Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
ACHTUNG! Obwohl das Gerät mit dem Gedanken
an
die
Sicherheit
entworfen
wurde,
besitzt
es bestimmte Schutzmechanismen. Trotz der
Verwendung
zusätzlicher
Sicherheitselemente
besteht bei der Bedienung immer noch ein
Verletzungsrisiko. Es wird empfohlen, bei der
Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
Das Gerät ist für den Austausch von Bremsflüssigkeit und
die Entlüftung im Bremssystem sowie für die Entlüftung
anderer vakuumbasierter Systeme konzipiert.
Die Pumpe kann sowohl Unterdruck (- 2 Bar / -20 psi) als
auch Druck (3 Bar / 40 psi) generieren – der Funktionsmodus
wird am Ring am Ende der Pumpe gewählt. Schiebt man ihn
in Richtung Manometer, generiert die Pumpe Unterdruck,
in entgegengesetzter Richtung wird Druck generiert. Das
Gerät ist für den Wechsel von Bremsflüssigkeit sowie zum
Entlüften ähnlicher hydraulischer Systeme geeignet.
4
U S E R M A N U A L
LEGEND
Read instructions before use.
The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
Wear protective gloves.
WARNING! Toxic substances, danger of
poisoning!
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in serious injury or even
death.
The terms "device" or "product" are used in the warnings
and instructions to refer to VACUUM PUMP AND BRAKE
BLEEDING KIT.
a)
Make sure the workplace is clean and well lit. A messy
or poorly lit workplace may lead to accidents. Try
to think ahead, observe what is going on and use
common sense when working with the device.
b)
If you are unsure about whether the product is
operating correctly or if you find damage, please
contact the manufacturer's service centre.
c)
Only the manufacturer's service centre may make
repairs to the product. Do not attempt to make repairs
yourself!
d)
In case of fire, use a powder or carbon dioxide
(CO2) fire extinguisher (one intended for use on live
electrical devices) to put it out.
e)
Children or unauthorised persons are forbidden to
enter a work station. (A distraction may result in loss
of control over the device).
f)
Do not cut off the supply of compressed air by
crushing or bending pressure hoses.
g)
Please keep this manual available for future reference.
If this device is passed on to a third party, the manual
must be passed on with it.
h)
Keep packaging elements and small assembly parts in
a place not available to children.
i)
Keep the device away from children and animals.
j)
If this device is used together with another equipment,
the remaining instructions for use shall also be
followed.
k)
Do not use the device when tired, ill or under the
influence of alcohol, narcotics or medication which
can significantly impair the ability to operate the
device.
l)
The device can be handled only by physically fit
persons who are capable of handling it, properly
trained, familiar with this manual and trained within
the scope of occupational health and safety.
m)
When working with the device, use common sense
and stay alert. Temporary loss of concentration while
using the device may lead to serious injuries.
n)
Use personal protective equipment as required
for working with the device, specified in section 1
(Legend). The use of correct and approved personal
protective equipment reduces the risk of injury.
o)
To prevent the device from accidentally switching on,
make sure the switch is on the OFF position before
connecting to a power source.
Rev. 22.02.2021
Rev. 22.02.2021
EN
p)
Do not overestimate your abilities. When using the
device, keep your balance and remain stable at all
times. This will ensure better control over the device
in unexpected situations.
q)
The device is not a toy. Children must be supervised to
ensure that they do not play with the device.
r)
Make sure the pressure line is disconnected before
attempting any adjustments, accessory replacements
or doing any work on the device. Such a preventive
measure reduces the risk of an accident.
s)
When not in use, store in a safe place, away from
children and people not familiar with the device who
have not read the user manual. The device may pose
a hazard in the hands of inexperienced users.
t)
Keep the device in perfect technical condition. Before
each use check for general damage and especially
check for cracked parts or elements and for any other
conditions which may impact the safe operation of the
device. If damage is discovered, hand over the device
for repair before use.
u)
Keep the device out of the reach of children.
v)
Device repair or maintenance should be carried out by
qualified persons, only using original spare parts. This
will ensure safe use.
w)
When transporting and handling the device between
the warehouse and the destination, observe the
occupational health and safety principles for manual
transport operations which apply in the country where
the device will be used.
x)
Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating.
y)
At locations where there is a high risk of mechanical
damage, use a reinforced hose for compressed air
connections.
z)
Before each use ensure the nozzle is correctly installed
in the device and that the hose is correctly attached
and undamaged.
aa)
Do not carry or hang the device by the pressure line.
bb)
Do not touch any moving parts or accessories
unless the device has been disconnected from the
compressed air supply.
cc)
The device is not a toy. Cleaning and maintenance may
not be carried out by children without supervision by
an adult person.
dd)
It is forbidden to interfere with the structure of the
device in order to change its parameters or construction.
ee)
Keep the device away from sources of fire and heat.
ff)
Do not overload the device.
gg)
Do not exceed the maximum permissible operating
pressure!
ATTENTION! Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there
is still a slight risk of accident or injury when using
the device. Stay alert and use common sense when
using the device.
The device is designed to assist in the replacement of fluid
in the brake system and bleeding, as well as for bleeding
other systems based on vacuum pressure.
The pump can generate both negative pressure (- 2 bar /
-20 psi) and pressure (3 bar / 40 psi) - the function mode is
selected by the ring at the end of the pump. When pushed
towards the pressure gauge, the pump generates negative
pressure, in the opposite direction it generates pressure.
The device is helpful when changing the brake fluid as well
as bleeding similar hydraulic systems.
5
Tabla de contenido
