Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
5906306901
AusgabeNr.
5906306901_0001
Rev.Nr.
08/11/2021
DC100
Absauganlage
DE
Originalbedienungsanleitung
Suction system
GB
Translation of original instruction manual
Installation d'aspiration
FR
Traduction des instructions d'origine
Impianto di aspirazione
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Afzuiginstallatie
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Sistema de aspiración
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Sistema de aspiração
PT
Tradução do manual de operação original
Odsávací zařízení
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Odsávacie zariadenie
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Elszívó berendezés
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Instalacja wyciągowa
PL
4
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Usisni sustav
HR
14
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Sistem za odsesavanje
SI
22
Prevod originalnih navodil za uporabo
Imusüsteem
EE
30
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Išsiurbimo įrenginys
LT
38
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Nosūkšanas iekārta
LV
46
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Utsugningsanläggning
SE
54
Översättning av original-bruksanvisning
Imulaitteisto
FI
62
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Udsugningsanlæg
DK
70
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
78
86
94
102
110
118
126
134
142
150
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Scheppach DC100
Resumen de contenidos para Scheppach DC100
- Página 1 Art.Nr. 5906306901 AusgabeNr. 5906306901_0001 Rev.Nr. 08/11/2021 DC100 Instalacja wyciągowa Absauganlage Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Originalbedienungsanleitung Usisni sustav Suction system Prijevod originalnog priručnika za uporabu Translation of original instruction manual Sistem za odsesavanje Installation d’aspiration Prevod originalnih navodil za uporabo Traduction des instructions d’origine Imusüsteem...
- Página 2 www.scheppach.com...
- Página 3 www.scheppach.com...
-
Página 46: Declaración De Los Símbolos En El Aparato
Utilice una mascarilla antipolvo. Al trabajar con los materiales, se puede generar polvo nocivo para la salud. ¡No se autoriza el procesado de material que contenga amianto! En estas instrucciones de servicio hemos colocado este signo en los lugares que afectan a ¡Atención! su seguridad 46 | ES www.scheppach.com... - Página 47 Desembalaje ...................... 51 Montaje / antes de la puesta en marcha ............52 Ponerlo en funcionamiento ................52 Conexión eléctrica ..................... 52 Limpieza ......................52 Almacenamiento ....................53 Mantenimiento ....................53 Eliminación y reciclaje ..................53 www.scheppach.com ES | 47...
-
Página 48: Introducción
Fabricante: conlleva. Debe respetarse la edad laboral mínima. Además de las indicaciones de seguridad incluidas en Scheppach GmbH el presente manual de instrucciones y las prescripcio- Günzburger Straße 69 nes especiales vigentes en su país, deberán obser- D-89335 Ichenhausen (Alemania) varse las normas técnicas generalmente reconocidas... -
Página 49: Indicaciones De Seguridad
• Si es necesario un cable alargador, asegúrese de que su sección transversal sea suficiente para el consumo de corriente del aparato. Sección trans- versal mínima 1,5 mm www.scheppach.com ES | 49... - Página 50 • No utilice máquinas de baja potencia para trabajos • ADVERTENCIA: La máquina solo debe utilizarse en difíciles. interiores. • ¡No utilice el cable para propósitos para los que no está previsto! 50 | ES www.scheppach.com...
-
Página 51: Datos Técnicos
Las reclamaciones reali- zadas posteriormente no serán atendidas. • Conserve el embalaje por si fuera preciso hasta la extinción del período de garantía. • Familiarícese con el aparato antes de su uso con ayuda del manual de instrucciones. www.scheppach.com ES | 51... -
Página 52: Montaje / Antes De La Puesta En Marcha
• Para volver a apagar el aparato, coloque el interrup- tor de conexión/desconexión (4) en la posición “0”. Recomendamos limpiar el aparato directamente des- pués del uso. Retire cada cierto tiempo las virutas y el polvo de la máquina con ayuda de un paño. 52 | ES www.scheppach.com... -
Página 53: Almacenamiento
Piezas de desgaste*: Saco de filtro, cartucho de filtro * ¡No se incluyen obligatoriamente en el volumen de suministro! Encontrará las piezas de repuesto y los accesorios en nuestro centro de servicio. Para ello, escanee el códi- go QR que aparece en la portada. www.scheppach.com ES | 53... - Página 158 www.scheppach.com...
- Página 162 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...