: Conformidade Com As Normas

    Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo. Cuidado Entregue sempre a máquina a um centro de assistência autorizado da Philips para verificação ou reparação.

  • Página 44: Primeira Utilização

    português Primeira utilização Retirar da embalagem Retirar a máquina da caixa. Nota: Assegure-se de que armazena o manípulo para 2 chávenas num lugar seguro. Este é uma parte essencial da máquina. Lavar a máquina para encher a caldeira NÃO É POSSÍVEL PREPARAR CAFÉ SEM PROCEDER PRIMEIRO À LAVAGEM DA MÁQUINA SENSEO ®...
  • Página 45 português Assegure-se de que um manípulo, sem pastilhas, se encontra na posição correcta. Ligue a ficha a uma tomada com terra. Prima o botão de ligar/desligar 3. O anel luminoso à volta do botão de ligar/desligar acende para indicar que tem de lavar a máquina. Para iniciar a lavagem, prima o botão de 1 chávena q e o botão de 2 chávenas qq por breves momentos em simultâneo.

  • Página 46: Preparar Café Senseo

    português preparar café sEnsEo ® Sugestões para a melhor qualidade SENSEO ® Utilize sempre água fresca. Utilize as pastilhas de café SENSEO que foram especialmente ® desenvolvidas pela Marcilla para a sua máquina de café SENSEO para ® um sabor rico e encorpado. As pastilhas de café Marcilla SENSEO ®...
  • Página 47 português Colocar um manípulo de café Solte a tampa puxando a alavanca para cima. , A tampa abre-se automaticamente. Coloque o manípulo apropriado na máquina. Nota: Certifique-se de que o manípulo do café está limpo e de que o coador no centro não está entupido, por exemplo, com grãos de café soltos. Se quiser preparar uma chávena de café...
  • Página 48 português Coloque 2 pastilhas de café SENSEO no manípulo de café para ® 2 chávenas qq. Feche a tampa e prenda a alavanca. Não é possível preparar café quando a tampa não está fechada correctamente e a alavanca da tampa não está bloqueada. Neste caso, o anel luminoso à volta do botão de ligar/desligar fica intermitente.

  • Página 49: Limpar A Máquina

    português Retire as pastilhas de café depois da utilização, levantando o manípulo de café da máquina e esvaziando-o. Tenha cuidado quando o fizer, porque pode haver ainda alguma água/algum café na(s) pastilha(s). preparar cappuccino sEnsEo ® Se quiser preparar uma chávena de cappuccino SENSEO , utilize as ®...
  • Página 50 português Retire o colector de café. Retire o bico do café da máquina deslizando-o para cima. Nota: Só pode retirar o bico do café depois de retirar o colector de café. Desmonte o bico do café se o quiser limpar em profundidade. Lave o bico do café, o colector de café e o tabuleiro de recolha com água quente e, se necessário, com um pouco de detergente da loiça ou na máquina de lavar loiça.

  • Página 51: Lavar A Máquina De Café

    português Lave os manípulos das pastilhas com água quente e, se necessário, com um pouco de detergente líquido ou na máquina da loiça. Verifique se o filtro no centro do manípulo de café está obstruído. Se assim for, desobstrua-o lavando sob água corrente. Se necessário, utilize uma escova da loiça para o limpar.

  • Página 52: Descalcificação (Novo Procedimento)

    português Coloque o manípulo de café para 1 chávena q ou o manípulo de café para 2 chávenas qq na máquina sem pastilha(s). Feche a tampa e prenda a alavanca. Coloque duas chávenas ou uma taça sob o bico do café para recolher a água.

  • Página 53: Procedimento De Descalcificação

    Nós aconselhamo-lo a utilizar o Anti-calcário SENSEO (HD7012, ® HD7011, HD7006). Para mais informação sobre este anti-calcário, visite nosso Web site www.philips.com. Nunca utilize um produto descalcificante à base de ácidos minerais, como ácido sulfúrico, ácido hidroclorídrico, ácido sulfamínico e ácido acético (por exemplo, vinagre). Estes productos descalcificantes podem danificar a sua máquina de café SENSEO ®...
  • Página 54 português Coloque o manípulo de café para 1 chávena q com uma pastilha de café usada na máquina de café. Feche a tampa e certifique-se de que esta está correctamente fechada. Não é possível remover o calcário da máquina quando a tampa não está fechada correctamente e a alavanca da tampa não está bloqueada. Neste caso, a luz indicadora fica intermitente.

  • Página 55: Arrumação Em Local Sem Gelo

    Para comprar acessórios para este aparelho, visite o nosso Web site www.philips.com/shop. Se tiver dificuldades em obter acessórios para o seu aparelho, contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país. Pode encontrar os detalhes de contacto em www.philips.com/support.
  • Página 56 português Problema Solução O anel luminoso à Utilizou a máquina de café SENSEO a uma altitude superior a 2200 metros ® volta do botão ligar/ acima do nível do mar. Este facto levou a que a água da máquina começasse desligar apresenta uma a ferver antes de atingir a temperatura necessária, o que impede a máquina intermitência lenta.
  • Página 57 Se continuar a ter problemas, por favor contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips do seu país. A máquina está a fazer Talvez o filtro no centro do manípulo de café esteja obstruído. Se assim for, menos café.
  • Página 58 Problema Solução A máquina esteve Contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips do seu país. guardada num local que não seja propenso à formação de gelo. O café SENSEO não é Certifique-se de que: ® suficientemente forte.
  • Página 62 4222.200.0486.2...

Este manual también es adecuado para:

Hd7825

Tabla de contenido