Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KK484 139 / G929 230
KK484 140 / G929 231
1)
D
2)
CZ
3)
DK
4)
E
5)
EST
6)
F
7)
GB
8)
H
9)
I
10)
N
11)
NL
12)
P
13)
PL
14)
RO
15)
RUS
16)
S
17)
SF
18)
SK
19)
SLO
20)
TR
- Bedienungsanleitung
- Návod k obsluze
- Betjeningsvejledning
- Manual de instrucciones
- Kasutusjuhend
- Instructions d'utilisation
- Operating manual
- Kezelési útmutató
- Istruzioni per l´uso
- Bruksanvisning
- Handleiding
- Manual de instruções
- Instrukcja obsługi
- Instrucţiuni de utilizare
- Руководство по эксплуатации
- Bruksanvisning
- Käyttöohje
- Návod na obsluhu
- Navodila za uporabo
- Kullanma Talimatı
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kaiser+Kraft KK484 139
Resumen de contenidos para Kaiser+Kraft KK484 139
- Página 1 KK484 139 / G929 230 KK484 140 / G929 231 - Bedienungsanleitung - Návod k obsluze - Betjeningsvejledning - Manual de instrucciones - Kasutusjuhend - Instructions d'utilisation - Operating manual - Kezelési útmutató - Istruzioni per l´uso - Bruksanvisning - Handleiding - Manual de instruções...
- Página 2 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g S i c h e r h e i t s h i n w e i s e ! A C H T U N G : Die Instruktionen und Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung müssen unbedingt beachtet und eingehalten werden.
-
Página 3: Technische Daten
-15°C - ca. - 5° C L-HL 46 Hydraulic oil (equivalent zu ISO VG46) Bei der Entsorgung von Altöl sind die gesetzlichen Bestimmungen zu beachten! Technische Daten Modell KK484 139 KK484 140 Kapazität (kg) Breite Untergestell (außen) (mm) Breite Untergestell (innen) (mm) Ausleger max. - Página 4 Simon, Evers & Co. GmbH HAMBURG EG-Konformitätserklärung im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EC Hiermit erklären wir, daß die nachfolgend bezeichneten Maschinen aufgrund ihrer Konzipierung, Konstruktion und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheits- anforderungen der EG-Richtlinie entsprechen.
- Página 5 N á v o d k o b s l u z e ***** B e z p e č n o s t n í p o k y n y ! POZOR: Instrukce a bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze musí být bezpodmínečně zohledňovány a dodržovány.
-
Página 6: Technické Údaje
-5°C až +45°C L-HL 68 Hydraulic oil (ekvivalentní k ISO VG68) -15°C až -5°C L-HL 46 Hydraulic oil (ekvivalentní k ISO VG46) TECHNICKÉ ÚDAJE Model KK484 139 KK484 140 Kapacita (kg) Šířka podstavce (vnější) (mm) Šířka podstavce (vnitřní) (mm) Max. délka výložníku (mm) 1360 1095 Min. -
Página 7: Prohlášení O Konformitě Eu
Simon, Evers & Co. GmbH HAMBURG Prohlášení o konformitě EU ve smyslu Směrnice EU Stroje 2006/42/EC Tímto prohlašujeme, že níže uvedené stroje odpovídají na základě své koncepce, konstrukce a stavby, jakož i provedení, v němž jsme je uvedli do provozu, příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům této směrnice EU. - Página 8 B e t j e n i n g s v e j l e d n i n g * * * * * S i k k e r h e d s h e n v i s n i n g e r ! G I V A G T : Man skal ubetinget lægge mærke til instruktionerne og sikkerhedshenvisningerne i denne betjeningsvejledning og disse skal overholdes.
-
Página 9: Tekniske Data
-15 °C - ca. - 5 °C L-HL 46 Hydraulic oil (ækvivalent med ISO VG46) Læg ved bortskaffelsen af affaldsolie mærke til lovens bestemmelser! Tekniske data Model KK484 139 KK484 140 Kapacitet (kg) Bredde på understel (udvendig) (mm) Bredde på understel (indvendig) (mm) Udligger maks. - Página 10 Simon, Evers & Co. GmbH HAMBURG EF-overensstemmelseserklæring i medfør af EF-maskindirektiv 2006/42/EC Vi erklærer hermed, at maskinerne nævnt i nedenstående i konception og konstruktion samt i den af os distribuerede udførelse imødekommer gældende grundlæggende krav til sikkerhed og sundhed i.h.t. pågældende EF-direktiv. Ændring af maskinen, som foretages uden vort samtykke, medfører, at nærværende erklæring mister sin gyldighed.
