Página 1 名称使用说明书首次使用型号 BCD-309WPD/HC4(HAF1) 材料封面封底157g覆膜铜版纸+内容80g双胶纸页面规格 A5大小黑白印刷每国语言2-7页警示语部分首字母高度不能备注低于3mm 技术要求 1. 印刷颜色应均匀，且无毛边； 2. 图案和文字清晰，规范； 3. 未注明公差按GB/T 1804-m; 4. 制品应符合Q/HKB J 16001《零、部件及原材料中有害化学物质含量规定》要求。升版原因：删除第二国语言第15页多余的文字，成品是正确的，本次升版仅用于更正图纸，实物无需增加版本号。设计审核版本号张莉郭晴晴白莉 2020-11-06 批准日期图号/物料号 B08299625/4176730...
Página 3 BENUTZERHANDBUCH Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch und bewahren Sie es für den späteren Gebrauch auf.
Página 4: Informationen Zur Sicherheit Und Warnhinweise
Kinder) geeignet, die körperlich, sensorisch oder geistig behindert sind oder keine nötige Erfahrung oder ausreichend Kenntnis von dem Produkt haben, außer sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anweisungen für den Gebrauch des Geräts erhalten haben oder von dieser beaufsichtigt werden. Hisense Refrigerator...
Página 5: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
WARNUNG - Verwenden Sie keine mechanische Vorrichtung oder anderen Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen. WARNUNG - Beschädigen Sie den Kühlmittelkreislauf nicht. WARNUNG - Verwenden Sie keine anderen elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellablagefachs des Gerätes, außer diese sind vom Hersteller zu diesem Zweck zugelassen. Hisense Refrigerator...
Página 6 -Lüften Sie den Raum sorgfältig, in dem das Gerät steht. Es ist gefährlich, diese Spezifikationen zu ändern oder das Produkt in irgendeiner Art und Weise zu verändern. Jegliche Beschädigung des Kabels kann zu einem Kurzschluss, Brand und/oder Stromschlag führen. Hisense Refrigerator...
Página 7: Elektrische Sicherheit
Ziehen Sie immer am Stecker, nicht am Kabel, wenn Sie das Gerät ausstecken. Stellen Sie keine heißen Gegenstände in die Nähe der Plastikteile des Geräts Dieses Kühlgerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät vorgesehen. Stellen Sie keine Lebensmittel direkt an die Luftaustrittsöffnung an der Rückwand. Hisense Refrigerator...
Página 8: Pflege Und Reinigung
Herunterfallen der Gegenstände zu vermeiden, überladen Sie nicht die Türablagen oder legen Sie nicht zu viel Lebensmittel in das Gemüsefach. Warnung! Pflege und Reinigung Schalten Sie das Gerät vor der Wartung ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Hisense Refrigerator...
Página 9 Original-Ersatzteile verwendet werden. 1)Wenn das Gerät frostfrei ist. 2)Wenn das Gerät das Gefrierfach enthält. Die Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen die Kühlgeräte be- und entladen. (Diese Klausel gilt nur für die EU-Region.) Hisense Refrigerator...
Página 10 50-70mm von der Geräterückseite bis zur Wand, mindestens 100 mm von der Geräteoberseite und mindestens 100 mm von Geräteseiten bis zur Wand und einen Freiraum vor dem Gerät, um die Türen in einem Winkel von 115° öffnen zu können. Siehe folgende Abbildungen. Hisense Refrigerator...
Página 11 RB400N4EF3 RB400N4EF2 RB400N4EC3 Hisense Refrigerator...
Página 12 RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4AF2 RB400N4AC2 RB400N4AFD RB400N4ACD RB400N4AFD RB400N4ACD RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4AF2 RB400N4AC2 RB400N4EF3 RB400N4EF2 RB400N4EC3 Hisense Refrigerator...
Página 13 RB400N4AFD RB400N4ACD Hisense Refrigerator...
Página 14 Sie den Bauteil ③ auf dem unteren Scharnierbolzen . 13. Entfernen Sie den Bauteil ②. 14. Ersetzen Sie die im Schritt 11 wieder montierten Einzelteile, ändern Sie den Bauteil ① nach links und den Bauteil ② nach rechts. Hisense Refrigerator...
Página 15 RB400N4EF3 RB400N4EF2 RB400N4EC3 RB400N4AFD RB400N4ACD RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4AF2 RB400N4AC2 Hisense Refrigerator...
Página 16 Schraubenlöcher im Griff und in der RB400N4AFD RB400N4ACD Tür in einer Linie halten, wie die RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4AF2 RB400N4AC2 Abbildung zeigt. 3. Befestigen Sie den Griff mit den mitgelieferten Spezialschrauben in der Plastiktüte. Bringen Sie dann die Griffabdeckungen an. Hisense Refrigerator...
Página 17 、 RB400N4FC2、RB400N4CC2 RB400N4AF2 RB400N4EF3 、 RB400N4EF2 RB400N4BF3 、 RB400N4BF2 RB400N4AC2 RB400N4EC3 Hinweis: Um die beste Energie efﬁciency für dieses Produkt zu erhalten, stellen Sie bitte alle Regale und Schubladen auf ihre ursprüngliche Position wie in der Abbildung oben. Hisense Refrigerator...
Página 18 RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4EF3 RB400N4EF2 RB400N4EC3 RB400N4AC2 RB400N4AF2 RB400N4ACD RB400N4AFD Hisense Refrigerator...
Página 19 Hisense Refrigerator...
Página 20 Zeitraum zu öffnen. Sie können den Türalarm auch beenden, indem Sie die Tür schließen.  Vergessen Sie nicht, bei einer umgekehrten Tür die Magnetposition in der Tür und den Reed-Schalter zu ändern, um einen Fehlercode “ ” zu vermeiden. Hisense Refrigerator...
