Rockwell Automation Allen-bradley PowerFlex 6000 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rockwell Automation Manuales
  4. Variadores de Velocidad
  5. Allen-Bradley Kinetix 6000 Serie
  6. Manual del usuario

Rockwell Automation Allen-bradley PowerFlex 6000 Serie Manual Del Usuario

Variador de frecuencia variable de media tensión
Ocultar thumbs Ver también para Allen-bradley PowerFlex 6000 Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del usuario
Variador de frecuencia variable de media tensión
PowerFlex 6000
Publicación 6000-UM002E-ES-P
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rockwell Automation Allen-bradley PowerFlex 6000 Serie

Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-bradley PowerFlex 6000 Serie

  • Página 1 Manual del usuario Variador de frecuencia variable de media tensión PowerFlex 6000 Publicación 6000-UM002E-ES-P...

  • Página 2: Información Importante Para El Usuario

    Los ejemplos y los diagramas que aparecen en este manual se incluyen únicamente con fines ilustrativos. Debido a las muchas variables y a los muchos requisitos asociados con cada instalación en particular, Rockwell Automation, Inc. no puede asumir responsabilidad alguna por el uso real basado en ejemplos y diagramas.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Establecer la frecuencia (Hz) ....... 42 Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 4 ..........106 Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 5 PowerFlex 6000..........135 catálogo Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 6 ............143 Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 7: Introducción

    Este documento proporciona información detallada sobre las características, los parámetros y la resolución de los fallos del variador. Rockwell Automation proporciona información sobre aspectos eléctricos y de diseño específica para la instalación de cada variador durante el ciclo del proceso de pedido. Si esta no está disponible en las instalaciones con el variador, comuníquese con Rockwell Automation.

  • Página 8: Recursos Adicionales

    Puede ver o descargar las publicaciones desde http:/www.rockwellautomation.com/literature/. Para solicitar copias impresas de la documentación técnica, comuníquese con el distribuidor local de Allen-Bradley o representante de ventas de Rockwell Automation. Precauciones generales ATENCIÓN: Este variador tiene componentes y ensamblajes sensibles a descargas electrostáticas (ESD).

  • Página 9: Servicio Y Asistencia Técnica

    Servicio y asistencia técnica Asistencia para la puesta en marcha Tras la instalación, Rockwell Automation se encarga de las actividades de puesta en marcha para la línea de productos PowerFlex 6000. Comuníquese con su representante local de ventas de Rockwell Automation para organizar la puesta en marcha.
  • Página 10 Prefacio Notas: Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 11: Consideraciones De Seguridad

    Introducción Los variadores de media tensión Allen-Bradley® PowerFlex® de Rockwell Automation se han ganado en todo el mundo una reputación de proporcionar un control de motores eficiente y confiable para las aplicaciones más exigentes de la industria. Gracias a un hardware diseñado para ayudar a optimizar la producción y las posibilidades de las plataformas de control en...

  • Página 12: Condiciones Ambientales

    Si el equipo funcionará en condiciones diferentes a las especificadas, consulte a la oficina de ventas de Rockwell Automation correspondiente a su localidad. (1) Hay opciones disponibles para funcionamiento a altitudes de hasta 5000 m sobre el nivel del mar. No obstante, es preciso indicarlo en el momento de realizar el pedido;...

  • Página 13: Cómo Funciona

    Figura 1 - Ejemplo de estructura de alimentación de 6.6 kV Alimentación de entrada Módulos de alimentación CA trifásica Transformador de aislamiento Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 14: Diagramas Eléctricos Simplificados

    Figura 4 - 6000 V (30 impulsos - 15 módulos de alimentación) Bobinados secundarios del transformador de aislamiento Figura 5 - 6300 V / 6600 V /6900 V (36 impulsos - 18 módulos de alimentación) Bobinados secundarios del transformador de aislamiento Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 15 Figura 6 - 10000V (48 impulsos - 24 módulos de alimentación) Bobinados secundarios del transformador de aislamiento Figura 7 - 11000V (54 impulsos - 27 módulos de alimentación) Bobinados secundarios del transformador de aislamiento Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 16 Disparo MT cerrada MT cerrada Paro de emergencia Estado de paro de emergencia Paro de emergencia Estado de paro de emergencia (reservado) Paro de emergencia Paro de emergencia Motor de inducción trifásico Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 17 UPS en línea suministrado en su versión estándar para permitir una capacidad de autonomía ultralarga en caso de pérdida de la alimentación de control Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 18: Cumplimiento Normativo

