Clatronic MPO 3520 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Clatronic Manuales
  4. Hornos de Convección
  5. MPO 3520
  6. Instrucciones de servicio
Clatronic MPO 3520 Instrucciones De Servicio

Clatronic MPO 3520 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para MPO 3520:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

Bedienungsanleitung/Garantie
MULTI PIZZA-OFEN
MPO 3520
Multi Pizza Oven
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Clatronic MPO 3520

Resumen de contenidos para Clatronic MPO 3520

  • Página 1 Bedienungsanleitung/Garantie MULTI PIZZA-OFEN MPO 3520 Multi Pizza Oven...
  • Página 2 DEUTSCH ENGLISH Inhalt Contents ........Seite ...................Seite ........................Seite ............................Seite ............................Seite NEDERLANDS Inhoud ............................................................................................FRANÇAIS Sommaire Tartalom ..................................................................................ESPAÑOL Indice ..............................
  • Página 3 Übersicht der Bedienelemente...

  • Página 4: Spezielle Sicherheitshinweise Für Dieses Gerät

    Bedienungsanleitung Symbole in dieser Bedienungsanleitung WARNUNG: nicht ACHTUNG: HINWEIS: Allgemeine Hinweise WARNUNG! Erstickungsgefahr! Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät Verbrennungsgefahr!
  • Página 5 WARNUNG: Benutzer-Wartung ACHTUNG:...
  • Página 6 ACHTUNG: Übersicht der Bedienelemente HINWEIS: Elektrischer Anschluss Ohne Abb.: Symbolik an den Schaltern Funktionsschalter Ein- / Ausschalten Zeitschalter OFF-0 10 . . . 60 Minuten Auspacken des Gerätes HINWEIS: HINWEIS: Allgemeines zur Benutzung Anwendungshinweise Vor der ersten Benutzung...
  • Página 7 Beheizungs- Gargut Menge/Stück Garzeit Pizza Benutzung des Gerätes Reinigung WARNUNG: WARNUNG: Verbrennungsgefahr! ACHTUNG: Empfohlene Toastzeiten Beheizungs- Gargut Menge/Stück Garzeit 2 – 3 2 – 3 Min. 2 – 3 2 – 3 Min. Innenraum ACHTUNG: 3 – 4 2 – 3 Gehäuse 3 –...
  • Página 8 Aufbewahrung Technische Daten ............................................................Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche Hinweis zur Richtlinienkonformität www.sli24.de www.sli24.de Garantie Garantiebedingungen www.sli24.de 1. Anmelden 2. Einpacken 3. Ab zur Post damit www.sli24.de...
  • Página 9 tige Reparaturen zum Festpreis! Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“...

  • Página 10: Speciale Veiligheidsinstructies Voor Dit Apparaat

    Gebruiksaanwijzing Symbolen in deze bedieningshandleiding WAARSCHUWING: niet LET OP: Algemene opmerking WAARSCHUWING! gevaar voor verstikking! Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat WAARSCHUWING: Heet oppervlak! Gevaar voor brandwonden! WAARSCHUWING:...
  • Página 11 WAARSCHUWING: kinderen onderhoud door de gebruiker kinderen LET OP: OFF”...
  • Página 12 In / uitschakelen Overzicht van de onderdelen Niet getoond: Symbolen op de schakelaars Functieschakelaar Timer OFF-0 10 . . . 60 Minuten Algemene informatie over gebruik Het apparaat uitpakken Aanwijzingen voor gebruik Bediening van het apparaa Alvorens ingebruikname Elektrische aansluiting “OFF”...
  • Página 13 OFF”. Pizzalade en kruimellade Aanbevolen verwarmingstijden Hoeveel- Type Binnenkant Voedsel heid/Aantal verwarming LET OP: 2 – 3 boven boven Motorhuis boven WAARSCHUWING: boven boven 3 – 4 boven Opslag boven 2 – 3 boven boven Pizza Technische gegevens ................pizza ........
  • Página 14 Verwijdering Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”...

  • Página 15: Risque De Brûlures

    Mode d’emploi Symboles de ce mode d’emploi AVERTISSEMENT : panne. ATTENTION : jamais NOTE : Notes générales AVERTISSEMENT ! risque d’étouffement ! AVERTISSEMENT : Surface chaude ! Risque de brûlures !
  • Página 16 AVERTISSEMENT : enfants enfants l’entretien par l’utilisateur enfants ATTENTION :...
  • Página 17 ATTENTION : “OFF” Aperçu des composants NOTE : Alimentation électrique “OFF”. Non illustré : Symboles sur les boutons Bouton de fonction Allumer/Éteindre Minuteur OFF-0 10 . . . 60 Déballage de l’appareil “OFF” NOTE : NOTE : Informations générales d’utilisation Consignes d’utilisation Avant première utilisation...
  • Página 18 Type de Aliments Quantité/Part Temps de cuisson chaleur Poulet Pizza Utilisation de l’appareil “OFF”. Entretien AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Risque de brûlure ! ATTENTION : “OFF”. Temps de gril conseillés Type de Aliments Quantité/Part Temps de cuisson chaleur 2 – 3 Intérieur ATTENTION : Base de l’appareil...
  • Página 19 Rangement Données techniques ..............................................................Elimination...

  • Página 20: Consejos De Seguridad Especiales Para Este Aparato

    Instrucciones de servicio Símbolos en este manual de instrucciones AVISO: ATENCIÓN: NOTA: Observaciones generales ¡AVISO! ¡Existe peligro Consejos de seguridad especiales para este aparato Riesgo de quemaduras AVISO:...
  • Página 21 AVISO: niños niños mantenimiento del usuario niños ATENCIÓN: “OFF”...
  • Página 22 Descripción general de los componentes Encendido / apagado No se muestra: Símbolos de los interruptores Interruptor de función Temporizador “OFF” OFF-0 10 . . . 60 NOTA: Desembalaje del aparato Información general acerca del uso NOTA: Instrucciones de uso Uso del aparato Antes del primer uso “OFF”.