- Página 11 I n s t r u c c i o n e s d e s e r v i c i o * * * * * ¡I n d i c a c i o n e s d e s e g u r i d a d ! A T E N C I Ó...
-
Página 12: Datos Técnicos
-15°C - aprox. - 5° C L-HL 46 Hydraulic oil (equivalente a ISO VG46) Deben respetarse las disposiciones legales para la eliminación del aceite usado! Datos técnicos Modelo KK484 139 KK484 140 Capacidad de carga (kg) Anchura del bastidor inferior... - Página 13 Simon, Evers & Co. GmbH HAMBURG Declaración de conformidad CE siguiendo la directiva de máquinas CE 2006/42/EC Mediante la presente declaramos que las máquinas que se designan a continuación cumplen los requisitos básicos correspondientes de seguridad y para la salud de la directiva EC en cuanto a su concepción, construcción y tipo de construcción, así...
- Página 14 K a s u t u s j u h e n d * * * * * O h u t u s j u h i s e d ! TÄHELEPANU: Käesoleva kasutusjuhendi instruktsioone ja ohutusjuhiseid tuleb kindlasti järgida ja nendest kinni pidada.
-
Página 15: Tehnilised Andmed
-15°C - ca - 5° C L-HL 46 Hydraulic oil (ekvivalentne õliga ISO VG46) Deben respetarse las disposiciones legales para la eliminación del aceite usado! Tehnilised andmed Mudel KK484 139 KK484 140 Mahutavus (kg) Alusraami laius (väline) (mm) Alusraami laius (sisemine) (mm) - Página 16 Simon, Evers & Co. GmbH HAMBURG EÜ vastavusavaldus EÜ masinate direktiivi 2006/42/EC kohaselt Käesolevaga deklareerime, et järgnevas nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni, konstruktsiooni ja ehitusviisi poolest meie poolt välja lastud teostuses EÜ asjakohaste direktiivide põhilistele turva- ja tervisekaitsenõuetele. Toote juures ilma meiega kooskõlastamata tehtud muudatuse puhul kaotab käesolev vastavusavaldus oma kehtivuse.
- Página 17 Instructions d ' utilisation * * * * * Consignes de sécurité ! A T T E N T I O N : Respectez impérativement les instructions et les consignes de sécurité figurant dans les présentes instructions d'utilisation. En cas de non-respect, d'utilisation erronée ou incorrecte, des dangers menaceront - l'opérateur ou des tiers, - l'engin et d'autres biens matériels de l'exploitant.
-
Página 18: Utilisation Et Fonctionnement
-15°C - env. - 5° C L-HL 46 Hydraulic oil (équivalente à ISO VG46) Observer les dispositions légales lorsqu’il s’agit d’éliminer des huiles usées ! Données techniques Modèle KK484 139 KK 484 140 Portée (kg) Largeur bâti inférieur (externe) (mm) Largeur bâti inférieur (interne) - Página 19 Simon, Evers & Co. GmbH HAMBURG Déclaration de conformité CE en conformité à la directive sur les machines CE 2006/42/EC Par la présente, nous déclarons que les machines désignées ci-après, de part leur conception, leur construction et leur style, de même pour le modèle que nous avons mis en circulation, correspondent aux exigences fondamentales y relatives de sécurité...
- Página 20 Operating manual * * * * * Safety instructions IMPORTANT: The instructions and safety instructions in this operating manual must be followed to the letter. Failure to follow them or incorrect operation or abuse may result in danger. for the operator or third parties - for the unit and other property of the operator The unit may only be operated and serviced by persons - who are trained to do so...
-
Página 21: Use And Operation
-5°C – approx. +45° C L-HL 68 Hydraulic oil (equivalent to ISO VG68) -15°C - approx. - 5° C L-HL 46 Hydraulic oil (equivalent to ISO VG46) Waste oil must be disposed of in accordance with legal provisions! Specifications Model KK484 139 KK484 140 Capacity （kg） Base width(outside) (mm) Base width(inside) (mm) Max.Boom Length... - Página 22 Simon, Evers & Co. GmbH HAMBURG EC Declaration of Conformity within the meaning of EC Machine Directive 2006/42/EC We hereby declare that the machines listed below conform to the pertinent basic health and safety requirements of the EC Directive in respect of their design, construction and type and in the version brought onto the market by us.