Página 21 Hisense Refrigerator...
Página 22 HINWEIS: Eine hohe Temperatureinstellung beschleunigt die Verschwendung von Lebensmitteln. ● Für eine optimale Lebensmittelkonservierung ist im Allgemeinen eine mittlere Einstellung am besten geeignet. Hisense Refrigerator...
Página 23 Gemüsefachs und zur Vermeidung der Feuchtigkeitsverlust verwendet. Obst- und Gemüsefach  Es ist für die Lagerung von Obst und Gemüse geeignet. Gefrierfach  Es wird zur Aufbewahrung von Lebensmitteln wie Fleisch, Fisch, Eis, usw, die eingefroren werden müssen, verwendet. Hisense Refrigerator...
Página 24 Hisense Refrigerator...
Página 25 Hisense Refrigerator...
Página 26 Schublade vom Gefriertruhe reinigen: Es gibt einige kleine Bohrungen. Um sie besser zu reinigen, wird es vorgeschlagen, die folgende Bürste zu verwenden. Schublade vom Gefriertruhe reinigen Hisense Refrigerator...
Página 27 Hisense Refrigerator...
Página 28 Hisense Refrigerator...
Página 29 VROOWHQ XP GHU 8PZHOW E]Z GHU PHQVFKOLFKHQ *HVXQGKHLW QLFKW GXUFK XQNRQWUROOLHUWH 0OOEHVHLWLJXQJ ]X VFKDGHQ %LWWH HQWVRUJHQ 6LH $OWJHUlWH GHVKDOE EHU JHHLJQHWH 6DPPHOV\VWHPH RGHU VHQGHQ 6LH GDV *HUlW ]XU (QWVRUJXQJ DQ GLH 6WHOOH EHL GHU 6LH HV JHNDXIW KDEHQ 'LHVH ZLUG GDQQ GDV *HUlW GHU VWRIIOLFKHQ 9HUZHUWXQJ ]XIKUHQ Hisense Refrigerator...
Página 30 0 ° C und über 0 ° C) wird für den Verzehr an diesem Kühlen Tag empfohlen, vorzugsweise nicht mehr als 2 Tage. Meeresfrüchte (weniger als 0℃ für 15 Tage, es wird nicht empfohlen, über 0 ℃ zu lagern) Hisense Refrigerator...
Página 31 WARNUNG - Die Lebensmittel müssen in den Tüten verpackt werden, bevor sie in den Kühlschrank gelegt werden, und die Flüssigkeiten müssen in Flaschen oder geschlossenen Behä ltern verpackt werden, um das Problem zu vermeiden, dass die Gestaltungsstruktur des Produktes nicht leicht zu reinigen ist. Hisense Refrigerator...
Página 33 This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Hisense Refrigerator...
Página 34 WARNING — Do not damage the refrigerant circuit. WARNING — Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Hisense Refrigerator...
Página 35 Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damage prior to proper disposal. WARNING Risk of fire / flammable materials If the refrigerant circuit should be damaged: -Avoid opening flames and sources of ignition. -Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated. Hisense Refrigerator...
Página 36 When unplugging always pull the plug from the mains socket,do not pull on the cable. Do not place hot items near the plastic components of this appliance. This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance . Hisense Refrigerator...
Página 37 To avoid items falling and causing injury or damage to the appliance, do not overload the door racks or put too much food in the crisper drawers. caution! Care and cleaning Hisense Refrigerator...
Página 38 Center, and only genuine spare parts must be used. 1)If the appliance is Frost Free. 2)If the appliance contains freezer compartment. Note: Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.(This clause applies only to the EU region.) Hisense Refrigerator...
Página 39 Installing your new appliance 50-70mm Note: Hisense Refrigerator...
Página 40 RB400N4AF2 RB400N4AC2 RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4ACD RB400N4AFD RB400N4EF3 RB400N4EF2 RB400N4EC3 RB400N4EF3 RB400N4EF2 RB400N4EC3 RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4AF2 RB400N4AC2 RB400N4ACD RB400N4AFD Hisense Refrigerator...
Página 41 RB400N4EF3 RB400N4EF2 RB400N4EC3 RB400N4AFD RB400N4ACD RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4AF2 RB400N4AC2 Hisense Refrigerator...
Página 42 Hisense Refrigerator...
Página 43 RB400N4AFD RB400N4ACD RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4AF2 RB400N4AC2 RB400N4EC3 RB400N4EF3 RB400N4EF2 RB400N4AFD RB400N4ACD RB400N4EF3 RB400N4EF2 RB400N4EC3 RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4AF2 RB400N4AC2 Hisense Refrigerator...
Página 44 3. Fix the handle with the special screws provided in the plastic bag. And then install the handle covers. Hisense Refrigerator...
Página 45 （Optional）（Optional）（Optional） RB400N4AT3 RB400N4EW2、RB400N4EY2 RB400N4BC3、RB400N4CG2 RB400N4AFD RB413N4GW2、RB400N4EG2 RB400N4AC3 、 RB400N4FY2、RB413N4HT2 RB400N4ACD RB400N4EG3 、 RB400N4AF2 RB400N4FC2、RB400N4CC2 RB400N4EF3 、 RB400N4EF2 RB400N4AC2 RB400N4BF3 、 RB400N4BF2 RB400N4EC3 √ √ √ × √ × × √ × Note: To get the best energy efﬁciency of this product, please place all shelves,...
Página 46 RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4EF3 RB400N4EF2 RB400N4EC3 RB400N4AC2 RB400N4AF2 RB400N4AFD RB400N4ACD...