    Código de pruebas estándar de IEEE para transformadores de alimentación eléctrica y distribución de tipo seco IEEE 519-1992 Prácticas y requisitos estándar de IEEE para el control de armónicos en sistemas de alimentación eléctrica Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 19: Diseño Del Sistema De Variadores

    BT. Consulte el Manual de envío, manipulación e instalación — Variador de frecuencia variable de media tensión PowerFlex 6000, publicación 6000-IN006. Gabinete del transformador de aislamiento Gabinete de módulos de alimentación Gabinete de control de BT Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 20: Esquemas De Elevaciones

    Figura 10 - Configuraciones del variador Gabinete del transformador de aislamiento Gabinete de módulos de alimentación Gabinete de control de BT Gabinete de Gabinete de módulos de alimentación Gabinete del transformador de aislamiento control de BT Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 21: Gabinete Del Transformador De Aislamiento

    Tarjeta de detección de tensión Conexiones de cables de alimentación de la línea de entrada Transformador de aislamiento Conexiones de cables de alimentación a los módulos de alimentación Abrazadera de cable Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 22 (gabinete de unión aplicado para la conexión de cables) Gabinete de unión Conexiones de cables de alimentación de la línea de entrada Conexiones de cables de alimentación de salida al motor Transformador de aislamiento Vista frontal Vista lateral Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 23: Transformador De Aislamiento

    Las conexiones de los cables de alimentación a los módulos de alimentación se realizan en la fábrica. Por tanto, las Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 24: Monitor De Temperatura Del Transformador De Aislamiento

    Los ventiladores de enfriamiento montados en la parte superior garantizan una refrigeración confiable del transformador de aislamiento. Garantizan la extracción del aire del gabinete lo cual crea una corriente de aire inducida. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 25: Conexiones Del Cable De Alimentación De La Línea De Entrada

    Bloquee y etiquete el dispositivo de entrada antes de realizar cualquier trabajo en el variador o en las unidades de derivación. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 26: Enclavamiento

    2. Retire la llave “KA” para insertarla en el enclavamiento con llave situado en la puerta derecha del gabinete del transformador de aislamiento. 3. Gire la llave “KA” para desbloquear la llave “KB”. Ahora puede retirar la llave “KB”. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 27 Coloque grasa de gran visibilidad en los pines de la pieza opuesta del pestillo. La fábrica recomienda usar sellador de par amarillo; sin embargo, si este no está disponible, se puede usar cualquier grasa (consulte la figura 17). Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 28 IGBT. Al mismo tiempo, se envía una señal de disparo al disyuntor para que abra el circuito. Se proporcionan al usuario dos pares de contactos secos pasivos (de apertura y cierre). Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 29: Tarjeta De Detección De Tensión

    PC B1 Cualquier tensión de CA trifásica de PC B2 alimentación de entrada PC B3 PC C1 PC C2 PC C3 Gabinete del transformador de aislamiento Gabinete de módulos de alimentación/control de BT Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 30: Gabinete De Módulos De Alimentación

    Dado que el variador utiliza una derivación de estado sólido, las dimensiones del variador no aumentan cuando se añade la opción de derivación automática. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 31 W). Las unidades de cada fase se conectan de extremo a extremo en los terminales de salida. A continuación, se forman las diferentes fases utilizando una conexión en estrella. Se instalan transformadores de corriente en la fase U y en la fase W. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 32 Se utilizan diferentes modelos de módulos de alimentación para los variadores con diferentes clasificaciones de potencia (figura 23). Figura 23 - Módulo de alimentación habitual Terminal de salida Indicador de estado y enchufe de fibra óptica Fusible Terminales de línea Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 33: Sensores De Corriente De Efecto Hall (Hecs)

    Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 34: Gabinete De Control De Bt

    Es posible que algunas fuentes de alimentación utilicen dos conectores de 6 pines con una configuración similar, pero tengan una entrada de tensión diferente. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 35: Unidad De Control (Todos Los Módulos)

    En combinación con las tarjetas de PWM, la tarjeta de CPU envía las señales de control de PWM ópticas necesarias a los módulos de alimentación para permitir que los módulos de alimentación generen la frecuencia y tensión necesarias para el motor. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 36 Tarjeta de CPU Fibra óptica Tarjeta de Tarjeta de Tarjeta de PWM A PWM B PWM C Módulos de Módulos de Módulos de alimentación alimentación alimentación Fase A Fase B Fase C Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 37 Indicador de variador en marcha Fallo El variador está en el estado de fallo Disparo El variador está en el estado de disparo; cualquier fallo puede ocasionar un disparo Reserva – Reserva – Reserva – Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 38: Plc

    El UPS proporciona alimentación de control en caso de una pérdida de alimentación transitoria para garantizar que el control del variador funcione sin interrupciones. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 39: Interface Principal

    • Poner en pausa tendencias • Confirmar configuración de derivación • Cambiar de control local a remoto • Cerrar/abrir contactores del variador (derivación automática) • Abrir ajustes del sistema – Cambiar idioma • Abrir parámetros P Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 40: Indicadores De Estado

    Disminuye la frecuencia al paso establecido Stop Detiene la salida del variador Reset Restablece el variador (en condiciones de fallo) una vez (1) El variador debe no estar en marcha para que se complete esta operación. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 41: Cuadro De Configuración Y Monitoreo

    Frecuencia establecida para el variador (Hz) Actual Frequency Frecuencia real del variador (Hz) Motor Speed Velocidad del motor (%) Motor Voltage Tensión del estator del motor (V) Motor Current Corriente del estator del motor (A) Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 42: Controles De La Interface Principal

    1. Presione el campo de entrada Set Frequency:. 2. Presione el campo de entrada Set Freq:. Teclado numérico Entrar Cancelar Retroceso 3. Introduzca la frecuencia deseada y presione 4. Presione para aceptar o para cancelar. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 43: Controles De Funcionamiento Del Variador

    De otra manera, aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. El comando Stop funcionará independientemente del método de control que esté activo. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 44: Visualización De La Información Sobre La Versión

    Aparecerá siempre en negro El número de módulos de alimentación del variador aparecerá en azul; el resto aparecerá en gris Los campos muestran la versión del firmware, cuando corresponda Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 45: Alarma

    Muestra el historial de alarmas estado parte superior o por entrada inferior de la lista Restablecer estado restablecerá exactamente la cantidad y el tiempo acumulado de las alarmas. Esta función no restablece el variador. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 46: Historial De Alarmas

    Los controles para desplazarse por las alarmas son los mismos. Ordenar alarmas Presione una vez para ordenar las alarmas por tiempo. Presione otra vez para ordenarlas por mensaje. SUGERENCIA Las alarmas actuales aparecen en rojo y las anteriores en gris. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 47: Tendencias

    Puede ver tendencias de tensión, corriente y frecuencia, así como crear hasta cinco tendencias personalizadas. La tensión se mide en volts, la corriente en amperes y la frecuencia en Hz. Atrás Eje Y Eje X Controles de tendencias Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 48 Capítulo 3 Configuración y funcionamiento Atrás Eje Y Eje X Controles de tendencias Atrás Eje Y Eje X Controles de tendencias Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 49 Los controles de tendencias son los mismos para las cuatro pantallas. Ampliar eje Y Reducir eje Y Desplazar eje X Desplazar eje X Poner en pausa tendencias a la izquierda a la derecha Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 50: Ver Tendencias De Tensión, Corriente O Frecuencia

    10 minutos. 4. Presione para poner en pausa la captura de tendencias. 5. Presione para volver a la pantalla Trends Selection. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 51: Personalización De Una Tendencia

