Terraillon TFA1 5 Manual Del Usuario página 2

All manuals and user guides at all-guides.com
TFA15 mnl BAT 16/12/03
Cher Client,
Vous venez d'acquérir ce pèse-personne élec-
tronique Terraillon et nous vous en remercions.
Nous vous en souhaitons un excellent usage et afin
d'obtenir pleine satisfaction de votre produit, nous
vous recommandons de lire attentivement cette
notice d'utilisation.
Dear Customer,
Thank you for purchasing a Terraillon electronic
bathroom scale. We hope you will find it satisfacto-
ry. Please read these instructions carefully to take
full advantage of your scale.
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
Sie haben eine elektronische Personenwaage von
Terraillon erworben. Wir danken Ihnen für das
Vertrauen, das Sie uns entgegenbringen. Damit Sie
die Möglichkeiten des Geräts optimal nutzen und
mit Ihrem Produkt voll und ganz zufrieden sind,
empfehlen wir, diese Bedienungsanleitung auf-
merksam durchzulesen.
Gentile Cliente,
La ringraziamo per aver scelto questa bilancia pesa-
persone elettronica Terraillon e Le auguriamo di
farne un eccellente uso. Affinché possa ottenere
piena soddisfazione da questo prodotto, Le racco-
mandiamo di leggere attentamente le istruzioni
sotto riportate.
Estimado Cliente,
Acaba de adquirir esta báscula de baño electrónica
Terraillon y se lo agradecemos. Le deseamos que
tenga un uso excelente y para obtener plena satis-
facción de su producto, le sugerimos leer atenta-
mente este Modo de empleo.
Prezado Cliente,
Você acaba de adquirir esta balança electrónica
Terraillon e nós o agradecemos. Nós Ihe desejamos
uma excelente utilização e a fim de obter plena
satisfação do seu produto, nós Ihe recomendamos
ler cuidadosamente estas instruções de uso.
Geachte Klant,
U heeft een Terraillon elektronische personenweeg-
schaal aangeschaft en wij danken u voor de aan-
koop. Wij hopen dat u dit apparaat naar volle tevre-
denheid zal gebruiken. Om de beste resultaten te
verkrijgen, raden wij u aan om deze gebruiksaan-wij-
zing zorgvuldig te lezen.
17:24 Page 3
Kære Kunde,
De har netop købt denne elektroniske badevægt fra
Terraillon, og vi takker for den tillid, De derved har
vist os. Vi håber, De bliver glad for vægten og anbe-
faler, at De nøje læser denne brugsanvisning for at få
størst mulig nytte af produktet.
Bästa Kund,
Vi tackar dig för att du valt Terraillon elektroniska
personvåg. Vi hoppas att den ska komma till nytta
på bästa sätt och för att du ska bli helt nöjd
med vågen, rekommenderar vi en noggrann
genomläsning denna bruksanvisning.
Kjære kunde,
Vi takker deg for å ha gått til anskaffelse av denne
Terraillon elektroniske badevekten. For at du skal få
det fulle utbytte av vekten, anbefaler vi at du leser
nøye igjennom denne bruksanvisningen.
Hyvä Asiakas,
Olette hankkinut Terraillon-henkilövaa'an ja kiitämme
Teitä siitä. Toivomme sen tulevan teille hyvään
käyttöön. Saadaksenne siitä parhaan hyödyn, suo-
sittelemme Teitä lukemaan tämän käyttöohjeen tar-
kaavaisesti.
Szanowni Klienci,
Kupili´ s cie Pa´ n stwo elektroniczna
marki Terraillon : za co Pa´ n stwu bardzo serdecznie
dzie kujemy. Zyczymy Panstwu satysfakcji w uz ˙yciu
`
naszej wagi i aby sluz ˙ yla jak najlepiej prosimy o
uwaz ˙ne przeczytanie poniz ˙szej instrukcji obslugi.
ÑÓÓ„ÓÈ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ!
Å·„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌË Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı
̇ÔÓθÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ‚ÂÒÓ‚ Terraillon (î‡ÌˆËfl).
燉ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ Ç‡Ï
Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÂÍÓÏẨÛÂÏ
̇ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ.
wage osobowa
`
`
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl
`
Ò
3