Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
Basic and Metered Rack PDUs
Metered
Models:
PDUMV15
(Series Number: AGIB6098)
PDUMV20
(Series Number: AGIB6099)
Important Safety Instructions
Important Warnings
Installation
Features
Warranty & Product Registration
Español
Français
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
Metered Models
with Isobar
Surge
Protection:
PDUMV15-ISO
(Series Number: AGIB6098)
PDUMV20-ISO
(Series Number: AGIB6099)
®
1
Basic Models:
®
PDUV15
(Series Number: AGIB6098)
PDUV20
(Series Number: AGIB6099)
PDUV20-60
(Series Number: AGIB6099)
PDUV15-48
(Series Number: AGIB6098)
2
2
3
5
7
8
15
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite PDUMV15C
Resumen de contenidos para Tripp-Lite PDUMV15C
- Página 1 Owner’s Manual Basic and Metered Rack PDUs Metered Metered Models Basic Models: Models: with Isobar ® PDUV15 Surge (Series Number: AGIB6098) PDUMV15 PDUV20 Protection: (Series Number: AGIB6098) (Series Number: AGIB6099) PDUMV20 PDUMV15-ISO PDUV20-60 (Series Number: AGIB6099) (Series Number: AGIB6098) (Series Number: AGIB6099) PDUMV20-ISO PDUV15-48 (Series Number: AGIB6099)
-
Página 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of this product. Failure to heed these instructions and warnings will void the product warranty. CAUTION Only those who are properly trained or qualified to use this device should do so. - Página 3 Important Warnings • Do not drill into or attempt to open any part of the PDU housing. There are no user- serviceable parts inside. • Do not attempt to use the PDU if any part of it becomes damaged. • Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended.
- Página 4 Installation Attach the input plug of the PDU to a grounded outlet. Insert the plug directly into a grounded outlet that does not share a circuit with a heavy electrical load PDUMV15 and (such as an air conditioner or refrigerator). PDUV15 PDUMV20 and PDUV20 Attach equipment to the PDU.
- Página 5 Features NEMA 5-15P Input Plug (Models PDUMV15 and PDUV15) NEMA 5-15R Outlets (Models PDUMV15 and PDUV15) NEMA L5-20P Input Plug (Models PDUMV20 and PDUV20) NEMA 5-15/20R Outlets (Models PDUMV20 and PDUV20) NEMA 5-20P Plug Adapter (Models PDUMV20 and PDUV20): The adapter converts the input plug from NEMA L5-20P to NEMA 5-20P. Circuit Breaker: If the current drawn by the equipment connected to the PDU exceeds the Maximum Load Rating, the circuit breaker will trip to prevent possible damage.
- Página 6 Features Line “OK” (Green LED): Indicates that nominal AC power is present with no wiring faults detected. When this LED is illuminated, AC power is safe for connected equipment. * If the Line Fault (Red LED) indicator illuminates, carefully check the AC receptacle the PDU is plugged into.
-
Página 7: Warranty & Product Registration
Warranty & Product Registration LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 5 years (basic models) or 2 years (metered models) from the date of initial purchase. -
Página 8: Pdus Básicos Y Con Medidor Digital Para Instalación En Rack
Manual del propietario PDUs Básicos y con Medidor Digital para Instalación en Rack Modelos con Modelos con Modelos Medidor Digital: Medidor Digital Básicos: PDUMV15 con Protección PDUV15 (Número de serie: AGIB6098) (Número de serie: AGIB6098) contra PDUMV20 PDUV20 Sobretensiones (Número de serie: AGIB6099) (Número de serie: AGIB6099) Isobar ®... -
Página 9: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. De no seguirlas, se anulará la garantía del producto. PRECAUCION Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños), cuyas capacidades fisicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato... -
Página 10: Instalación
Advertencias importantes • El equipo individual conectado al PDU no debe consumir más corriente que la de la especificación de cada tomacorriente individual del PDU. • El requerimiento total de energía para el equipo conectado a cada uno de los dos circuitos de alimentación independientes no debe exceder la especificación máxima de carga para ese circuito. - Página 11 Instalación Fije la PDU a los sujetadores de montaje. Con la ayuda de otra persona, coloque una esquina posterior de la PDU en un borde interior de los sujetadores de montaje, gire la PDU hacia el borde interior opuesto y colóquela a presión en su posición. Conecte el enchufe de entrada de la PDU a un contacto conectado a tierra.
-
Página 12: Características
Características Enchufe de entrada NEMA 5-15P (Modelo PDUMV15 y PDUV15) Salidas NEMA 5-15R (Modelo PDUMV15 y PDUV15) Enchufe de entrada NEMA L5-20P (Modelo PDUMV20 y PDUV20) Salidas NEMA 5-15/20R (Modelo PDUMV20 y PDUV20) Adaptadore de enchufe NEMA 5-20P (Modelo PDUMV20 y PDUV20): Este adaptador convierte el enchufe de entrada de NEMA L5-20P a NEMA 5-20P. - Página 13 Características Falla en la línea (LED rojo): Indica que se ha detectado una falla en el cableado. Si este LED se ilumina en cualquier momento mientras la unidad se encuentra conectada, la falla deberá ser reparada por un electricista capacitado lo antes posible. Este LED indica que se han invertido las fases, se ha omitido la conexión a tierra o existe algún otro error en el cableado dentro del circuito al cual se encuentra conectado el PDU.
-
Página 14: Garantía
Garantía GARANTÍA LIMITADA El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de 5 años (modelos básicos) o 2 años (modelos con medidor digital) a partir de la fecha de compra inicial. - Página 15 Manual du propriétaire PDU de base et à bâti muni d’un compteur Modèles munis Modèles de Modèles de d’un compteur : base avec base : PDUMV15 protection PDUV15 (Numéro de série : AGIB6098) (Numéro de série : AGIB6098) contre les PDUMV20 PDUV20 surtensions...
-
Página 16: Importantes Consignes De Sécurité
Importantes consignes de sécurité CONSERVER CES DIRECTIVES Ce manuel contient des instructions et des mises en garde que vous devez respecter durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Le non-respect de ces instructions et mises en garde annulera la garantie du produit. Importantes mises en garde •... - Página 17 Importantes mises en garde • Il n’est pas recommandé d’utiliser cet équipement dans les applications de soutien vital où une panne de cet équipement serait susceptible de causer une panne de l’équipement de soutien vital ou d’affecter sérieusement sa sécurité ou son efficacité. Installation Configuration du bâti 0U.
- Página 18 Installation Fixer le fiche d’entrée de l’unité PDU à une prise mise à la terre. Insérer la fiche directement dans une prise CA correctement mise à la terre, qui ne partage PDUMV15 et pas de circuit supportant une lourde charge électrique PDUV15 (comme un climatiseur ou un réfrigérateur).
- Página 19 Caractéristiques Disjoncteur : Si le courant tiré par l’équipement connecté à l’unité PDU excède la charge nominale maximale, un disjoncteur se déclenchera pour empêcher des dommages. Quand un disjoncteur se déclenche, le poussoir se relève. Déconnecter l’équipement et laisser le disjoncteur refroidir une minute avant de rabaisser le poussoir pour réarmer le disjoncteur.
- Página 20 Garantie GARANTIE LIMITÉE Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 5 ans (modèles de base) ou de 2 ans (modèles munis d’instruments de mesure) à...