    IMPORTANTE Puede personalizar hasta un máximo de cinco tendencias; sin embargo, estas tendencias no se guardarán. 1. Desde la pantalla de la interface principal, presione 2. Presione en la pantalla Trends Selection. 3. Presione en la pantalla Customized (%). Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 52 IMPORTANTE Si se selecciona un parámetro, se muestra la tendencia en porcentaje (%). Si se selecciona un parámetro K, la tendencia muestra el valor real. 5. Presione para volver a la pantalla Customized (%). Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 53 10 minutos. 7. Presione para poner en pausa la captura de tendencias. 8. Presione para volver a la pantalla Trends Selection. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 54: Operación

    Configuración de derivación Abrir/cerrar contactores de variador/ derivación En esta pantalla, puede: Confirmar modo de derivación Elegir funcionamiento local/remoto Abrir/cerrar contactores de entrada y salida del variador Abrir/cerrar contactores de derivación Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 55: Confirmar Modo De Derivación

    Gabinete de derivación manual Gabinete de derivación automática Observe que la selección del funcionamiento del contactor aparece cuando se selecciona la derivación automática 3. Para cambiar el modo de derivación, establezca el parámetro P484. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 56: Elegir Funcionamiento Local/Remoto

    Local Control?, Select DCS Control?, o Select Remote Box Control? ATENCIÓN: Si se cambia la selección del propietario del control mientras el variador está en marcha, pueden producirse lesiones personales o daños al equipo. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 57: Abrir/Cerrar Contactores De Entrada Y Salida Del Variador

    Drive Input & Output Contactors? o Open Drive Input & Output Contactors? ATENCIÓN: Las operaciones de este gráfico solo pueden funcionar cuando se utiliza el control local. ATENCIÓN: Esta operación solo puede realizarse cuando el variador no está en marcha. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 58: Abrir/Cerrar Contactores De Derivación

    Bypass Contactors? o Open Bypass Contactors? ATENCIÓN: Las operaciones de este gráfico solo pueden funcionar cuando se utiliza el control local. ATENCIÓN: Esta operación solo puede realizarse cuando el variador no está en marcha. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 59: Ajustes

    Ver o modificar ajustes de parámetros de nivel de usuario Setup Settings Ver o modificar ajustes de parámetros de nivel de configuración R&D Settings Solo para uso del personal autorizado de Rockwell Automation Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 60: Ajustes Del Sistema

    2. Presione para elegir otro idioma en la pantalla Languages. 3. Seleccione el idioma que prefiera y presione para volver. 4. La ventana Bypass Status muestra el ajuste del modo de derivación actual. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 61: Selección De Parámetros Del Usuario

    Selección de parámetros del usuario Puede abrir, ver o cambiar los parámetros del usuario mediante la pantalla User Parameter Settings. Lista de parámetros del usuario Valor del parámetro del usuario Descripción de los parámetros Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 62: Cambiar Los Parámetros Del Usuario

    4. Si puede iniciar sesión correctamente, el usuario actual se mostrará como el usuario y aparecerá automáticamente la pantalla User Parameter Settings. Si falla el inicio de sesión, volverá a mostrar el cuadro de diálogo Login. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 63 Tras haber iniciado sesión en el nivel de acceso del usuario, puede cambiar el valor de un parámetro haciendo lo siguiente: 1. Presione el número de parámetro que desea cambiar. Aparecerá un cuadro de diálogo. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 64 Presione para volver a la pantalla Parameter Access Level. Si se obtiene acceso a los parámetros del usuario, se cerrará la sesión al SUGERENCIA salir de los ajustes del usuario. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 65: Parámetros Y Códigos De Función

    Para ver descripciones detalladas de los parámetros y alarmas que se describen en este capítulo, consulte el documento PowerFlex 6000 Medium Voltage Variable Frequency Drive Firmware, Parameters, and Troubleshooting Manual, publicación 6000-TD004. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 66: Parámetros P