  • Página 23: Limpieza

    Limpieza AVISO: ¡Riesgo de quemaduras! AVISO: “OFF”. ATENCIÓN: Tiempos de tueste recomendados Cantidad/ Tiempo de Tipo de Alimento pieza cocción calentamiento Bandeja de pizza y bandeja recogemigas 2 – 3 Interior ATENCIÓN: 2 – 3 3 – 4 Unidad base AVISO: 2 –...
  • Página 24 Datos técnicos ..........................................................Eliminación...

  • Página 25: Avvertenze Speciali Di Sicurezza Per Questo Apparecchio

    Istruzioni per l’uso Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso AVVISO: ATTENZIONE: NOTA : Note Generali AVVISO! Pericolo di soffocamento! Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio Rischio di scottatura!
  • Página 26 AVVISO: bambini bambini manutenzione bambini ATTENZIONE:...
  • Página 27 ATTENZIONE: “OFF” Collegamento elettrico Panoramica dei componenti “OFF”. Accensione/spegnimento Non mostrato: Simboli sugli interruttori Interruttore funzione Spento Timer OFF-0 Spento 10 . . . 60 Minuti Disimballaggio del dispositivo “OFF” NOTA : Informazioni generali sull’utilizzo NOTA : Instruzioni per l’uso Al primo utilizzo NOTA :...
  • Página 28 Uso dell’apparecchio “OFF”. Pulizia AVVISO: ATTENZIONE: AVVISO: Rischio di ustioni! Vassoio per la pizza e vaschetta per le briciole “OFF”. Tempi di cottura consigliati Interno Tempo di Tipo di Cibo ATTENZIONE: Pezzo cottura riscaldamento 2 – 3 AVVISO: 3 – 4 Conservazione 2 –...
  • Página 29 Dati tecnici ............................................................Smaltimento...

  • Página 30: Special Safety Information For This Unit

    Instruction Manual Symbols in these Instructions for Use WARNING: CAUTION: NOTE: General Notes WARNING! Caution! danger of suffocation! Special safety information for this unit WARNING: Hot surface! Risk of burning! WARNING:...
  • Página 31 WARNING: children Children user maintenance children CAUTION: “OFF”...
  • Página 32 Turning on/ off Overview of the Components Not shown: Symbols on the switches Function switch beep. “OFF” NOTE: Timer OFF-0 10 . . . 60 General information on use Unpacking the appliance NOTE: Using the unit “OFF” tion. Instructions for use Before initial use NOTE: WARNING: Risk of burning!
  • Página 33 Pizza tray and crumb tray Recommended toasting times Quantity/ Food Cooking time Heating type Piece 2 – 3 Interior CAUTION: Base unit WARNING: 3 – 4 2 – 3 Storage Pizza Technical Data ..................................................Cleaning ............WARNING: CAUTION:...
  • Página 34 Disposal Meaning of the “Dustbin” Symbol...
  • Página 35 UWAGA: Uwagi ogólne stwo uduszenia!
  • Página 36 dzieci Dzieciom Dzieci UWAGA:...
  • Página 37 UWAGA: „OFF” OFF”. Nie pokazane: Timer OFF-0 10 . . . 60 Minut...
  • Página 38 Czas Jedzenie gotowania nagrzewania Pizza OFF”. Czyszczenie UWAGA: „OFF”. Zalecany czas opiekania Czas Jedzenie gotowania nagrzewania Kanapka 2 – 3 UWAGA: Jednostka bazowa 3 – 4 2 – 3...
  • Página 39 Przechowywanie Dane techniczne ................................................................Usuwanie Ogólne warunki gwarancji...

  • Página 40: A Készülékre Vonatkozó Speciális Biztonsági Rendszabályok

    Használati utasítás A használati útmutatóban található szimbólumok Fulladás veszélye állhat fenn! A készülékre vonatkozó speciális biztonsági rendszabályok Égésveszély! nek.
  • Página 41 gyerekek Gyerekek karbantartást gyerekek „OFF”...
  • Página 42 Alkatrészek áttekintése Nincs ábrázolva: Szimbólumok a kapcsolón Funkció kapcsoló „OFF” OFF-0 10 . . . 60 A készülék kicsomagolása alatt. ban. A készülék használata Használati útmutató „OFF” Elektromos csatlakozás „OFF”...
  • Página 43 „OFF” Pizza tálca és morzsa tálca Mennyiség/ Étel Sütés típusa Darab 2 – 3 Sonka Alapegység 3 – 4 Tárolás 2 – 3 Pizza ..................................Tisztítás ..............................
  • Página 44 Hulladékkezelés A „kuka” piktogram jelentése...
  • Página 47 OFF”. OFF”. OFF-0 10 . . . 60...
  • Página 48 2 - 3 OFF”. OFF”. 2 - 3 3 - 4...
  • Página 49 .......................................................
  • Página 52 “OFF” “OFF”. OFF-0 10 . . . 60 “OFF”.
  • Página 53 3 – 4 2 – 3 “OFF”. “OFF”. 2 – 3...
  • Página 54 ........................................................
  • Página 55 3 - 2 14 – 12 12 – 10 2 - 1 12 – 10 4 - 3 14 – 12 14 – 11 3 – 2 20 – 15 MPO 3520 ........... 60/50 240-220 ..... 1000 ......................3.85 ........
  • Página 56 "OFF" OFF-0 ."OFF" ."OFF" ."OFF"...
  • Página 57 "OFF"...

Tabla de contenido