Página 48 GRRU RSHQ IRU D ORQJ WLPH ZKHQ XVLQJ WKH DSSOLDQFH 7KH GRRU DODUP FDQ DOVR EH FOHDUHG E\ FORVLQJ WKH GRRU y,Q FDVH RI UHYHUVH GRRU SOHDVH GRQ¶W IRUJHW WR FKDQJH PDJQHW SRVLWLRQ LQVLGH GRRU DQG 5HHG VZLWFK WR DYRLG ³ ´ (UURU FRGH Hisense Refrigerator...
Página 49 NOTE: High temperature setting will accelerate food waste. ● For optimum food preservation, a medium setting is generally the most suitable. Hisense Refrigerator...
Página 50 （Optional） Hisense Refrigerator...
Página 51 Hisense Refrigerator...
Página 52 Cleaning the holes at the drawers There are some holes at the drawers of freezer compartment. You could use a brush which is similar to the picture below. Cleaning the holes at the drawers Hisense Refrigerator...
Página 53 Hisense Refrigerator...
Página 54 Hisense Refrigerator...
Página 55 0 ℃ is recomm ended for consumption Chill -2 +3 within that day, preferably no mo re than 2 days). Seafood (less than 0 for 15 days, it is not recomm ended to store above 0 ℃) Hisense Refrigerator...
Página 56 WARNING! Food needs to be packed in bags before putting into the refrigerator, and liquids need to be packed in bottles or capped containers to avoid the problem that the product design structure is not easy to clean. Hisense Refrigerator...
Página 57 MANUAL DE INSTRUCCIONES Antes de poner en marcha la unidad, lea atentamente el manual y consérvelo para referencia futura.
Página 58: Información De Seguridad Y Advertencia
(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos, a menos que estén supervisados o hayan recibido instrucciones acerca del uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Hisense Refrigerator...
Página 59: Seguridad General
ADVERTENCIA—No dañe el circuito de refrigerante. ADVERTENCIA—No utilice los aparatos eléctricos dentro de los compartimientos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean de tipo recomendado por el fabricante Hisense Refrigerator...
Página 60: Sustituir Las Luces De Iluminación
-Evite las llamadas abiertas y fuentes de encendido. -Ventile completamente la habitación donde se ubica el aparato. Es peligroso alterar las especificaciones o modificar este aparato en ninguna manera. Cualquier daño al cable puede causar el cortocircuito, el incendio o la descarga eléctrica. Hisense Refrigerator...
Página 61: Seguridad Eléctrica
No coloque los ítems calientes cerca de los componentes de plástico de este aparato. Este aparato de refrigeración no está diseñado para ser empotrado. No coloque los productos de alimento directamente contra la salida de aire en la pared trasera. Hisense Refrigerator...
Página 62 Para evitar la caída de objetos o causar lesión o daño al aparato, no sobrecargue los estantes en la puerta ni coloque demasiados alimentos en los cajones de verdura. ¡Precaución! Cuidado y limpieza Antes del mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe macho desde el tomacorriente. Hisense Refrigerator...
Página 63 1)Si el aparato es libre de escarchas. 2)Si el aparato contiene el compartimiento de congelador. Nota: los niños de años de edad pueden cargar y descargar aparatos de refrigeración (esta cláusula se aplica solo a la región de la E). Hisense Refrigerator...
Página 64 100 mm en la parte superior, 100 mm entre los lados y las paredes y dejar libre la parte delantera para poder abrir las puertas en 115°, como se muestra en los diagramas siguientes. Hisense Refrigerator...
Página 65 RB400N4EF3 RB400N4EF2 RB400N4EC3 Hisense Refrigerator...
Página 66 RB400N4AFD RB400N4ACD RB400N4AFD RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4AF2 RB400N4AC2 RB400N4ACD RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4AF2 RB400N4AC2 RB400N4EC3 RB400N4EF3 RB400N4EF2 Hisense Refrigerator...
Página 67 RB400N4AFD RB400N4ACD RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4AF2 RB400N4AC2 Hisense Refrigerator...
Página 68 13. Retire la pieza ②. 14. Vuelva a montar los objetos en el paso 11, cambie la pieza ① a la izquierda y la pieza ② a la derecha. Pieza de bisagra inferior (izquierda) Hisense Refrigerator...
Página 69 RB400N4EF3 RB400N4EF2 RB400N4EC3 RB400N4AFD RB400N4ACD RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4AF2 RB400N4AC2 Hisense Refrigerator...
Página 70 RB400N4AFD RB400N4ACD RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4AF2 RB400N4AC2 3. Fije el mango con los tornillos especiales incluidos en la bolsa de plástico. Y luego instale las cubiertas de las manijas. Hisense Refrigerator...
Página 71 (opcional) (opcional) (opcional) RB400N4EW2、RB400N4EY2 RB400N4BC3、RB400N4CG2 RB400N4AT3 RB400N4AFD RB413N4GW2、RB400N4EG2 、 RB400N4FY2、RB413N4HT2 RB400N4AC3 RB400N4ACD RB400N4EG3 、 RB400N4AF2 RB400N4FC2、RB400N4CC2 RB400N4EF3 、 RB400N4EF2 RB400N4BF3 、 RB400N4BF2 RB400N4AC2 RB400N4EC3 √ √ √ × √ × × √ × Nota: Para obtener la mejor eficiencia energética de este producto, coloque todos los estantes y cajones en su posición original como se muestra en la...
Página 72 RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4EF3 RB400N4EF2 RB400N4EC3 RB400N4AC2 RB400N4AF2 RB400N4AFD RB400N4ACD Hisense Refrigerator...
Página 73 Hisense Refrigerator...
Página 74  En caso cambiar el sentido en el que se abre la puerta, no se olvide de cambiar la posición del imán dentro de la puerta y del interruptor Reed para evitar el código de error “ ”. Hisense Refrigerator...
Página 75 Hisense Refrigerator...