    Parámetros y códigos de función Capítulo 4 Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 67 Capítulo 4 Parámetros y códigos de función Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 68 Parámetros y códigos de función Capítulo 4 Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 69 Capítulo 4 Parámetros y códigos de función Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 70 Parámetros y códigos de función Capítulo 4 Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 71 Capítulo 4 Parámetros y códigos de función Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 72 Parámetros y códigos de función Capítulo 4 Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 73 Capítulo 4 Parámetros y códigos de función Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 74 Parámetros y códigos de función Capítulo 4 Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 75 Capítulo 4 Parámetros y códigos de función Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 76 Parámetros y códigos de función Capítulo 4 Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 77 Capítulo 4 Parámetros y códigos de función Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 78 Parámetros y códigos de función Capítulo 4 Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 79 Capítulo 4 Parámetros y códigos de función Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 80 Parámetros y códigos de función Capítulo 4 Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 81 Capítulo 4 Parámetros y códigos de función Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 82 Parámetros y códigos de función Capítulo 4 Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 83 Capítulo 4 Parámetros y códigos de función Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 84 Parámetros y códigos de función Capítulo 4 Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 85 Capítulo 4 Parámetros y códigos de función Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 86 Capítulo 4 Parámetros y códigos de función Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 87 Parámetros y códigos de función Capítulo 4 Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 88 Capítulo 4 Parámetros y códigos de función Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 89 Parámetros y códigos de función Capítulo 4 Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 90 Capítulo 4 Parámetros y códigos de función Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 91 Parámetros y códigos de función Capítulo 4 Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 92 Capítulo 4 Parámetros y códigos de función Notas: Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 93: Seguridad

    ATENCIÓN: Estas tareas requieren personal calificado para este tipo de trabajo concreto. Lea y asimile todo el contenido de este manual antes de comenzar. Comuníquese con Rockwell Automation si tiene cualquier pregunta o necesita alguna aclaración. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 94: Introducción

    Programa de mantenimiento preventivo aparecen descritos a partir de la página (1) La obstrucción de los filtros de aire no es la única causa de las alarmas y los disparos por sobretemperatura. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 95 Las tareas de mantenimiento del variador PowerFlex 6000 normalmente deben realizarse todos los años. Estas tareas deben llevarlas a cabo los clientes de variadores de media tensión de Rockwell Automation. El cliente puede prolongar el intervalo de mantenimiento de manera adecuada según las condiciones de instalación y de operación del variador.

  • Página 96: Verificaciones Físicas (En Ausencia De Media Tensión Y En Ausencia De Alimentación De Control)

    • Compruebe que todos los pernos estén apretados y ajústelos si es necesario. • Compruebe que todas las etiquetas sean legibles. Si alguna etiqueta es ilegible, está dañada o falta, comuníquese con Rockwell Automation para pedir repuestos. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 97: Pruebas De Media Tensión

    Estándares NEMA n.º ICS-2, Parte ICS2302, para conocer los procedimientos. Utilice solo piezas de repuesto y dispositivos recomendados por Rockwell Automation para mantener la integridad del equipo. Asegúrese de que todas las piezas sean apropiadas para el modelo, serie y nivel de revisión del equipo.

  • Página 98: Gabinete Del Transformador De Aislamiento

    La suciedad acumulada se lava rápida y fácilmente con una boquilla de manguera estándar y agua corriente. ATENCIÓN: El filtro debe estar completamente seco antes de volver a instalarlo. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 99 1. Desenclave y abra la puerta del filtro del gabinete más de 90°. Figura 29 - Reemplazo del filtro, tipo A Accesorios de retención Filtro de algodón Figura 30 - Reemplazo del filtro, tipo B Tornillo Estructura de entrada de aire Filtro de algodón Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 100: Inspección De Los Ventiladores De Enfriamiento Montados En La Parte Superior

    Utilice una pértiga o un dispositivo de medición de voltaje adecuado para comprobar que no haya tensión en ningún circuito. No observar estas indicaciones puede ocasionar quemaduras graves, lesiones o la muerte. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 101 ATENCIÓN: El ventilador debe manipularse con sumo cuidado. De no hacerlo, podría alterar el equilibrio del ventilador, lo que afectaría negativamente su rendimiento y vida útil. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 102 ATENCIÓN: El ventilador debe manipularse con sumo cuidado. De no hacerlo, podría alterar el equilibrio del ventilador, lo que afectaría negativamente su rendimiento y vida útil. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 103: Equilibrio Del Ventilador