- Página 23 Villástargonca kezelési útmutatój a * * * * * B i z t o n s á g i e l ö í r á s o k! F I G Y E L M E Z T E T É S : A kezelési útmutató...
-
Página 24: Műszaki Adatok
15 C ° -tól körülbelül -5 C ° -ig L-HL 46-os hidraulika olaj (megfelel az ISO VG46-nak) A fáradt olaj ártalmatlanításakor figyelembe kell venni a törvényi rendelkezéseket! Műszaki adatok Modell KK484 139 KK484 140 Kapacitás (kg) Alváz szélessége (külső) (mm) Alváz szélessége (belső) (mm) - Página 25 Simon, Evers & Co. GmbH HAMBURG EG-Konformitásnyilatkozat A 2006/42/EC jelű EG gépipari irányelvek értelmében Ezennel kijelentjük, hogy az alábbi típusú gépek a koncepciójukat, konstrukciójukat, építésmódjukat, valamint az általunk készített, forgalomba hozáskor érvényes kivitelüket tekintve az EG-irányelvek idevonatkozó biztonsági- és egészségügyi követelményeinek megfelelnek.
-
Página 26: Avvertenze Di Sicurezza
Istruzioni per l´uso * * * * * Avvertenze di sicurezza ! A T T E N Z I O N E : Le istruzioni e le avvertenze di sicurezza di queste istruzioni per l´uso devono essere in ogni caso scrupolosamente osservate e rispettate. -
Página 27: Uso E Funzionamento
-15°C - circa - 5° C L-HL 46 Hydraulic oil (equivalentea ISO VG46) Per lo smaltimento dell’olio esausto bisogna rispettare le disposizioni di legge! Dati tecnici Modello KK484 139 KK484 140 Portata (kg) Larghezza telaio inferiore (esterna) (mm) Larghezza telaio inferiore (interna) (mm) Lunghezza max. - Página 28 Simon, Evers & Co. GmbH HAMBURG Dichiarazione di conformità CE ai sensi della direttiva CE sulle macchine 2006/42/CE Con la presente dichiariamo che le macchine di seguito nominate , per via della loro concezione, costruzione e modo di costruzione come anche nella versione da noi messa in circolazione, sono conformi ai requisiti basilari pertinenti di sicurezza e non pericolosità...
- Página 29 B r u k s a n v i s n i n g * * * * * S i k k e r h e t s h e n v i s n i n g e r ! OBS ! : Instrukssjonene og sikkerhetshenvisningene i denne bruksanvisningen må...
- Página 30 -15°C - ca. - 5° C L-HL 46 Hydraulic oil (likeverdig med ISO VG46) Ved deponering av brukt olje skal det taes hensyn til lovbestemmelsene! Tekniske data Modell KK484 139 KK484 140 Kapasitet (kg) Bredde chassis (utvendig) (mm) Bredde chassis (innvendig) (mm) Arm maks.
- Página 31 Simon, Evers & Co. GmbH HAMBURG Eu-Konformitetserklæring i henhold til EU-maskinretningslinje 2006/42/EC Hermed erklærer vi, at de maskinene som er betegnet nedenfor på grunn av deres konsipering, konstruksjon og byggemåte og at den av oss i handelen brakte type tilsvarer de vedkommende grunnleggende sikkerhets- og helsekrav til Eu - retningslinjene.
- Página 32 H a n d l e i d i n g * * * * * V e i l i g h e i d s i n s t r u c t i e s ! O P G E L E T : De aanwijzingen en de veiligheidsinstructies in deze handleiding moeten strikt in acht genomen en opgevolgd worden.