Página 76 Nota: El ajuste de temperatura en alta acelerará la descomposición y la pérdida de alimentos. ● Para una conservación óptima de los alimentos, el ajuste medio suele ser el más adecuado. (opcional) Hisense Refrigerator...
Página 77 Cajones para frutas y verduras  Son adecuados para guardar frutas y verduras. Cajón del congelador  Se utiliza para guardar alimentos que deben ser congelados, como carne, perscado, helados, etc. Hisense Refrigerator...
Página 78 Hisense Refrigerator...
Página 79 Hisense Refrigerator...
Página 80 Limpieza de cajón del congelador: En el cajón del congelador, hay algunos orificios, para facilitar la limpieza, puede usar un cepillo simialr al mostrado en la figura siguiente Limpieza de cajón del congelador Hisense Refrigerator...
Página 81 Hisense Refrigerator...
Página 82 Hisense Refrigerator...
Página 83 PDWHULDOHV 3DUD GHYROYHU VX GLVSRVLWLYR XWLOL]DGR SRU IDYRU XWLOLFH ORV VLVWHPDV GH GHYROXFLyQ \ UHFROHFFLyQ R SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GRQGH FRPSUy VX SURGXFWR (OORV SXHGH WRPDU HVWH SURGXFWR SDUD VX UHFLFODMH HQ PDQHUD VHJXUD DO PHGLR DPELHQWH Hisense Refrigerator...
Página 84 0 ºC y por encima de 0 ºC, se recomienda consumir Enfriar durante el mismo día, preferiblemente no más de 2 días). Marisco (menos de 0 durante 15 días, no se recomienda almacenar por encima de 0 ºC). Hisense Refrigerator...
Página 85 ADVERTENCIA: Los alimentos deben envasarse en bolsas antes de ponerlos en la nevera y los líquidos deben embotellarse o meterse en recipientes con tapa para evitar problemas debido a que la estructura del producto no es fácil de limpiar. Hisense Refrigerator...
Página 86 MODE D’EMPLOI POUR L’UTILISATEUR Avant faire fonctionner cet appareil, s'il vous plaît lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour référence ultérieure...
Página 87 Cet appareil est déconseillé aux personnes souffrant d’handicap physiques, sensoriels ou mentaux, ou ayant un manque d’expériences et de connaissances jusqu'à ce qu’ils aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil auprès de personnes responsables de leur sécurité. Hisense Refrigerator...
Página 88 ATTENTION — N’endommagez pas le circuit de réfrigération. ATTENTION — N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du compartiment destiné à recevoir de la nourriture, sauf si ces derniers sont tolérés par le fabricant. Hisense Refrigerator...
Página 89 Attention : Risque d'incendie / matériaux inflammables Si le circuit de réfrigération était endommagé : -Evitez les flammes nues et toute source d’inflammation. -Ventilez bien la pièce où se trouve l’appareil. Hisense Refrigerator...
Página 90: Sécurité Électrique
Lorsque vous débranchez l’appareil, tenez toujours la prise dans vos mains et ne tirez pas sur le cordon. Ne placez pas d’éléments chauds ni de composants en plastiques dans cet appareil. Cet appareil frigorifique n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil encastré Hisense Refrigerator...
Página 91 Pour éviter les chutes d’objets et empêcher de détériorer l’appareil, ne surchargez pas les compartiments de portes ni les tiroirs. Attention ! Nettoyage et entretien Hisense Refrigerator...
Página 92 1) Si l’appareil ne contient pas de congélateur. 2) SI l’appareil contient un congélateur. Remarque : Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger des appareils électriques réfrigérants. (Cette clause s'applique uniquement dans la région UE.) Hisense Refrigerator...
Página 93 100mm entre le haut de l'appareil et le plafond, et au moins 100mm sur les côtés, afin de permettre aux portes de s’ouvrir à 115°, comme cela est montré sur les illustrations suivantes : Hisense Refrigerator...
Página 94 RB400N4EF3 RB400N4EF2 RB400N4EC3 RB400N4AFD RB400N4ACD RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4AF2 RB400N4AC2 Hisense Refrigerator...
Página 95 RB400N4AFD RB400N4ACD RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4AF2 RB400N4AC2 Hisense Refrigerator...
Página 96 RB400N4AFD RB400N4ACD RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4AF2 RB400N4AC2 Hisense Refrigerator...
Página 97 ③ sur la goupille de la charnière inférieure. 13. Retirez l’élément ②. 14. Remettez en place les éléments démontés lors de l’étape 11, faites passer l’élément ① du côté gauche et l’élément ② du côté droit. Hisense Refrigerator...
Página 98 RB400N4AFD RB400N4ACD RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4AF2 RB400N4AC2 RB400N4EC3 RB400N4EF3 RB400N4EF2 RB400N4EF3 RB400N4EF2 RB400N4EC3 Hisense Refrigerator...
Página 99 RB400N4AFD RB400N4ACD RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4AF2 RB400N4AC2 3. Fixer la poignée avec les vis spéciales fournies dans le sac en plastique. Puis installer les capots de la poignée Hisense Refrigerator...
Página 100 (facultative) (facultative) (facultative) RB400N4EW2、RB400N4EY2 RB400N4AT3 RB400N4BC3、RB400N4CG2 RB400N4AFD RB413N4GW2、RB400N4EG2 、 RB400N4AC3 RB400N4FY2、RB413N4HT2 RB400N4ACD RB400N4EG3 、 RB400N4AF2 RB400N4FC2、RB400N4CC2 RB400N4EF3 、 RB400N4EF2 RB400N4BF3 、 RB400N4BF2 RB400N4AC2 RB400N4EC3 √ √ √ × √ × × √ × Remarque : Pour obtenir la meilleure performance énergétique de ce produit, veuillez placer toutes les étagères et les tiroirs dans leurs positions d’origine,...
