Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

SIARR
10 - 88
PREPARATION
* Abaisser le pot d'échappement et descendre le tuyau de remplissage de réservoir.
* Supprimer l'anneau d'arrimage.
* Dégarnir l'intérieur du coffre les 2 côtés des ailes.
MONTAGE
* Sous les longerons, enlever les 2 obturateurs plastique.
* Contre-percer ces trous, points V et W, en se mettant d'équerre et au centre de la tôle du coffre.
* Positionner l'intérieur les 2 contre-plaques A et B, puis tracer et percer au diam. 12,5 les trous.
* Agrandir les 4 trous supérieurs au diam. 17,5mm.
* Monter les contre-plaques A et B à l'aide des blocs visserie V et W.
* Fixer, sans serrer, la patte C aux points V.
* Fixer l'attelage à la place d'anneau d'arrimage aux points X à l'aide du bloc
visserie X ainsi qu'aux points T, U et W avec les blocs visserie T, U et W.
FINITION
* Remonter le tuyau de remplissage du réservoir.
* Remonter le pot d'échappement et regarnir l'intérieur du coffre.
* Fixer le bas du bouclier sur la patte centrale au point S avec le clip d'origine.
BLOC VISSERIE
1 vis HM10x30
T
X
1 rondelle CS10
1 vis HM10x30
Z
U
1 rondelle CS10
1 écrou HM10
2 vis HM10x80
2 rondelles CS10
V
2 écrous HM10
W
2 entretoises 12/17 lg.48
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
2 vis HM10x25
2 rondelles CS10
2 vis HM16x45
2 rondelles DEC16
2 écrous M16
4 vis HM12x35
Y
4 rondelles CS12
2 vis HM10x80
2 rondelles CS10
2 écrous HM10
2 entretoises 12/17 lg.48
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
!
Type
Homologation
de Type n°
Attelage pr Opel
Agila 2003
e11*94/20*00*5522
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM10\NDM1088-B - FOLIO NDM1088-B
!
Coller l'étiquette à l'endroit indiqué.
Poids Total
Poids Total
maxi autorisé
remorquable
1 350 kg
900 kg
314332600001
Charge verti-
Valeur
cale maxi
D
50 kg
5,30 kN
loading

Resumen de contenidos para Westfalia Automotive 314332600001

  • Página 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM10\NDM1088-B - FOLIO NDM1088-B SIARR NOTICE DE MONTAGE 10 - 88 314332600001 PREPARATION * Abaisser le pot d'échappement et descendre le tuyau de remplissage de réservoir. * Supprimer l'anneau d'arrimage. * Dégarnir l'intérieur du coffre les 2 côtés des ailes.
  • Página 2 FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1088-B - FOLIO NDM ANGLAIS SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 10 - 88 314332600001 PREPARATION * Drop the exhaust and the tank fill pipe down. * Remove the securing ring. * Remove the wing trims from both sides of the inside of the boot.
  • Página 3 SOUBOR : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1088-B - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 10 - 88 314332600001 PŘÍPRAVA * Spusťte výfuk a plnicí trubku nádrže. * Odstraňte oko na upevnění nákladu. * Odstraňte obložení vnitřku zavazadlového prostoru po obou stranách blatníku. MONTÁŽ * Pod podélníky odstraňte obě plastové záslepky.
  • Página 4 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1088-B - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 10 - 88 314332600001 FORBEREDELSE * Sænk udstødningspotten og påfyldningsslangen til tanken. * Fjern trækøjet. * Fjern beklædningen indvendigt i bagagerummet på de 2 hjulkasser. MONTERING * Under vangerne fjernes de 2 plastikpropper.
  • Página 5 DATEI : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1088-B - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGANLEITUNG 10 - 88 314332600001 VORBEREITUNG * Den Auspufftopf absenken und den Tankschlauch abmontieren. * Die Abschleppöse entfernen; sie wird nicht mehr benötigt. * Im Kofferraum die Verkleidung auf beiden Kotflügelseiten abnehmen. MONTAGE * Die 2 Plastikblenden unter den Längsträgern abnehmen.
  • Página 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1088-B - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 10 - 88 314332600001 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ * Χαµηλώστε το σιλανσιέ της εξαγωγής και κατεβάστε τον σωλήνα πλήρωσης του ρεζερβουάρ. * Καταργήστε τον κρίκο στοίβασης . * Ελευθερώστε το εσωτερικό του πορτµπαγκάζ στις δύο πλευρές των φτερών.
  • Página 7: Manual De Montaje

    ARCHIVO : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1088-B - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 10 - 88 314332600001 PREPARACIÓN Pegar la etiqueta en el lugar indicado * Bajar el tubo de escape y bajar el tubo de llenado del depósito. * Eliminar la anilla de sujeción.
  • Página 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1088-B - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 10 - 88 314332600001 VALMISTELU * Laske pakoputkea ja säiliön täyttöputkea. * Ota kiinnitysrengas pois. * Poista peite tavaratilan 2 lokasuojalta. ASENNUS * Ota pois 2 muovitulppaa pitkittäispalkkien alta. * Vastaporaa nämä reiät pisteissä V ja W pitäen ne suorassa kulmassa ja keskellä tavaratilaa.
  • Página 9: Avvertenze Per Il Montaggio

    FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM07\NDM1088-B - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 10 - 88 314332600001 PREPARAZIONE * Abbassare la marmitta di scarico e far scendere il condotto di riempimento del senatorio. * Togliere l’anello di traino. * Svuotare l’interno del baule ai 2 lati dei parafanghi.
  • Página 10 BESTAND : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1088-B - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 10 - 88 314332600001 VOORBEREIDING * Laat de uitlaat zakken en haal de vulslang naar beneden. * Verwijder het trekoog. * Haal de bekleding van de kofferbak weg. MONTAGE * Haal de 3 plastic afsluiters onder de langsliggers weg.
  • Página 11 BRUKSANVISNING : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0742-C - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 10 - 88 314332600001 FORBEREDELSE * Senk eksospotten og ta av påfyllingsrøret til tanken. * Fjern festeringen. * Rens de 2 hjulbrønnene på innsiden av bagasjerommet. MONTERING * Fjern de 2 plastproppene under lengdebjelkene.
  • Página 12 KARTA : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1088-B - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 10 - 88 314332600001 PRZYGOTOWANIE * Obniżyć tłumik wydechu i obniżyć przewód zbiornika. * Usunąć pierścień zaczepu. * Odsłonić błotniki z obu stron bagażnika. MONTAŻ * Pod podłużnicami ramy, usunąć dwa plastikowe pierścienie uszczelniające.
  • Página 13 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDWESTFALIA\NDM1088-B - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 10 - 88 314332600001 FÖRBEREDELSE * Ta ned avgasröret och ta ned fyllnadsslangen från behållaren. * Ta bort förtöjningsöglan. * Töm bagageluckan, på båda sidor om flänsarna. MONTERING * Ta bort de 2 plastventilerna som sitter under långbalkarna.