Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ENM 2000
ENCHUFE CON MANDO A DISTANCIA - MANUAL DE INSTRUCCIONES
PLUG WITH REMOTE CONTROL - INSTRUCTION MANUAL
FICHE AVEC TELECOMMANDE - MANUEL D'INSTRUCTION
PLUGUE COM CONTROLE REMOTO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
ENM 2000
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia, España
[email protected] / web: www.orbegozo.com
MADE IN P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the
best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
1
Manuales relacionados para Orbegozo ENM 2000
Resumen de contenidos para Orbegozo ENM 2000
- Página 1 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia, España [email protected] / web: www.orbegozo.com MADE IN P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
- Página 2 ENM 2000 ESPAÑOL MEDIDAS DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL ENCHUFE. Cuando se utiliza cualquier tipo de aparato eléctrico se deben seguir unas precauciones de seguridad básicas, que incluyen las siguientes: 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años...
- Página 3 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com. 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.
- Página 4 ENM 2000 ATENCIÓN: el mando a distancia necesita estar alejado de un entorno electromagnético fuerte, ni cerca de un trozo de metal. Especificaciones del producto Transmisor Frecuencia de transmisión: 433MHz Rango de temperatura de funcionamiento: -30ºC – 60ºC. Alcance: 150 m en espacios abiertos / 40 m con paredes.
- Página 5 ENM 2000 ENGLISH BASIC SAFEGUARDS. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,...
- Página 6 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com. 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
- Página 7 ENM 2000 ATTENTION: the remote control needs to be away from a strong electromagnetic environment, or near a piece of metal. Specifications Transmitter Frequency of transmission: 433MHz. Range of working temperature: -10ºC – 60ºC. Distance range: 150 m outdoor / 40 m indoor.
- Página 8 ENM 2000 FRANÇAIS MESURES DE SÉCURITÉ GENERAUX. VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes : 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique,...
- Página 9 ENM 2000 8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques.
- Página 10 ENM 2000 3. Branchez le récepteur sur la prise, qui doit être placée à moins de 40 m de l’émetteur et allumez-la. 4. Il vous suffit de branche n’importe quel appareil électronique dans la prise et d’utiliser la télécommande pour allumer et éteindre.
- Página 11 ENM 2000 PORTUGUÊS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA. LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO. Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes precauções de segurança básicas: 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e...
- Página 12 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. Caso precise de uma cópia do manual de instruções, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
- Página 13 ENM 2000 Este plugue não possui bateria, para que você não precise remover o transmissor da parede depois de instalado. Além disso, ele não precisa de ferramenta para instalação. ATENÇÃO: o controle remoto precisa estar longe de um ambiente eletromagnético forte ou próximo a um pedaço de metal.