Página 101 RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4EF3 RB400N4EF2 RB400N4EC3 RB400N4AC2 RB400N4AF2 RB400N4AFD RB400N4ACD Hisense Refrigerator...
Página 102 Hisense Refrigerator...
Página 103 être désactivée en fermant la porte.  En cas de porte inversée, veuillez ne pas oublier de changer la position de l’aimant à l’intérieur de la porte et du commutateur Reed pour éviter le code d’erreur « ». Hisense Refrigerator...
Página 104 Hisense Refrigerator...
Página 105 Remarque : Un réglage élevé de la température accélèrera la péremption des aliments. ● Pour une conservation optimale des aliments, un réglage moyen est généralement le plus approprié. (facultative) Hisense Refrigerator...
Página 106 à légumes et d’éviter que les fruits/légumes ne pourrissent. Bac à légumes/fruits  Idéal pour stocker fruits et légumes. Bac de congélation  Permet de stocker les aliments qui doivent être congelés, tels que les viandes, poissons, crèmes glacées, etc. Hisense Refrigerator...
Página 107 Hisense Refrigerator...
Página 108 Nettoyage du tiroir de la salle de réfrigération ： Pour mieux nettoyer les petits trous sur le tiroir de la salle de réfrigération, vous pouvez utiliser une brosse similaire à celle illustrée sur la figure ci-dessous. Nettoyage du tiroir de la salle de réfrigération Hisense Refrigerator...
Página 109 Hisense Refrigerator...
Página 110 Hisense Refrigerator...
Página 111 UHVSRQVDEOH SRXU SURPRXYRLU OD UpXWLOLVDWLRQ GHV PDWpULDX[ 3RXU UHWRXUQHU YRWUH DSSDUHLO XWLOLVp YHXLOOH] XWLOLVHU OHV V\VWqPHV GH UHWRXU HW GH FROOHFWH RX FRQWDFWH] OH UHYHQGHXU FKH] TXL YRXV DYH] DFKHWp FH SURGXLW ,OV SHXYHQW UpFXSpUHU FH SURGXLW SRXU XQ UHF\FODJH UHVSHFWXHX[ GH O¶HQYLURQQHPHQW Hisense Refrigerator...
Página 112 2 jours en cas de température supérieure à 0 -2 +3 °C). Fruits de mer (pendant 15 jours pour une température inférieure à 0 °C, en revanche, il n’est pas recommandé de le conserver au-dessus de 0 °C) Hisense Refrigerator...
Página 113 ATTENTION - Les aliments doivent être emballés dans des sacs avant d'être stockés dans le réfrigérateur, et les liquides doivent être embouteillés ou mis dans des récipients fermés pour éviter que le problème de la difficulté à nettoyer le produit en raison de sa structure complexe ne se présente. Hisense Refrigerator...
Página 114 ISTRUZIONI PER L'USO Le raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale d'uso e di conservarlo per futuro riferimento...
Página 115: Informazioni E Avvertenze Sulla Sicurezza
Quest'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o in mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllati o istruiti all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendano i rischi derivanti. Hisense Refrigerator...
Página 116 Avvertenza - Non danneggiare il circuito refrigerante. Avvertenza - Non accendere apparecchi elettrici aH’interno dei compartimenti degli alimenti, a meno che ciò non sia raccomandato dal produttore. Hisense Refrigerator...
Página 117 - Evitare fiamme libere o scintilla. - Aerare la stanza in cui si trova l’apparecchio. È pericoloso alterare le caratteristiche o modificare il prodotto in altro modo. Qualsiasi danneggiamento su cavo potrebbe causare cortocircuito, incendio e/o scossa elettrica. Hisense Refrigerator...
Página 118: Sicurezza Elettrica
Non collocare oggetti caldi vicino alle parti plastiche dell’apparecchio. Il frigorifero non è destinato ad essere utilizzato come un elettrodomestico a incasso. Non collocare prodotti alimentari direttamente contro l’uscita dell’aria sulla parete posteriore. Hisense Refrigerator...
Página 119 Per evitare oggetti che cadono e causando lesioni o danni all'apparecchio, non sovraccaricare i balconcini o mettere troppo cibo nei cassetti più nitide. Attenzione! Pulizia e manutenzione Prima di eseguire le operazioni di manutenzione, spegnere l’apparecchio e scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente. Hisense Refrigerator...
Página 120 1) Se l’apparecchio è Frost Free. 2) Se l’apparecchio contiene compartimento freezer. Nota: i bambini di età compresa tra 3 e 8 anni possono caricare e scaricare apparecchia di refrigerazione (questa clausola si applica solo alla regione dell'UE). Hisense Refrigerator...
Página 121 50-70mm di distanza tra il retro e la parete, almeno 100mm dalla sua estremità superiore, almeno 100mm sui lati e uno spazio libero frontalmente per permettere l'apertura delle porte ad un raggio di almeno 115°. Come mostrato nei seguenti schemi. Hisense Refrigerator...
Página 122 RB400N4EF3 RB400N4EF2 RB400N4EC3 Hisense Refrigerator...
Página 123 RB400N4AFD RB400N4ACD RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4AF2 RB400N4AC2 RB400N4AFD RB400N4ACD RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4AF2 RB400N4AC2 RB400N4EC3 RB400N4EF3 RB400N4EF2 Hisense Refrigerator...
Página 124 RB400N4AFD RB400N4ACD RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4AF2 RB400N4AC2 Hisense Refrigerator...
Página 125 ③ sul perno del cardine inferiore. 13. Rimuovere il componente ② . 14. Ricollocare i componenti smontati nella fase 11, collocare il componente ① a sinistra e il ② a destra. Cardine inferiore (sinistro) Hisense Refrigerator...