    1. Retire los cables de entrada y salida de la tarjeta de detección de tensión. 2. Retire las ocho tuercas de nylon para sacar la tarjeta de aislamiento de la hoja lateral del gabinete. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 104 5. Vuelva a instalar la tarjeta de aislamiento en la hoja lateral del gabinete siguiendo en orden inverso los pasos que realizó para retirarla. 6. Vuelva a conectar los cables de entrada y salida de acuerdo con los esquemas eléctricos. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 105: Inspección Del Interruptor De Final De Carrera De Posición De La Puerta

    Figura 33 - Reemplazo del interruptor de final de carrera de posición de la puerta Tornillo M4 x 35 Enchufe de aviación Arandela Arandela de presión Tuerca Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 106: Gabinete De Módulos De Alimentación

    552.5 x 244.5 x 663 mm (21.8 x 9.6 x 26.1 pulg.) 70 kg (154 lb) 351...680 A 471 x 354 x 746 mm (18.5 x 13.9 x 29.4 pulg.) 95 kg (209 lb) Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 107 ATENCIÓN: El radio de flexión mínimo permitido para los cables de fibra óptica es de 50 mm (2.0 pulg.). Toda flexión con un radio interior más pequeño puede dañar de forma permanente el cable de fibra óptica. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 108 Guarde el carro elevador con la bandeja completamente bajada. El cilindro hidráulico del carro elevador se puede accionar mediante una manivela o un pedal. La capacidad de elevación es de 400 kg (882 lb). Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 109 1. Puede utilizar el carro elevador para mover y colocar el módulo de alimentación en la posición adecuada en el gabinete. 2. Empuje lentamente el módulo de alimentación por los rieles guía hasta que no pueda empujarlo más. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 110: Reemplazo De Los Fusibles Del Módulo De Alimentación

    3. Instale el nuevo fusible y vuelva a colocar los cables y las piezas siguiendo en orden inverso los pasos que utilizó para retirarlos. 4. Apriete todas las piezas según las especificaciones (consulte Requisitos de par en la página 141). Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 111: Inspección O Reemplazo Del Hecs

    1. Desconecte el conector del sensor de corriente del HECS. Figura 38 - HECS para una clasificación del módulo de alimentación < 200 A Soporte de montaje Conexión del sensor de corriente HECS Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 112 Figura 40 - Vista en despiece del HECS y el soporte de montaje (clasificación del módulo de alimentación < 200 A) Tuerca M5 Arandela Ø5 Arandela de presión Ø5 Tornillo de estrella con cabeza troncocónica M5 x 16 Arandela Ø6 Arandela de presión Ø6 Tuerca M6 Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 113: Inspección O Reemplazo Del Interruptor De Final De Carrera De Posición De La Puerta

    Inspección o reemplazo del interruptor de final de carrera de posición de la puerta Consulte la Reemplazo del interruptor de final de carrera de posición de la puerta en la página 105. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 114: Gabinete De Control De Bt

    Asegúrese de que las conexiones de los terminales de entrada y salida estén apretadas. Utilice un voltímetro para comprobar la tensión de salida. Un LED verde indica que el funcionamiento es normal. Figura 42 - Fuentes de alimentación de CA/CC Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 115: Reemplazo De Las Fuentes De Alimentación De Ca/Cc

    Figura 44 - Libere los seguros de las fuentes de alimentación (no se muestra la fuente de alimentación PS3 por motivos de claridad). 4. Instale la nueva fuente de alimentación siguiendo en orden inverso los pasos que empleó para retirarla. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 116 3. Retire los tres tornillos autoroscantes M3 para retirar la unidad. Figura 46 - Retirada de la fuente de alimentación de CA/CC Tornillos autoroscantes M3 4. Instale la nueva fuente de alimentación siguiendo en orden inverso los pasos que empleó para retirarla. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 117: Inspección Del Ups

