Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
RF-600R Laser Range Finder
Einleitung
Der RF-600R Laser Range Finder ist ein tragbares opto-elektronsiches Gerät, das folgende Funktionen vereint: Entfernungsmessung mittels
Infrarot-Laser sowie Betrachtungen durch das Okular. Die Funktionen im Detail:
• Entfernungsmessung eines statischen Objekts innerhalb einer bestimmten Reichweite. Das Objekt kann gleichzeitig klar gesehen werden.
Das Messgerät arbeitet mit hoher Genauigkeit und einer kurzen Messdauer. Es verbraucht nur wenig Strom und ist mit einer automatischen
Abschalt-Funktion zum Energiesparen ausgestattet.
• Die Übertragungsstärke des Lasers ist sehr schwach und kann das menschliche Auge nicht verletzen. Die Auswahl der Objekte ist daher nicht
eingeschränkt. Das RF-600R ein kompaktes und leichtes Instrument und sehr einfach zu bedienen.
• Es eignet sich hervorragend zum Reisen, für Besichtigungen, zum Golfen, zur Jagd, zum Camping und für jede Art von Messung bei
Outdoor-Aktivitäten und Projekten. Das Gerät leistet gute Dienste in vielen Situationen im Freien.
Nomenklatur
1. LC Display
2. Mode Knopf /(Mode)
3. Start Knopf
4. Sender & Monokular Objektiv
5. Empfänger Linse
6. Batteriefach
Technische Daten
1. Entfernungsmesser:
Meßbereich:
15 – 600 m, Genauigkeit +/- 1 m, +/-1%
Meßdauer:
0,3s
Meßmethoden: Standard, Regen, Nebel, >150m
Meßeinheit:
Meter oder Yard
Fadenkreuz:
zum Anpeilen des Objekts
2. Monokular 6x25mm, MC-vergütete Frontlinse
Sehfeld auf 1000m: 122m
Durchmesser Austrittspupille: 3,8mm
Laser Typ 905nm
Arbeitstemperatur: -10 to +50C
Stromquelle: 1x CR2/3V battery
Anzeige für Batterieverbrauch: BATT
Gewicht: 220g
Abmessungen: 120x72x44mm
Mitgeliefertes Zubehör: Nylontasche, Handschlaufe,
Reinigungstuch
Irrtum und Änderungen vorbehalten.
All manuals and user guides at all-guides.com
Beschreibung der LCD Anzeige
1.
2.
3. METER/YARDS: zeigt an in welcher Einheit gemessen wird
4. Anzeige der
5. Quality >>>>>: Anzeige der Meßqualität bei Entfernungsmessung
6. LASER:
7. BATT:
Absehen- soll auf die Mitte des Meßobjekts
gerichtet werden
Distanzangabe mit 3 Ziffern. Wenn die Messung
nicht erfolgreich war, werden 3 Striche „---„
angezeigt.
Messmethode:
RAIN/REFL/>150mn (keine Anzeige bei Standard)
Laser aktiv
Batteriestatus
D
www.doerrfoto.de
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dörr DANUBIA RF-600R
Resumen de contenidos para Dörr DANUBIA RF-600R
- Página 1 Bedienungsanleitung All manuals and user guides at all-guides.com RF-600R Laser Range Finder Einleitung Der RF-600R Laser Range Finder ist ein tragbares opto-elektronsiches Gerät, das folgende Funktionen vereint: Entfernungsmessung mittels Infrarot-Laser sowie Betrachtungen durch das Okular. Die Funktionen im Detail: • Entfernungsmessung eines statischen Objekts innerhalb einer bestimmten Reichweite. Das Objekt kann gleichzeitig klar gesehen werden. Das Messgerät arbeitet mit hoher Genauigkeit und einer kurzen Messdauer. Es verbraucht nur wenig Strom und ist mit einer automatischen Abschalt-Funktion zum Energiesparen ausgestattet.
-
Página 2: Auswahl Der Maßeinheiten
Bedienungsanleitung All manuals and user guides at all-guides.com RF-600R Laser Range Finder Bedienung des RF-600R Laser Range Finders 1. Einstellen des Monokulars Drehen Sie am Okularring bis Sie das Objekt klar sehen. 2. Start Das RF-600R hat 2 Funktionsknöpfe: START und MODE. Drücken Sie den START Knopf für ungefähr 1s zum Einschalten des Geräts. 3.Bedienung des Laser Range Finders / Entfernungsmessers Der RF-600R bietet 4 verschiedene Entfernungsmeßmethoden: •... -
Página 3: Lcd Description
Instruction Manual All manuals and user guides at all-guides.com RF-600R Laser Range Finder Introduction The RF-600R Laser Range Finder is a portable optoelectronic device combining the functions of a monocular with a infrared laser meter. The functions in details: • Measurement of a distance of a stationary object within a certain range and simultaneous observation of the object with great clearness. The meter works with high accuracy and short metering time. It consumes little power only and boasts of an automatic power off energy saving function. -
Página 4: Care And Maintenance
Instruction Manual All manuals and user guides at all-guides.com RF-600R Laser Range Finder Operation of the RF-600R Laser Range Finder 1. Adjustment of Monocular Turn the eyepiece of the monocular until your object becomes clear. 2. Start The RF-600R has two buttons for its operation: START and MODE. Press START button for app. 1s to switch the Laser Range Finder on. 3. - Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de instrucciones Telémetro láser Danubia RF-600R Introducción El telémetro laser RF-600R es un aparato opto-electrónico que combina varias funciones: medición de distancias por medio de un medidor laser, y observación mediante un monocular. Las funciones en detalle: • Medición de distancia de un objeto estacionario en el interior de un alcance determinado. El objeto puede ser observado al mismo tiempo de manera clara. El aparato funciona con alta precisión y un tiempo de medición corto. El aparato consume muy poca energía y está equipado con un sistema de desconexión automático de ahorro de energía. • Medición de velocidad de objetos que se desplazan en alta velocidad. El objeto puede ser observado al mismo tiempo con el monocular. La potencia de transmisión de los rayos láser es muy baja y por eso no hay peligro de lesión para los ojos. Por eso la elección de los objetos no está restringida. El telémetro RF-600R es un instrumento compacto, ligero y de utilización fácil. • El aparato es especialmente útil para viajeros, para visitas turisticas, en el golf, en caza, en actividades de camping, y también en proyectos técnicos. El aparato es ideal para numerosas actividades en la naturaleza. Nomenclatura 1. Pantalla LCD 2. Botón modo (MODE) 3. Interruptor,conectar/desconectar 4. Lente emisión rayos láser y del monocular 5. Lente de recepción de los rayos láser 6. Compartimiento de pila...