Página 126 RB400N4EF3 RB400N4EF2 RB400N4EC3 RB400N4AFD RB400N4ACD RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4AF2 RB400N4AC2 Hisense Refrigerator...
Página 127 I fori delle viti nella maniglia e la porta allineata, come mostra la figura. RB400N4AFD RB400N4ACD RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4AF2 RB400N4AC2 3. Fissa la maniglia con viti speciali fornite nella busta di plastica. E quindi installa I copri maniglia. Hisense Refrigerator...
Página 128 (opzionale) (opzionale) (opzionale) 、 RB400N4EW2、RB400N4EY2 RB400N4AT3 RB400N4BC3、RB400N4CG2 RB400N4AFD RB413N4GW2、RB400N4EG2 、 RB400N4AC3 RB400N4FY2、RB413N4HT2 RB400N4ACD RB400N4EG3 、 RB400N4AF2 RB400N4FC2、RB400N4CC2 RB400N4EF3 、 RB400N4EF2 RB400N4AC2 RB400N4BF3 、 RB400N4BF2 RB400N4EC3 √ √ √ × √ × × √ × Nota:Per ottenere la migliore efficienza energetica di questo prodotto, si prega di posizionare tutti gli scaffali, cassetti sulla loro posizione originale come nell’illustrazione sotto.
Página 129 RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4EF3 RB400N4EF2 RB400N4EC3 RB400N4AC2 RB400N4AF2 RB400N4AFD RB400N4ACD Hisense Refrigerator...
Página 130 Hisense Refrigerator...
Página 131 L'allarme della porta può essere disattivato anche chiudendo la porta.  In caso di porta invertita, non dimenticare di cambiare la posizione del magnete all'interno della porta e l'interruttore Rosso per evitare il codice di errore “ ”. Hisense Refrigerator...
Página 132 Hisense Refrigerator...
Página 133 Nota: L’impostazione alta temperatura accelererà lo spreco di cibo. ● Per una conservazione ottimale degli alimenti, l'impostazione media è generalmente la più adatta. (opzionale) Hisense Refrigerator...
Página 134 Vano per verdura e ortaggi  Adatto per conservare frutta e verdura. Cassetto del congelatore  Viene utilizzato per conservare alimenti destinati al congelamento, tra cui carne, pesce, gelati, ecc. Hisense Refrigerator...
Página 135 Hisense Refrigerator...
Página 136 Hisense Refrigerator...
Página 137 Pulizia dei fori nei cassette Ci sono dei fori nei cassetti del vano congelatore. È possible usare una spazzola simile a quella nella foto sottostante. Pulizia dei fori nei cassette Hisense Refrigerator...
Página 138 Hisense Refrigerator...
Página 139 IDYRULUH LO ULXWLOL]]R VRVWHQLELOH GHOOH ULVRUVH PDWHULDOL 3HU UHVWLWXLUH LO GLVSRVLWLYR XVDWR VL SUHJD GL XWLOL]]DUH L VLVWHPL GL UHVWLWX]LRQH H GL UDFFROWD R FRQWDWWDUH LO ULYHQGLWRUH SUHVVR LO TXDOH LO SURGRWWR q VWDWR DFTXLVWDWR 3RVVRQR UDFFRJOLHUH TXHVWR SURGRWWR SHU LO ULFLFODJJLR DPELHQWDOH VLFXUR Hisense Refrigerator...
Página 140 (7 giorni al di sotto di 0 °C e oltre Freddo -2 +3 0 °C) entro quel giorno, preferibilmente non più di 2 giorni). Frutti di mare (meno di 0 per 15 giorni, non è consigliabile conservare sopra gli 0 ℃) Hisense Refrigerator...
Página 141 AVVERTENZA -Il cibo deve essere imballato in sacchetti prima di essere messo in frigorifero, e i liquidi devono essere imballati in bottiglie o contenitori chiusi per evitare il problema che la struttura del prodotto non sia facile da pulire. Hisense Refrigerator...
Página 142 GEBRUIKSAANWIJZING Voordat u het apparaat gebruik, deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen en bewaren voor toekomstig gebruik...
Página 143: Veiligheid- En Waarschuwingensinstructies
(inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of geïnstrueerd werden over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Hisense Refrigerator...
Página 144: Algemene Veiligheid
WAARSCHUWING- Beschadig het koelcircuit niet. WAARSCHUWING- Gebruik geen elektrische apparaten in de voedsel opbergvakken van het apparaat, tenzij ze van het type zijn dat door de fabrikant is aanbevolen. Hisense Refrigerator...
Página 145 - de ruimte waar het apparaat zich bevindt grondig ventileren. Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de specificaties of dit product op enigerlei wijze te modificeren. Een beschadigd netsnoer kan kortsluiting, brand en/of een elektrische schok veroorzaken. Hisense Refrigerator...
Página 146: Dagelijks Gebruik
Zet geen hete items op de kunststof onderdelen dit het apparaat. Dit koelapparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt als inbouwapparaat. Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand. Hisense Refrigerator...
Página 147 Voorzichtig! Reiniging en Onderhoud Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht. Hisense Refrigerator...
Página 148 1)Als het apparaat is Frost Free. 2) Als het apparaat een vriesvak bevat. Opmerking: kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelapparatuur in- en uitladen. (Deze clausule is alleen van toepassing op de EU-regio.) Hisense Refrigerator...
Página 149 50-70mm ruimte is tussen de achterkant en de muur, tenminste 100mm van de bovenkant, tenminste 100mm van de zijkant naar de muur en genoeg ruimte om de deuren met 115° te openen. Zoals getoond in het onderstaand schema. Hisense Refrigerator...
