Polk Audio RT Serie Manual De Instrucciones página 14

ENGLISH
LFE INPUT CONNECTION
If you have a Dolby ® Digital or DTS ® system,
and do not have a dedicated separate sub-
woofer for the LFE (low frequency effects)
channel, you may mix the LFE channel out-
put into the RT3000p subwoofers. Use hook
up option #2 to connect the left and right
channels to the subwoofers. Connect the LFE
input on the back of the RT loudspeaker to
the subwoofer output(s) of your pre-amp,
processor, amplifier or receiver as shown in
Figure 7. If you only have one LFE output
jack, use a "Y" connector to split the signal
between the two subwoofers as shown below.
With this method, the supplied satellite/sub-
woofer interconnecting cable is not required.
DO NOT CONNECT THE SATELLITE TO THE
SUBWOOFER OR YOU MAY SERIOUSLY
DEGRADE THE SOUND QUALITY OF YOUR
SYSTEM.
HIGH LEVEL INPUT
Y CABLES
CROSSOVER
FREQUENCY
80 Hz
60 Hz 100 Hz
40 Hz 120 Hz
HIGH LEVEL OUTPUT (TO SPEAKER)
MOVIES/MUSIC
+3dB 0
PHASE + -
NORMAL REVERSE
POWER
ON OFF AUTO
HIGH LEVEL INPUT (FROM AMPLIFIER)
LINE LINE RCA CABLE
OUT IN
80 Hz
HIGH
PASS
LFE
IN
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
115
POWERED SUBWOOFER
230 CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
D O N O T O P E N
AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.
115/230V
50 - 60Hz
420 Watts
26
All manuals and user guides at all-guides.com
ESPAÑOL
CONEXIÓN DE ENTRADA LFE
Si usted tiene un sistema Dolby Digital o
DTS, y no tiene un subwoofer dedicado por
separado para el canal LFE (efectos de baja
frecuencia), podrá mezclar la salida del
canal LFE en los subwoofers RT3000p. Use
la opción de entrelazo #2 para conectar los
canales izquierdos y derechos a los sub-
woofers. Conecte la entrada del canal LFE
que se encuentra en la parte trasera de la
bocina RT a la(s) salida(s) para los sub-
woofer de su pre-amplificador, procesadora,
amplificador o receptor así como se ilustra
en la Figura 7. Si usted sólo tiene un recep-
táculo de salida para LFE, use un conector
"Y" para dividir la señal entre los dos sub-
woofers así como se ilustra a continuación.
Con este método, no se requiere del cable
suministrado de interconexión entre el
satélite y el subwoofer. NO CONECTE EL
SATÉLITE AL SUBWOOFER, PUES ESTO
PUEDE DE
HIGH LEVEL INPUT
POWER AMPLIFIER
INPUT
R L R L
- + - +
FRONT
PRE-AMP OR PROCESSOR
PRE-OUT
R L LFE
CROSSOVER
FREQUENCY
80 Hz
60 Hz 100 Hz
40 Hz 120 Hz
Y CABLE
MOVIES/MUSIC
+3dB 0
PHASE
NORMAL REVERSE
POWER
ON OFF AUTO
RCA CABLE LINE LINE
OUT IN
80 Hz
HIGH
PASS
LFE
IN
115
230
115/230V
50 - 60Hz
420 Watts
FRANÇAIS
RACCORDEMENT DE L'ENTRÉE "LFE"
Si vous avez un système Dolby Digital ou
DTS et que vous n'avez pas de subwoofer
indépendant dédié au canal LFE (Low
Frequency Effects), vous pouvez mixer la
sortie du canal LFE aux subwoofers du
RT3000p. Utilisez l'option de branchement
n°2 pour raccorder les canaux gauche et
droit aux subwoofers. Raccordez l'entrée
LFE à l'arrière des enceintes RT à la sortie
subwoofer de votre pré-amplificateur,
amplificateur, récepteur ou processeur tel
qu'illustré à la figure 7. Si vous n'avez qu'une
seule sortie LFE, utilisez un adapteur en "Y"
pour envoyer le signal aux deux subwoofers
tel qu'illustré ci-dessous.
Avec cette méthode, le câble de raccord
satellite/subwoofer fourni n'est pas néces-
saire. NE BRANCHEZ JAMAIS LE SATELLITE
AU SUBWOOFER. VOUS POURRIEZ
SÉRIEUSEMENT DÉTÉRIORER LA QUALITÉ
SONORE DE VOTRE SYSTÈME.
FIGURE 7.
HIGH LEVEL OUTPUT (TO SPEAKER)
+ -
HIGH LEVEL INPUT (FROM AMPLIFIER)
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
POWERED SUBWOOFER
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
D O N O T O P E N
AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.
DEUTSCH
LFE EINGANG
Wenn Sie über ein Dolby Digital oder DTS-
System verfügen und über keinen separaten
Verstärker für die Baßkanäle (LFE – low fre-
quency effects) verfügen, können Sie den
Baßkanal-Ausgang über den RT3000p
Subwoofer anschließen. Schließen Sie die
rechten und linken Kanäle an den Subwoofer
an wie in Anschlußmöglichkeit Nr. 2
beschrieben. Schließen Sie den LFE-Eingang
an der Rückfront des RT-Lautsprechers an
die Subwoofer-Ausgänge Ihres Vorverstärk-
ers, Prozessors, Verstärkers oder Receivers
wie in Abb. 7 beschrieben, an. Falls nur ein
einziger LFE-Ausgangsterminal vorhanden
ist, verwenden Sie einen Y-Adapter, um das
Signal auf die beiden Subwoofer aufzuteilen.
In diesem Fall wird das mitgelieferte
Verbindungskabel Satelliten zu Subwoofer
nicht benötigt. SCHLIESSEN SIE DIE SATEL-
LITEN NICHT AN DEN SUBWOOFER AN, DA
DIES ERHEBLICHE AUSWIRKUNGEN AUF
DIE KLANGQUALITÄT DES GESAMTEN SYS-
TEMS HAT.
F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t h t t p : / / w w w. p o l k a u d i o . c o m