-
Página 6: Utilización Del Telémetro Laser Danubia Rf-600R
All manuals and user guides at all-guides.com Manual de instrucciones Telémetro láser Danubia RF-600R Utilización del telémetro laser Danubia RF-600R 1. Regulación del monocular Gire la ocular hasta que Ude pueda ver el objeto de una manera nítida 2. Encender El aparato RF-600 tiene dos botones funcionales: START (Encender) y MODE (modo). Pulse el botón START durante aprox. 1s para encender el aparato 3. - Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l’uso RF-600R LASER RANGE FINDER Introduzione Il Laser Range finder RF-600R è un apparecchio ottico portatile che combina la funzione di un monocolo alla misurazione laser offrendo le seguenti funzioni: • Misura la distanza tra un oggetto stazionato entro un certo range e simultaneamente è possibile osservare nitidamente l’oggetto. Il misuratore funziona con elevata precisione e accuratezza in un breve lasso di tempo, consuma poca batteria ed è dotato della funzione di spegnimento automatico per il risparmio energetico. • La bassa potenza del laser lo rende sicuro per gli occhi, può essere misurato qualsiasi oggetto. Il RF-600R è un apparecchio leggero, compatto e di alta precisione. L’utilizzo è estremamente semplice. • Questo prodotto cosi versatile può essere utilizzato durante i viaggi, per ammirare il paesaggio, durante una partita di golf, a caccia, in campeggio e per progetti e attività all’aperto. E’un valido assistente per migliorare la qualità della vita all’aria aperta. Nomenclatura 1. LCD Display 2. Pulsante di Modalità 3. Pulsante di alimentazione 4. Lente monoculare per la visualizzazione e la emissione del laser 5. Lente per la ricezione del laser...
-
Página 8: Utilizzo Del Rf-600R Laser Ranger Finder
All manuals and user guides at all-guides.com Manual de instrucciones Telémetro láser Danubia RF-600R Utilizzo del RF-600R Laser Ranger Finder 1. Regolazione del monoculare Girate l’oculare del monoculare fino a che l’oggetto non diventa nitido. 2. Attivazione RF-600R è dotato di due pulsanti: START e MODE. Premete il pulsante START per circa 1s per avviare il Laser Range Finder. - Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Notice d’utilisation Télémètre au laser Danubia RF-600R Introduction Le télémètre au laser RF-600R est un appareil opto-électronique portable qui combine plusieures fonctions: mesure de distances grâce à un rayon laser et observation par le monoculaire. Les fonctions en détail: • Mesure de distance d’un objet stationaire à l’intérieure d’une certaine portée. L’objet peut être observé en même temps de façon claire. L’appareil fonctionne avec haute précision et un temps de mesure court. L’appareil consomme très peu d’énergie et est équipé avec un système automatique de coupure avec le but d’économiser énergie. • La puissance de transmission des rayons laser étant très faible, il n’y a pas de danger de blessure des yeux. Le choix des objets n’est pas limité. Le telemètre RF-600R est un instrument compact, leger et d’ utilisation facile. • Il convient idéalement aux voyageurs, aux visites touristiques, au golf, à la chasse, au camping, aux activités outdoor et également applicable dans des projets techniques. L’appareil est idéal pour de nombreux domaines d‘intervention en plein air. Nomenclature 1. Écran LCD d’affichage 2. Bouton de mode (MODE) 3.
-
Página 10: Modification Des Unités De Mesure
All manuals and user guides at all-guides.com Notice d’utilisation Télémètre au laser Danubia RF-600R Utilisation du télémètre au laser Danubia RF-600R 1. Réglage du monoculaire Faites tourner l’oeileton jusqu’à ce que vous voyiez l’objet nettement 2. Mis en service L’appareil RF-600R a deux boutons fonctionnels: START (Mis en service) et MODE (mode). Enfoncer le bouton START pendant environ 1s afin de mettre l’appareil en service.