Página 150 RB400N4EF3 RB400N4EF2 RB400N4EC3 RB400N4AFD RB400N4ACD RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4AF2 RB400N4AC2 Hisense Refrigerator...
Página 151 RB400N4AFD RB400N4ACD RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4AF2 RB400N4AC2 Hisense Refrigerator...
Página 152 RB400N4AFD RB400N4ACD RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4AF2 RB400N4AC2 Hisense Refrigerator...
Página 153 14. Vervang de items hergemonteerd in stap 11, wijzig deel ① naar de linkerkant en deel ② naar de rechtkant . Onderste scharnierdeel (links) 11. Til de koelkast naar achteren, verwijder deel ② . Onderste scharnier deel (rechts) Verstelbare stelvoetjes Verstelbare stelvoetjes Hisense Refrigerator...
Página 154 RB400N4AFD RB400N4ACD RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4AF2 RB400N4AC2 RB400N4EC3 RB400N4EF3 RB400N4EF2 RB400N4EF3 RB400N4EF2 RB400N4EC3 Hisense Refrigerator...
Página 155 3. Bevestig het handvat met de speciale schroeven die in de plastic zak zijn meegeleverd. En installeer vervolgens de afdekkingen van de handgreep. Hisense Refrigerator...
Página 156 (optioneel) (optioneel) (optioneel) RB400N4EW2、RB400N4EY2 RB400N4BC3、RB400N4CG2 RB400N4AT3 RB400N4AFD RB413N4GW2、RB400N4EG2 、 RB400N4FY2、RB413N4HT2 RB400N4AC3 RB400N4ACD RB400N4EG3 、 RB400N4FC2、RB400N4CC2 RB400N4AF2 RB400N4EF3 、 RB400N4EF2 RB400N4BF3 、 RB400N4BF2 RB400N4AC2 RB400N4EC3 √ √ √ × × √ √ × × Opmerking: Om de beste energie-efficiëntie van dit product te verkrijgen, plaatst u alle planken en lades op hun oorspronkelijke positie, zoals hierboven afgebeeld.
Página 157 RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4EF3 RB400N4EF2 RB400N4EC3 RB400N4AC2 RB400N4AF2 RB400N4AFD RB400N4ACD Hisense Refrigerator...
Página 158 Hisense Refrigerator...
Página 159  In het geval van een omgedraaide deur, niet vergeten de positie van het magneet aan de binnenzijde van de deur te wijzigen en Reed schakelaar voor het vermijden van “ ” Foutcode. Hisense Refrigerator...
Página 160 Hisense Refrigerator...
Página 161 Opmerking: Een hoge temperatuurinstelling versneld voedselverspilling. ● Voor een optimale conservering van voedsel is een gemiddelde stand over het algemeen het meest geschikt. (optioneel) Hisense Refrigerator...
Página 162  Dit wordt gebruikt voor het bewaren van fruit en groenten. Vriesschap  Dit wordt gebruikt voor het bewaren van voedsel dat ingevroren moet worden, met inbegrip van vlees, vis, ijs, etc. Hisense Refrigerator Hisense Refrigerator Hisense Refrigerator Hisense Refrigerator...
Página 163 Hisense Refrigerator...
Página 164 Hisense Refrigerator...
Página 165 De openingen in de laden reinigen Er zitten enkele openingen in de laden van het vriezercompartiment. U moet een borstel gebruiken die hetzelfde is zoals weergegeven op de afbeelding. De openingen in de laden reinigen Hisense Refrigerator...
Página 166 Hisense Refrigerator...
Página 167 KHUJHEUXLN YDQ PDWHULDDOEURQQHQ ZRUGW EHYRUGHUG 2P XZ JHEUXLNWH DSSDUDDW LQ WH OHYHUHQ JHEUXLN DOVWXEOLHIW KHW WHUXJEUHQJ HQ YHU]DPHO V\VWHHP RI QHHP FRQWDFW RS PHW GH ZLQNHO ZDDU KHW SURGXFW LV JHNRFKW =LM NXQQHQ GLLW SURGXFW WHUXJQHPHQ PLOLHX YHLOLJH UHF\FOLQJ YRRU Hisense Refrigerator...
Página 168 (7 dagen onder 0 °C en boven 0 ℃) wordt aanbevolen op dezelfde dag, bij voorkeur niet meer dan 2 dagen). Zeevruchten (minder dan 0 gedurende 15 dagen, wordt aanbevolen deze te bewaren boven 0 ℃) Hisense Refrigerator...
Página 169 WAARSCHUWING - Voedsel moet zijn verpakt in zakjes alvorens deze in de koelkast worden geplaatst en vloeistoffen moeten worden verpakt in flessen of blikken met doppen, teneinde te vookomen dat de product ontwerpstructuur moeilijk is schoon te maken. Hisense Refrigerator...
Página 170 MANUAL DE OPERAÇÃO DOUTILIZADOR Antes de operar esta unidade, leiaminuciosamente este manual eguarde- o para referência futura.
Página 171: Informações De Segurança E Aviso
Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades reduzidas físicas, sensoriais ou mentais, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. Hisense Refrigerator...
Página 172: Segurança Geral
AVISO - Não danifique ocircuito de refrigeração. AVISO - Não utilizeaparelhos elétricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Hisense Refrigerator...
Página 173: Refrigerante
Aviso: Risco de Incêndio / materiais inflamáveis Se o circuito de refrigeraçãodeve ser danificado: -Evite chamas e fontes deignição. -Ventile completamente a sala em que se fixa o aparelho. Hisense Refrigerator...
Página 174: Segurança Elétrica
Ao desligar o aparelho, sempre coloque o plugue fora da tomada, não puxe o cabo. Não coloque obejtos quentes perto dos componentes plásticos deste aparelho. Este aparelho de refrigeração não se destina a ser utilizado como um dispositivo integrado. Hisense Refrigerator...
