Tabla de contenido
4- falsche Benutzung der Armatur/unsachgemäße
Verwendung der Armatur;
5-
unangemessene
Wartungsarbeiten,
Ermächtigung durch die Firma vorgenommen
wurden;
6- Beschädigungen, die auf normalen Verschleiß
zurückzuführen sind;
7- durch Kalkablagerungen oder Verunreinigungen
verursachte Schäden;
8- Nebenschäden oder Folgeschäden aufgrund von
Abhandenkommen und/oder Nichtverwendung des
Produkts;
9- Arbeitskosten und/oder Schäden, auch Neben-
oder Folgeschäden, die während der Installation, der
Reparatur oder des Austauschs des Produkts bemerkt
werden.
Falls nach Feststellen des Fehlers ein Eingriff
am Wohnsitz (auf ausdrücklichen Wunsch des
Kunden) erforderlich ist, sind vom Kunden überdies
alle Arbeitskosten im Zusammenhang mit dem
eventuellen Ausbau und dem Wiedereinsetzen des
Produkts sowie die entsprechenden Fahrtkosten zu
tragen.
Beginn der Garantiefrist:
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum des
Produkts, das durch ein beweiskräftiges Dokument
(Rechnung, Kassenzettel) belegt wird, und ist nicht
erneuerbar.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an
die Firma Bossini oder an Ihren Fachhändler.
Cher Client,
Nous vous félicitons et remercions d'avoir
choisi un produit de qualité Bossini.
Le produit est garanti contre tout défaut de
production conformément aux détails suivants:
1) 5 années pour défaut de fusion et porosités.
2) 2 années pour défaut des surfaces chromées
(à l'exclusion de détérioration due à l'emploi de
détergents contenants des acides ou des substances
abrasives);
3) 2 années pour les têtes (cartouches) (à l'exclusion
de garnitures et joints)
4) Réparation ou remplacement de pièces avec
défauts de fabrication reconnus par notre service
technique.
Les demandes de remplacement en garantie doivent
être accompagnée par un document daté témoignant
l'achat du produit. La garantie couvre seulement les
défauts de fabrication et est strictement limitée à la
réparation ou remplacement du matériel reconnu
défectueux. Le produit défectueux doit être retourné
au fabricant en franco de port, accompagné par
une description du défaut. Bossini se réserve le droit
d'examiner la pièce. reçue pour valider l'application
de la garantie.
La garantie n'est pas valable lorsque les cas
42
Reparaturen
die
ohne
die
vorherige
suivants se vérifient :
1- Détérioration des surfaces chromées due à l'emploi
de produits de nettoyage contenant des acides ou
und
des substances abrasives, en tout cas différents par
ceux recommandés dans notre feuillet d'instructions;
2- Détérioration des surfaces avec des finitions
différentes de celles chromées. En effet, leur durée est
subordonnée au soin et à la délicatesse d'utilisation
de la part de l'usager;
3- Dommages à la robinetterie pouvant être
attribuée à une installation effectuée d`une manière
non correcte ou conception de l'installation de l'eau
erronée;
4- Utilisation non conforme ou impropre de la
robinetterie ;
5- Réparations et manutentions effectuées d'une
manière non adéquate et sans autorisation préalable
du fabricant;
6- Détérioration causée par l'usure;
7- Dommages causés par les dépôts de calcaire et
impuretés;
8- Dommages accidentels ou conséquents à perte de
pièces et/ou non utilisation du produit;
9- Coûts de main d'œuvre et/ou dommages
même accidentels ou conséquents, arrivés lors
de l'installation, réparation ou remplacement du
produit.
En outre, après constatation du défaut, toute
demande d'intervention à domicile reste à la charge
de l'usager (main d'œuvre concernant le démontage
ou la réinstallation du produit, frais de déplacement,
etc .... ).
Validité de la garantie :
La garantie est valable à compter de la date d'achat
du produit, certifiée par un document d'achat
(facture, quittance) et n'est pas renouvelable.
Pour toute information complémentaire veuillez
contacter Bossini ou vous adresser au distributeur.
Estimado Cliente,
Le felicitamos por haber elegido un producto
Bossini y le agradecemos la confirnza depistada en
nuestra firma.
El producto está garantizado contra cualquier
vicio o defecto de fabricación según lo
especificado a continuación:
1) 5 años por defectos de fusión o porosidad
2) 2 años por defectos de cromado (excluyendo los
defectos provocados por deterioro debido al uso de
detergentes ácidos o abrasivos)
3) 2 años para los cartuchos (excluídas juntas y
O-ring)
4) La reparación o la sustitución de piezas con
defectos de fabricación reconocidos por nuestra
oficina técnica
Los pedidos de sustitución en garantía podrán ser
enviados solo si se presenta un documento que
demuestre la adquisición del producto. La garantía
se refiere unicamente a los defectos de fabricación y
da derecho exclusivamente a la reparación o a la
Tabla de contenido