    4. Utilice un voltímetro para comprobar la tensión de salida del SAI comprobando la tensión de entrada en el lado de la línea del disyuntor CB2 (punto eléctrico equivalente). La tensión de entrada debe ser de 110/120/220/240 VCA opcional. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 118: Reemplazo Del Ups

    6. Instale el UPS de repuesto y vuelva a conectar los cables de entrada y salida. 7. Active el disyuntor CB1 y presione el botón ON del UPS. Espere de 2 a 3 segundos. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 119: Inspección Del Plc

    1. Apague toda la alimentación de control y el UPS, y confirme que el gabinete de control de BT no esté energizado antes de comenzar. 2. Desconecte todos los terminales inferiores. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 120 Si corresponde, quite los cables de fibra óptica. ATENCIÓN: Al retirar los cables de fibra óptica, evite la fatiga o engarzado ya que una pérdida resultante en la transmisión de luz afectará el rendimiento. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 121 Retire la tarjeta utilizando únicamente las dos manijas de la parte frontal 4. Coloque las nuevas tarjetas siguiendo en orden inverso los pasos que empleó para retirarlas. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 122: Inspección De La Hmi

    No observar estas indicaciones puede ocasionar quemaduras graves, lesiones o la muerte. La pantalla táctil está situada en la puerta del gabinete de control de BT. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 123 Se pueden reemplazar los siguientes componentes de la HMI: SUGERENCIA • Módulo lógico • Módulo de pantalla • Marco • Luz de retroiluminación • Batería Consulte la publicación 2711P-UM006 para obtener más información. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 124: Reemplazo De Los Relés De Control De Bt

    Afloje los tornillos y quite los cables 3. Suelte los seguros con resorte antagonista que hay en la parte inferior del relé de control y levante el relé de control para sacarlo del riel DIN. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 125: Reemplazo De Los Disyuntores De Control De Bt

    1. Abra la puerta del gabinete de control de BT. 2. Cambie el disyuntor a la posición desactivada. Figura 53 - Ubicación del disyuntor en el gabinete de control de BT Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 126 DIN. Figura 55 - Suelte el seguro con resorte antagonista de los disyuntores de BT 5. Instale el nuevo disyuntor siguiendo en orden inverso los pasos que realizó para retirarlo. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 127: Inspección De Las Bobinas

    Haga los reemplazos necesarios solo con piezas o juegos de renovación de Allen-Bradley. Realice los ajustes y reparaciones siguiendo estrictamente las instrucciones de Allen-Bradley descritas en los manuales de usuario de los productos. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 128: Conexiones

    Consulte el manual del usuario para conocer los valores de par necesarios para las conexiones de cables de alimentación eléctrica y piezas del bus. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 129: Inspección De Los Bobinados Secundarios Del Transformador

    ATENCIÓN: Asegúrese de que el variador no recibe ninguna alimentación y de que lleva una pulsera antiestática. Elimine toda suciedad o materia extraña. Limpie los componentes con un paño antiestático, cuando corresponda. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 130: Inspección/Revisión De Las Piezas De Repuesto

    Rockwell Automation también ofrece servicios profesionales de mantenimiento proporcionados por el ingeniero de asistencia técnica en el campo de Rockwell Automation; comuníquese con su representante de Rockwell Automation de su localidad para obtener más información. Trabajos diversos de mantenimiento preventivo •...

  • Página 131: Requisitos De Herramientas/Materiales/Documentación

    • Guantes de seguridad que puedan resistir hasta 17 kV • Aspiradora con manguera antiestática (suministrada por el cliente) • Paño de limpieza antiestático • Carro elevador de módulos de alimentación (necesario para los módulos de alimentación extraíbles) Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 132: Informe Final

    Preparación del informe final El ingeniero de servicio de Rockwell Automation proporcionará al cliente un informe de mantenimiento con base en los resultados de las tareas de mantenimiento. Todos los pasos del proceso de mantenimiento preventivo se registrarán en detalle en el informe y se identificarán los cambios realizados.