Página 175: Manutenção E Limpeza
Para evitar a queda de itens que pode causar ferimentos ou danos ao equipamento, não sobrecarregue as prateleiras da porta ou coloque muita comida nas gavetas. Cuidado! Manutenção e limpeza Hisense Refrigerator...
Página 176 1) Se o aparelho é Frost Free. 2) Se o aparelho contém congelador. Nota: As crianças dos 3 aos 8 anos podem colocar e tirar aparelhos de refrigeração. (Esta cláusula apenas se aplica à região da UE). Hisense Refrigerator...
Página 177 100 milímetros a partir da sua parte superior, e pelo menos 100 mm da parte lateral para a parede e um espaço livre na parte frontal para permitir que as portas sejam abertas por 115° como mostrado nos seguintes diagramas. Hisense Refrigerator...
Página 178 RB400N4EC3 RB400N4EF3 RB400N4EF2 RB400N4AFD RB400N4ACD RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4AF2 RB400N4AC2 Hisense Refrigerator...
Página 179 RB400N4AFD RB400N4ACD Hisense Refrigerator...
Página 180 RB400N4AFD RB400N4ACD Hisense Refrigerator...
Página 181 ② para a direita. Parte da dobradiça inferior (esquerda) 11. Incline o refrigerador para trás, remova a parte ② . Parte da dobradiça inferior (direita) Parte do pé de fundo ajustável Parte do pé de fundo ajustável Hisense Refrigerator...
Página 182 RB400N4AFD RB400N4ACD RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4AF2 RB400N4AC2 RB400N4EC3 RB400N4EF3 RB400N4EF2 RB400N4EF3 RB400N4EF2 RB400N4EC3 Hisense Refrigerator...
Página 183 RB400N4AFD RB400N4ACD RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4AF2 RB400N4AC2 3. Fixar a pega com os parafusos especiais fornecidos no saco de plástico. De seguida, instale as tampas da maçaneta. Hisense Refrigerator...
Página 184 (opcional) (opcional) (opcional) RB400N4AT3 RB400N4EW2、RB400N4EY2 RB400N4BC3、RB400N4CG2 RB400N4AFD RB413N4GW2、RB400N4EG2 、 RB400N4AC3 RB400N4FY2、RB413N4HT2 RB400N4ACD RB400N4EG3 、 RB400N4AF2 RB400N4FC2、RB400N4CC2 RB400N4EF3 、 RB400N4EF2 RB400N4BF3 、 RB400N4BF2 RB400N4AC2 RB400N4EC3 √ √ √ × × √ √ × × Nota: Para obter a melhor eficiência energética deste produto, por favor, coloque todas as prateleiras, gavetas na sua posição original como ilustrado acima.
Página 185 RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4EF3 RB400N4EF2 RB400N4EC3 RB400N4AC2 RB400N4AF2 RB400N4AFD RB400N4ACD Hisense Refrigerator...
Página 186 Hisense Refrigerator...
Página 187  No caso de porta reversa, por favor, não se esqueça de mudar a posição do ímã dentro da porta e o interruptor para evitar código de erro “ ”. Hisense Refrigerator...
Página 188 Hisense Refrigerator...
Página 189 Nota: Se a temperatura definida for muito alta, o desperdício de alimentos será maior. ● Para a preservação ideal dos alimentos, uma configuração média é geralmente a mais adequada. Hisense Refrigerator...
Página 190 (opcional) (opcional) Hisense Refrigerator...
Página 191: Sugestões E Dicas Úteis
 Não defina a temperatura mais baixa eficiente da energia. do que a necessária. Sugestões para a refrigeração de  Não guarde alimentos quentes ou alimentos frescos líquido que está evaporando no  Não coloque alimentos quentes no Hisense Refrigerator...
Página 192 Hisense Refrigerator...
Página 193 Limpe a gaveta da câmara de congelação: Há alguns pequenos orifícios na gaveta da câmara de congelação， para melhor limpá-la, você pode usar um pincel semelhante ao fig. a seguir. Limpe a gaveta da câmara de congelação Hisense Refrigerator...
Página 194 Hisense Refrigerator...
Página 195 Hisense Refrigerator...
Página 196 Hisense Refrigerator...
Página 197 GH IRUPD UHVSRQViYHO SDUD SURPRYHU D UHXWLOL]DomR VXVWHQWiYHO GRV UHFXUVRV PDWHULDLV 3DUD UHWRUQDU R GLVSRVLWLYR XWLOL]DGR XWLOL]H RV VLVWHPDV GH UHFROKD RX FRQWDFWH R UHYHQGHGRU RQGH R SURGXWR IRL DGTXLULGR (OHV SRGHP OHYDU HVWH SURGXWR SDUD D UHFLFODJHP VHJXUD DPELHQWDO Hisense Refrigerator...
Página 198 0 ℃ e acima de 0 ℃) é recomendada para Frio consumo dentro desse dia, de preferência não mais que 2 dias). Frutos do mar (menos de 0 por 15 dias, não é recomendado para ser armazenado acima de 0 ℃) Hisense Refrigerator...
Página 199 AVISO - Os alimentos precisam de ser embalados em sacos antes de serem colocados no frigorífico. Os líquidos precisam de estar engarrafados ou tampados para evitar o não problema de ser fácil de limpar a estrutura de design do produto. Hisense Refrigerator...
Página 201 4176730...

Este manual también es adecuado para:

Rb400n4ac3 Rb400n4af2 Rb400n4ac2 Rb400n4afd Rb400n4acd Rb400n4bc3 ... Mostrar todo

Hisense RB400N4AT3 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Hisense RB400N4AT3

Resumen de contenidos para Hisense RB400N4AT3

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido