Polk Audio RT Serie Manual De Instrucciones página 9

ENGLISH
Use the supplied cable to connect the satel-
lite to the subwoofer by slipping the gold-
plated connectors around the binding posts.
Be careful to observe correct and consistent
polarity. If the satellite and subwoofer have
been physically separated, use a custom cut
length of heavy gauge speaker wire in place
of the supplied cable.
Note that one of the terminals on the rear of
the satellite and subwoofer is marked red (+)
and the other black (-). Make certain that
you connect the wire from the red (+) termi-
nal of the RT3000p subwoofer to the red (+)
terminal on RT3000p satellite, and the wire
from the black (-) terminal of the RT3000p
satellite to the black (-) terminal on the
RT3000p subwoofer .
If you have a Dolby ® Digital or THX ® sur-
round decoder, use the "Large" setting for
the front left and right speakers in the
"speaker set up" or "bass management" func-
tion of your electronics. Consult the owner's
manual of your electronics to learn how to
check and select these settings.
16
All manuals and user guides at all-guides.com
ESPAÑOL
así como se ilustra en la Figura 4. Cerciórese
de que las tiras metálicas planas de conexión
estén bien apretadas en ambos juegos de
bornes de conexión.
Use el cable suministrado para conectar el
satélite al subwoofer, colocando los conec-
tores dorados en los bornes de conexión.
Tenga cuidado de mantener la polaridad cor-
recta y constante. Si el satélite y el sub-
woofer han sido físicamente separados, use
un trozo de cable para bocina de calibre
pesado cortado a la medida en lugar del
cable suministrado.
Tome nota de que uno de los terminales en la
parte trasera del satélite y del subwoofer
esta marcado en rojo (+) y el otro en negro
(-). Cerciórese de que el cable del terminal
rojo (+) del subwoofer RT3000p se conecte
al terminal rojo (+) en el satélite RT3000p, y
el cable del terminal negro (-) del satélite
RT3000p al terminal negro (-) en el sub-
woofer RT3000p.
Si usted tiene un decodificador circundante
Dolby Digital o THX, use la posición "Large"
para las bocinas delanteras izquierdas y
derechas para la "instalación de las bocinas"
o en la función de "manejo de los bajos" de
su equipo electrónico. Consulte el manual
del propietario de su equipo electrónico, a
fin de aprender a verificar y seleccionar
estas posiciones.
FRANÇAIS
Utilisez les câbles fournis pour raccorder les
satellites aux subwoofers. Branchez les con-
necteurs plaqués or aux bornes en vous
assurant de toujours respecter le même
ordre de polarité. Si le satellite et le sub-
woofer ont été séparés, utilisez une longueur
prédéterminée de fil de gros calibre au lieu
du câble fourni. Notez qu'une des bornes à
l'arrière du satellite et du subwoofer est
rouge (+) et que l'autre est noire (-).
Assurez-vous de bien relier le câble de la
borne rouge (+) du subwoofer du RT3000p à
la borne rouge (+) du satellite du RT3000p,
et le câble de la borne noire (-) du satellite
du RT3000p à la borne noire (-) du sub-
woofer du RT3000p.
Si vous utilisez un décodeur ambiophonique
Dolby Digital ou THX, choisissez, pour les
enceintes avant gauche et avant droite, le
réglage "Large" parmi les fonctions "speaker
set-up" ou "bass management" de vos com-
posantes électroniques. Consultez le manuel
de l'utilisateur de vos composantes pour
apprendre à choisir et à vérifier les réglages.
F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t h t t p : / / w w w. p o l k a u d i o . c o m
DEUTSCH
Verwenden Sie das mitgelieferte Kabel zur
Verbindung von Satelliten und Subwoofer.
Befestigen Sie die vergoldeten Verbindungen
an den Anschlußterminals. Achten Sie auf
korrekte und gleichmäßige Polarität. Sind
Satelliten und Subwoofer nicht in unmittel-
barer Nähe plaziert, verwenden Sie anstelle
des mitgelieferten Kabels ein handelsüblich-
es Lautsprecherkabel mit entsprechendem
Durchmesser und in entsprechender Länge.
N.B: Einer der Terminals auf der Rückfront
des Gehäuses ist rot (+) markiert, der
andere schwarz (-). Stellen Sie sicher, daß
Sie das Plus-Kabel des RT300p-Subwoofer an
den roten Plus-Terminal des RT3000p-
Satelliten anschließen. Das schwarze Minus-
Kabel des RT3000p-Satelliten entsprechend
an den schwarzen Minus-Terminal des
RT3000p-Subwoofers.
Falls Sie einen Dolby Digital oder THX-
Surround-Decoder anschließen möchten,
stellen Sie den Wahlschalter für die vorderen
Kanäle auf "Large" oder "Wide"
(Lautsprecheranschluß- bzw. Bass-
Management-Funktion). Näheres zu Auswahl
und Einstellung dieser Funktionen ent-
nehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung
des Decoders.