  • Página 133: Especificaciones Técnicas

    120 V 60 Hz, 240 V 60 Hz, 110 V 60 Hz o 220 V 50 Hz (3 kVA) Especificaciones de contactos de entrada externos 24 VCC Especificaciones de contactos de salida externos 240 VCA/5 A Entradas analógicas Cuatro no aisladas, 4…20 mA Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 134 Máx. 95%, sin condensación Reinicio automático con pérdida de alimentación Sí Derivación del módulo de alimentación Opcional para hasta 680 A Altitud 0…1000 m (estándar) 1001…5000 m (comuníquese con la fábrica) (1) Depende del transformador. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 135: Explicación De Los Números De Catálogo

    Descripción Tipo de envolvente 110 V 220 V Código Descripción – – 230 V Tipo 1/IP31 (con juntas en las puertas) 120 V 240 V Tipo 1/IP42 (con juntas en las puertas) Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 136 - 6600 V: 6300 V o 6600 V - 7200 V: 6900 V - 10000 V: 10000 V - 11000 V: 11000 V Se pueden suministrar otras configuraciones de tensión nominal de línea/motor (comuníquese con la fábrica). Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 137: Programa De Mantenimiento Preventivo Del Powerflex 6000

    Rv – Revisión Se refiere a una evaluación realizada con Rockwell Automation para determinar si algunas de las mejoras o cambios hechos en el hardware y los controles del variador pueden ser valiosos para la aplicación.
  • Página 138 (2) Para prolongar la vida útil de la batería, descargue y recargue por completo las baterías del UPS cada 6 meses. ATENCIÓN: Los clientes pueden reemplazar componentes de los variadores PowerFlex 6000. No obstante, las reparaciones deben ser realizadas únicamente por personal calificado de Rockwell Automation. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 139 (1) Los módulos de alimentación se reacondicionan en la fábrica como parte de un programa de intercambio. (2) Para prolongar la vida útil de la batería, descargue y recargue por completo las baterías del UPS cada 6 meses. Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 140 Apéndice C Programa de mantenimiento preventivo Notas: Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 141: Requisitos De Par

    Debe utilizarse el par de apriete adecuado para la instalación y el cableado. Tabla 13 - Requisitos de par Tamaño de rosca Clase 8.8 N•m lb•ft 10.5 26.0 19.2 51.0 37.6 89.0 65.7 141.0 104.1 215.0 158.7 420.0 310.0 Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 142 Apéndice D Requisitos de par Notas: Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 143 Programa de mantenimiento 138 Vibración 12 Firmware Conexiones Información sobre la versión 44 Inspeccionar 96 Programa de mantenimiento 138 Programa de mantenimiento 138 Frecuencia de línea 135 Conexiones de cables de alimentación Ubicación 21 Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 144 Gabinete del transformador de aislamiento Descripción general 25 Disposición 21 Inspeccionar 105 Enclavamiento de seguridad 26 Ubicación 26 Reemplazar ventiladores de enfriamiento Interruptor de final de carrera de seguridad montados en la parte superior Guardmaster 25 Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 145 Cambiar 62 Inspeccionar/reemplazar 119 Lista 65 Piezas 121 Parámetros de monitoreo 41 Tarjeta de CPU 35 Piezas de repuesto Tarjeta de DB 35 Inspeccionar/revisar 130 Programa de mantenimiento 138 Pilotos Mantenimiento 127 Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...
  • Página 146 Reemplazar tarjeta de detección de tensión Tarjeta de detección de tensión 29 Tensión del bobinado secundario 23 Tensión nominal del bobinado primario 23 Ubicación 21 Ventiladores de enfriamiento montados en la parte superior 100 Publicación de Rockwell Automation 6000-UM002E-ES-P - Abril 2018...

  • Página 148: Servicio De Asistencia Técnica De Rockwell Automation

    Rockwell Automation. Devolución de productos nuevos Rockwell Automation verifica todos sus productos antes de que salgan de la fábrica, para ayudar a garantizar su perfecto funcionamiento. No obstante, si su producto no funciona correctamente y necesita devolverlo, siga estos procedimientos.

Tabla de contenido