Tramontina Adatto Manual De Instrucciones página 5

• CONSELHOS DE USO E CUIDADO
• USE AND CARE
• CONSEJOS DE USO Y CUIDADO
1.
A plataforma ficará escorregadia quando molhada. Mantenha-a seca.
2.
Fique parado durante o curso da pesagem.
3. NÃO
bata nem pule ou deixe cair a balança.
4.
A balança é um dispositivo de alta precisão. Manuseie-a com cuidado.
5.
Limpe a balança com um pano úmido, evitando que água entre na balança.
use agentes de limpeza químicos / abrasivos.
6.
Mantenha a balança em local fresco e seco.
7.
Sempre mantenha sua balança na posição horizontal.
8. Verifique periodicamente as condições das pilhas, pois pilhas com vazamento po-
dem danificar o produto. Remova as pilhas sempre que a balança for ficar sem uso
por longos períodos de tempo.
9.
Se a balança não ligar ou houver falhas ao ligar a balança, verifique se as pilhas
estão instaladas ou estão fracas. Insira ou substitua as pilhas novas.
10.
Se houver um erro no visor ou não conseguir desligar a balança por um longo
tempo, tire as pilhas por cerca de 3 segundos, então instale-as novamente para re-
mover a falha leve.
11. NÃO
use a balança para fins comerciais – este produto foi projetado para uso
doméstico e apenas para a finalidade descrita neste manual.
1.
The scale is slippery when wet. Keep it dry.
2.
Stand still while weighing yourself.
3. DO NOT
jump on the scale, bang it against hard surfaces or drop it.
4.
The scale is a high-precision device. Handle with care.
5.
Clean the scale with a damp cloth but do not allow water to enter inside the scale.
DO NOT
use chemical or abrasive cleaning products.
6.
Keep the scale in a well-ventilated, dry place.
7. Always keep your scale in a horizontal position.
8.
Check the batteries regularly, as leaking batteries may damage the scale. Remove
the battery whenever the scale will not be used for a long period of time.
9.
If the scale does not turn on at all or if it does not function correctly, check whether
the battery is correctly installed or is low. Correctly install or replace the battery.
10.
If an error code appears on the display or if the scale does not shut off automati-
cally after some time, remove the battery for 3 seconds and then reinstall it.
11. DO NOT
use the scale for commercial purposes. This scale is designed for home use
and only for the purposes described in this manual.
1. La plataforma quedará resbalosa cuando esté mojada. Mantenla seca.
2.
Mantenete quieto durante el pesaje.
3. NO
golpees ni saltes o dejes caer la balanza.
4.
La balanza es un dispositivo de alta precisión. Manéjala con cuidado.
5.
Limpia la balanza con un paño húmedo, evitando que le entre agua.
tes de limpieza químicos/abrasivos.
6.
Mantén la balanza en lugar fresco y seco.
7.
Mantén siempre la balanza en posición horizontal.
8.
Verifica periódicamente las condiciones de las pilas, porque pilas que tengan pér-
didas pueden perjudicar el producto. Retira las pilas siempre que la balanza vaya a
quedar sin uso por largos períodos de tiempo.
9.
Si la balanza no se enciende o si hay fallas al encenderla, verifica si las pilas están
instaladas o si no están débiles. Introduce pilas nueva/s o cámbiala(s).
10.
Si hay un error en el visor o no consigues apagar la balanza por un largo período,
sácale las pilas durante cerca de 3 segundos, vuelve a instalarla(s).
11. NO
uses la balanza para fines comerciales: este producto se diseñó para uso do-
méstico y solamente para la finalidad descripta en este manual.
NÃO
NO
uses agen-