BREWFERM BREWER Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. BREWFERM Manuales
  4. Sistemas de Elaboración de Cerveza
  5. BREWER
  6. Guía de usuario

BREWFERM BREWER Guía De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 12

Enlaces rápidos

USER GUIDE
BREWER
ELECTRIC BREW KETTLE
25 L
NL HANDLEIDING
FR MANUEL
EN USER GUIDE
DE GEBRAUCHSANLEITUNG
IT ISTRUZIONI D'USO
ES GUÍA DE USUARIO
PT GUIA DO UTILIZADOR
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
NO BRUKSANVISNING
DK BRUGERVEJLEDNING
SE BRUKSANVISNING
2500 W / 220-240 V / 50 - 60 HZ
BREWFERM.BE
P2
P4
P6
P8
P10
P12
P14
P16
P18
P20
P22
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BREWFERM BREWER

Resumen de contenidos para BREWFERM BREWER

  • Página 1 NL HANDLEIDING FR MANUEL EN USER GUIDE DE GEBRAUCHSANLEITUNG USER GUIDE IT ISTRUZIONI D’USO BREWER ES GUÍA DE USUARIO PT GUIA DO UTILIZADOR ELECTRIC BREW KETTLE PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 25 L NO BRUKSANVISNING DK BRUGERVEJLEDNING SE BRUKSANVISNING 2500 W / 220-240 V / 50 - 60 HZ...

  • Página 2: Vóór Gebruik

    - het apparaat of het netsnoer beschadigd is geraakt; Bediening van de Brewferm elektrische ketel - het apparaat lekt; Draai de thermostaat van de Brewferm - er reden tot bezorgdheid is omdat het apparaat brouwketel met de klok mee om de gewenste mogelijk beschadigd is geraakt;...

  • Página 3: Eerste Gebruik

    Daarna zorgt de ketel ervoor dat deze temperatuur metaal vast blijven zitten. behouden blijft. • Spoel de machine eerst af en laat die dan voor 15 minuten of meer inweken met tussen vijf Continue verhitting – doorkoken en tien liter water van 60 °C. We adviseren Voor doorkoken kun je continue verhitting instellen om daarvoor Chemipro Wash te gebruiken.

  • Página 4: Avant L'utilisation

    • Débranchez l’appareil et cessez immédiatement à un usage industriel. toute utilisation si : - l’appareil ou le câble d’alimentation sont Fonctionnement de la cuve électrique Brewferm endommagés ; Tournez le bouton du thermostat de la cuve - une fuite est détectée ;...

  • Página 5: Première Utilisation

    Chauffage continu – ébullition 5 à 10 litres d’eau à 60 °C pendant au moins 15 minutes. Nous recommandons Chemipro ® Vous pouvez obtenir une ébullition en mettant le Wash. Suivez les instructions thermostat en position max. pour un chauffage continu. apparaissant sur l’étiquette du produit nettoyant.

  • Página 6: Safety Instructions

    10 A. Operating the Brewferm electric kettle • Always make sure your hands are dry when you Turn the thermostat of the Brewferm brew kettle unplug the appliance . clockwise to select the desired temperature •...

  • Página 7: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and maintenance • Do not use any sharp metal utensil to remove any residue. Use a soft cloth or soft scouring pad to • It is very important to clean the kettle after use. clean the inside of the kettle. The dry ingredients may stick to the metal.

  • Página 8: Sicherheitshinweise

    Braukessel - das Gerät während des Betriebs nicht richtig funktioniert. Das Thermostat des Brewferm Braukessels im Uhrzeigersinn drehen, um die gewünschte Temperatur In diesen Fällen muss das Gerät repariert werden. zwischen 30 °C [ON] [EIN] und 100 °C einzustellen oder den Schalter für Dauerwärme auf die höchste...
  • Página 9 Dauerwärme – Wasser bei 60 °C mindestens 15 Minuten lang Erreichen von sprudelndem Kochen einweichen. Wir empfehlen Chemipro Wash. ® Folgen Sie den Anweisungen auf dem Etikett des Zum Erreichen von sprudelndem Kochen kann Reinigungsprodukts. durch Auswahl der höchsten Stufe des Thermostats •...

  • Página 10: Istruzioni Di Sicurezza

    Brewferm Brewer 25 l 057.089.5 Istruzioni per l’uso Prima dell’uso Leggere attentamente le istruzioni. Contengono informazioni importanti per l’uso, la sicurezza e la manutenzione del dispositivo. Tenere le istruzioni in un luogo sicuro per poterle consultare in seguito. Utilizzare questo dispositivo esclusivamente per lo scopo previsto, così come definito in queste istruzioni per l’uso.

  • Página 11: Primo Utilizzo

    Riscaldamento continuo – raggiungimento • Pulire la macchina e immergerla in 5 – 10 litri di dell’ebollizione acqua a 60 °C per 15 minuti o più. Si consiglia l’uso di Chemipro Wash. Seguire le istruzioni ® Per raggiungere l’ebollizione è possibile applicare sull’etichetta del detergente.

  • Página 12: Instrucciones De Seguridad

    - hay una fuga en el aparato; Gire el termostato del hervidor para la - existe la sospecha de que haya sufrido elaboración de cerveza Brewferm en el sentido de algún daño; las agujas del reloj para seleccionar la temperatura - el aparato funciona de forma incorrecta.

  • Página 13: Calentamiento Continuo - Punto De Ebullición Constante

    Calentamiento continuo - • Enjuague la máquina y póngala en remojo con punto de ebullición constante 5-10 litros de agua a 60 °C durante 15 minutos o más. Recomendamos el uso de Chemipro Wash. Para alcanzar el punto de ebullición constante, ®...

  • Página 14: Antes De Utilizar

    - o aparelho apresentar fugas; Utilização da panela elétrica Brewferm - existam suspeitas de que possa estar danificado; Rode o termóstato da panela elétrica Brewferm - o aparelho apresenta avarias durante a para a direita para selecionar a temperatura utilização.

  • Página 15: Primeira Utilização

    Aquecimento contínuo - • Lave a máquina e mantenha 5 a 10 litros de obter uma fervura contínua água no interior durante 15 minutos ou mais. Aconselhamos a utilização do Chemipro Wash. Para conseguir uma fervura contínua, pode aplicar ® Siga as instruções na etiqueta do produto de o aquecimento contínuo selecionando a posição limpeza.

  • Página 16: Przed Użyciem

    Brewferm Brewer 25 l 057.089.5 Instrukcja obsługi Przed użyciem Należy się uważnie zapoznać z instrukcją. Są w niej zawarte ważne informacje na temat obsługi, bezpieczeństwa i konserwacji urządzenia. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. Urządzenia można używać wyłącznie do celów określonych w niniejszej instrukcji obsługi.

  • Página 17: Czyszczenie I Konserwacja

    Podgrzewanie ciągłe — jak uzyskać wrzenie • Opłucz urządzenie i zanurz je w 5 – 10 litrach wody w temperaturze 60°C na 15 minut lub Aby doprowadzić wodę do wrzenia, należy dłużej. Zalecamy użycie produktu Chemipro ® zastosować podgrzewanie ciągłe, wybierając Wash.

  • Página 18: Første Gangs Bruk

    Brewferm Brewer 25 l 057.089.5 Bruksanvisning Før bruk Les instruksjonene nøye. Den inneholder viktig informasjon om bruk, sikkerhet og vedlikehold av apparatet. Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted, slik at du kan lese den igjen senere. Bruk dette apparatet kun til formålet det er ment for, som beskrevet i denne bruksanvisningen.

  • Página 19: Rengjøring Og Vedlikehold

    Rengjøring og vedlikehold • Ikke bruk skarpe metallredskaper til å fjerne rester. Bruk en myk klut eller en myk skuresvamp • Det er svært viktig å rengjøre kjelen etter bruk. til å rengjøre innsiden av kjelen. Ingrediensene kan sette seg fast på metallet. (Tips: Eddik kan være til hjelp.) •...

  • Página 20: Inden Brug

    • Sørg altid for, at dine hænder er tørre, når du Betjening af Brewferm elektrisk kedel tager stikket ud af apparatet. Drej termostaten på Brewferm kogekedlen med uret for • Tag kablet ud af stikkontakten, og stop brugen at vælge den ønskede temperatur mellem af apparatet med det samme, hvis: - apparatet eller strømkablet er beskadiget...

  • Página 21: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Brug for første gang Chemipro Wash. Følg ® instruktionerne på mærkatet på rengøringsmidlet. Rengør kedlen og låget grundigt, inden du bruger • Brug ikke skarpe metalredskaber til at fjerne det for første gang. Kog ca. Du kan bruge Chemipro ® eventuelle rester.

  • Página 22: Första Användningen

    Brewferm Brewer 25 l 057.089.5 Bruksanvisning Innan du använder kitteln Läs instruktionerna noggrant. De innehåller viktig bruks-, säkerhets- och underhållsinformation om apparaten. Förvara anvisningarna på en säker plats för framtida bruk. Apparaten får endast användas för avsett ändamål enligt bruksanvisningen. Följ alltid säkerhetsanvisningarna när du använder apparaten.

  • Página 23: Rengöring Och Underhåll

    Rengöring och underhåll en mjuk svamp för att rengöra kitteln invändigt. (Tips: lite vinäger underlättar rengöringen). • Det är mycket viktigt att rengöra kitteln efter varje • Torka av eventuella maltrester i kittelns botten användning. De torra ingredienserna kan klibba före nästa användningstillfälle.
  • Página 24 Brewferm products by Brouwland ® Korspelsesteenweg 86 3581 Beverlo - Belgium T. +32 11 401 408 www.brewferm.be...

Tabla de contenido