-
Página 33: Gebruik En Bedrijf
L-HL 46 hydrauliekolie (conform ISO VG46) Bij de afvoer van afgewerkte olie moeten de wettelijke bepalingen in acht worden genomen! Technische gegevens Model KK484 139 KK484 140 Capaciteit (kg) Breedte frame (buiten) (mm) Breedte frame (binnen) (mm) Kraanarm max. lengte (mm) - Página 34 Simon, Evers & Co. GmbH HAMBURG EG-conformiteitsverklaring volgens de EG-machinerichtlijn 2006/42/EC Hiermee verklaren wij dat de hieronder beschreven machines op grond van hun ontwerp, constructie en bouwwijze en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoen dienovereenkomstige fundamentele veiligheids- gezondheidsbepalingen van de EG-richtlijn.
- Página 35 Manual de instruções * * * * * Instruções de segurança ! ATENÇÃO: Respeitar e cumprir obrigatoriamente as instruções e indicações de segurança apresentadas no presente manual de instruções. No caso de inobservância destas instruções, utilização incorrecta ou indevida podem surgir situações de perigo - para o utilizador ou terceiros - para o aparelho e outros objectos do proprietário A m a n u t e n ç...
-
Página 36: Dados Técnicos
L-HL 68 Hydraulic oil (equivalente a ISO VG68) -15°C - aprox. - 5° C L-HL 46 Hydraulic oil (equivalente a ISO VG46) Observar as disposições legais aquando da eliminação do óleo usado! Dados técnicos Modelo KK484 139 KK484 140 Capacidade (kg) Largura estrutura inferior... - Página 37 Simon, Evers & Co. GmbH HAMBURG Declaração de Conformidade CE De acordo com a directiva CE sobre máquinas 2006/42/EC Declaramos, para os devidos efeitos, que a concepção, o fabrico e tipo das máquinas mencionadas em baixo, bem como o modelo por nós distribuído, satisfazem os respectivos requisitos básicos da directiva CE sobre segurança e saúde.
-
Página 38: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi * * * * * Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ! UWAGA : Należy koniecznie zwracać uwagę i przestrzegać zaleceń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w tej instrukcji obsługi. Nieprzestrzeganie ich, nieprawidłowe użytkowanie lub błędna obsługa mogą być niebezpieczne: - dla obsługującego lub osób trzecich - dla urządzenia i innych przedmiotów użytkownika Urządzenie może być... -
Página 39: Specyfikacja Techniczna
L-HL 68 Hydraulic oil (ekwiwalent do ISO VG68) -15°C - ok. - 5° C L-HL 46 Hydraulic oil (ekwiwalent do ISO VG46) W przypadku utylizacji zużytego oleju należy przestrzegać ustawowych przepisów Specyfikacja techniczna Model KK484 139 KK484 140 Nośność (kg) Szerokość podstawy (od zewnątrz) (mm) Szerokość podstawy (od wewnątrz) (mm) - Página 40 Simon, Evers & Co. GmbH HAMBURG Deklaracja zgodności EG (Wspólnota Europejska) w sensie wytycznej maszynowej EG 2006/42/EC Niniejszym deklarujemy, że określone w dalszym ciągu maszyny spełniają na podstawie ich koncepcji, konstrukcji i typu oraz wprowadzonego przez nas do obrotu wykonania odnośne podstawowe wymagania dotyczące bezpieczeństwa i zdrowia wytycznej EG.
-
Página 41: Indicaţii De Siguranţă
N á v o d n a o b s l u h u * * * * * Indicaţii de siguranţă P O Z O R : Inštrukcie a bezpečnostné pokyny tohto návodu na obsluhu sa musia bezpodmienečne akceptovať a dodržiavať. Pri ich nedodržaní... -
Página 42: Date Tehnice
L-HL 46 Hydraulic oil (ekvivalentný k ISO VG46) Pri likvidácii použitého oleja bezpodmieneene dbajte na dodržiavanie príslušných zákonných predpisov! Date tehnice Model KK484 139 KK484 140 Capacitate (kg) Cadru lat (exterior) (mm) Cadru lat (interior) (mm) Lungime max. braţ (mm) - Página 43 Simon, Evers & Co. GmbH HAMBURG Declaraţie de conformitate CE în sensul Directivei CE privind utilajele 2006/42/EC Prin prezenta declarăm că utilajele menţionate în continuare corespund, din punct de vedere al concepţiei, construcţiei şi al tipului precum şi ca variantă constructivă pusă de noi în circulaţie, cerinţelor de bază...
-
Página 44: Указания По Безопасности
инструктаж * * * * * У к а з а н и я п о т е х н и к е б е з о п а с н о с т и! В Н И М А Н И Е: Инструкции... - Página 45 7. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ТРАНСПОРТИРУЙТЕ НЕУСТОЙЧИВЫЙ ИЛИ НЕЗАКРЕПЛЕННЫЙ ГРУЗ! 8. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ПЕРЕГРУЖАЙТЕ УСТРОЙСТВО! 9. СЛЕДУЕТ ОБРАЩАТЬ ВНИМАНИЕ НА ТО, ЧТОБЫ ГРУЗ ПРИ ПЕРЕМЕЩЕНИИ НЕ РАСКАЧИВАЛСЯ ИЛИ РЕЗКО НЕ ОПУСКАЛСЯ. 10. КРАН НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ТРАНСПОРТНЫМ СРЕДСТВОМ, НО ЕСЛИ ГРУЗ НУЖНО...
-
Página 46: Технические Характеристики
Технические характеристики Модель KK484 139 KK484 140 Грузоподъемность (кг) Ширина опорного устройства (внешняя) (мм) Ширина опорного устройства (внутренняя) (мм) Макс. вылет стрелы (мм) 1360 1095 Мин. вылет стрелы (мм) 1060 Макс. высота крюка (мм) 2150 2080 Мин. высота крюка (мм) -
Página 47: Декларация О Соответствии Стандартам Ес
Simon, Evers & Co. GmbH HAMBURG ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ ЕС согласно директиве по машинам ЕС 2006/42/ Настоящим заявляем, что обозначенные ниже машины в их конструктивном решении, конструкции и разновидности, а также во введенном нами в использование исполнении, соответствуют применимым основным требованиям по... - Página 48 Bruksanvisning Säkerhetsanvisningar! OBSERVERA Instruktionerna och säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning skall ovillkorligen följas. Om denna rekommendation inte följs, eller om maskinen manövreras på felaktigt sätt eller används för andra ändamål än avsett, hotar fara för användaren eller andra personer för maskinen och andra materiella värden som tillhör den som bedriver anläggningen.
-
Página 49: Användning Och Drift
-5°C - ca +45°C L-HL 68 Hydraulic oil (motsvarar ISO VG68) -15°C - ca -5°C L-HL 46 Hydraulic oil (motsvarar ISO VG46) Beakta gällande lagstiftning vid omhändertagandet av spillolja! Tekniska data Modell KK484 139 KK 484 140 Kapacitet (kg) Bredd stativ (utvändig) (mm) Bredd stativ (invändig) (mm) Bom max. - Página 50 Simon, Evers & Co. GmbH HAMBURG EG-konformitetsförklaring enligt EG-maskindirektiv 2006/42/EC Härmed förklarar vi, att medan nämnd maskin stämmer överens med de tillämpliga och principiella säkerhets- och hälsokraven i ovan nämnt EG-direktiv, både vad det gäller maskinens koncipiering, konstruktion och typ samt vad det gäller det utförande som vi levererar.
- Página 51 K ä y t t ö o h j e * * * * * T u r v a l l i s u u s m ä ä r ä y k s e t ! H U O M I O : Tässä...
- Página 52 6. OMAN TURVALLISUUTENSA VUOKSI KONEEN KÄYTTÄJAN TULEE KÄYTTÄÄ KÄSINEITÄ JA TURVAKENKIÄ! 7. ÄLÄ KULJETA EPÄVAKAISESTI KOOTTUA TAI IRRALLEEN KASATTUA KUORMAA! 8. ÄLÄ KOSKAAN YLITÄ ANNETTUA KUORMITUSRAJAA ! 9. HUOLEHDI SIITÄ, ETTEI KUORMA HEILAHTELE KULJETUKSEN AIKANA TAI LASKEUDU ÄKISTI. 10. NOSTURI EI OLE KULJETUSLAITE, MUTTA JOS KUORMAA TÄYTYY KULJETTAA, LASKE KUORMA JA PUOMI ENNEN KULJETUSTA MAHDOLLISIMMAN ALAS.
-
Página 53: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Malli KK484 139 KK484 140 Kapasiteetti (kg) Alustan leveys (ulkosivu) (mm) Alustan leveys (sisäsivu) (mm) Puomin pituus enint. (mm) 1360 1095 Puomin pituus vähint. (mm) 1060 Koukun korkeus enint. (mm) 2150 2080 Koukun korkeus vähint. (mm) Nettopaino (kg) - Página 54 Simon, Evers & Co. GmbH HAMBURG EG-Standardinmukaisuustodistus vastaa EY-konedirektiivin 2006/42/EC määräyksiä Täten vakuutamme, että jäljempänä mainitut koneet vastaavat suunnittelunsa, valmistuksensa ja rakenteensa puolesta niitä koskevia EY-direktiivissä annettuja periaatteellisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia, mikäli kysymyksessä on meidän markkinoimamme mallisto. Jos laitteisiin tehdyistä muutoksista ei ole ennakolta sovittu meidän kanssamme, niin tämä...
- Página 55 N á v o d n a o b s l u h u * * * * * B e z p e č n o s t n é p o k y n y ! P O Z O R : Inštrukcie a bezpečnostné...
- Página 56 L-HL 46 Hydraulic oil (ekvivalentný k ISO VG46) Pri likvidácii použitého oleja bezpodmieneene dbajte na dodržiavanie príslušných zákonných predpisov! Technické údaje Model KK484 139 KK484 140 Kapacita (kg) Šírka podstavca (vonkajšia) (mm) Šírka podstavca (vnútorná) (mm) Max. dĺžka výložníka (mm)
- Página 57 Simon, Evers & Co. GmbH HAMBURG Prehlásenie o zhode v zmysle Smernice o strojoch európskeho spoločenstva 2006/42/EC Týmto prehlasujeme, že nasledovne označené stroje na základe svojej koncepcie, konštrukcie a spôsobu stavby ako aj nami uplatnených realizovaní príslušných podstatných bezpečnostných a zdravotných požiadaviek zodpovedajú Smernici európskeho spoločenstva.
- Página 58 N a v o d i l a z a u p o r a b o * * * * * V a r n o s t n a o p o z o r i l a ! P O Z O R : Navodil in varnostnih opozoril v teh navodilih za uporabo se je potrebno brezpogojno držati in jih upoštevati.
-
Página 59: Tehnični Podatki
C- ca. - 5 C L-HL 46 Hidravlično olje (ekvivalentno ISO VG46) Pri odstranjevanju starega olja se morajo upoštevati zakonska določila! Tehnični podatki Model KK484 139 KK484 140 Kapaciteta (kg) Širina podvozja (zunaj) (mm) Širina podvozja (znotraj) (mm) Roka žerjava največja dolžina... - Página 60 Simon, Evers & Co. GmbH HAMBURG Konformitetna izjava ES v smislu smernice ES za stroje 2006/42/EC Izjavljamo, da v nadaljevanju opisani stroji vsled njihovega koncipiranja, konstrukcije in načina izdelave, kakor tudi iz naše strani v promet dani izvedbi, ustrezajo zadevnim temeljnim varnostnim in zdravstvenim zahtevam smernice ES.
- Página 61 K u l l a n m a T a l i m a t ı * * * * * Güvenlik açıklamaları ! D İ K K A T : Bu kullanma talimatında yazılı bulunan talimat ve güvenlik açıklamalarının mutlaka dikkate alınması...
-
Página 62: Teknik Veriler
L-HL 68 Hidrolik yagı (ISO VG68 ‘e esdeger) -15°C - yaklasık - 5°C L-HL 46 Hidrolik yagı (ISO VG46 ‘ya esdeger) Teknik Veriler Model KK484 139 KK484 140 Kapasite (kg) Alt şasi genişliği (dış) (mm) Alt şasi genişliği (iç) (mm) Vinç... - Página 63 Simon, Evers & Co. GmbH HAMBURG 2006/42/EC Avrupa Birliği Makine Esasları anlamında AB-Uygunluk Beyanı İşbu belge ile, konsepti, konstrüksiyonu, imalat cinsi ve firmamız tarafından piyasaya ve satışa sunulan şekli ile Avrupa Birliği esaslarının geçerli kıldığı güvenlik ve sağlık taleplerine uygun olduğunu beyan ederiz. Makine üzerinde firmamız onayı...
- Página 64 KK 484 139...
- Página 65 KK 484 140 /Euro Crane Installation...
- Página 66 3-1) 3-2)
- Página 68 KK 484 140 SC500C ********************************************************...