Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AQUAVOLO MUSIC-RGB
MUSIC - CROMOTHERAPY
I01555
Rain Spray
Cascade Spray
Istruzioni di montaggio e manutenzione
Installation and care instructions
Montage-und Wartungsanleitung
Instructions pour l'installation et conseils
d'entretien
Instrucciones de montaje y de mantenimiento
Instruções de montagem e de manutenção
P
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Instructies voor Montage en Onderhoud
NL
Monterings- og vedligeholdelsesvejledning
Montaż i konserwacja
Montaj ve bakım talimatları
DK
PL
TR
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bossini AQUAVOLO I01555
Resumen de contenidos para Bossini AQUAVOLO I01555
- Página 1 AQUAVOLO MUSIC-RGB MUSIC - CROMOTHERAPY I01555 Rain Spray Cascade Spray Istruzioni di montaggio e manutenzione Installation and care instructions Montage-und Wartungsanleitung Instructions pour l’installation et conseils d’entretien Instrucciones de montaje y de mantenimiento Instruções de montagem e de manutenção Инструкция по монтажу и эксплуатации Instructies voor Montage en Onderhoud Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Montaż...
- Página 2 Componenti - Parst - Composants - Einzelteile - Componentes - Комплектация...
-
Página 3: Componentes
Componenti - Parst - Composants - Einzelteile - Componentes - Комплектация 12) Scatola a tre moduli (2 pz) Componenti 13) Tastiera di comando 1) Piastra di supporto a muro 14) Scatola con trasformatore 2) Raccordo presa acqua ½” M 15) Collegamento per lettore musicale 3) Viti e tasselli 16) Viti di fissaggio jack 4) Corpo soffione... -
Página 4: Części Składowe
Componenti - Parst - Composants - Einzelteile - Componentes - Комплектация Комплектация: 12) 3-х модульный блок 13) Блок управления 1) Крепление настенного кронштейна 14) Блок трансформатора 2) Водорозетка ½” M 15) Соединение для музыкального 3) Винты и дюбеля носителя 4) Корпус душевой лейки 16) Винты... - Página 5 Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка Parçalar: 12) Üç modüllü kutu (2 ad.) 13) Kumanda tuş takımı 1) Duvar destek plakası 14) Trafolu kutu 2) ½” M su giriş rakoru 15) Müzik okuyucu için bağlantı 3) Vidalar ve dübeller 16) Jak sabitleme vidaları...
- Página 6 Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка dis A 220-230 V...
- Página 7 Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка 0 - 2 INPUT 7VDC...
- Página 8 Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка INPUT 220-230V 7VDC 220-230V...
- Página 9 Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка INPUT 7VDC INPUT 7VDC...
- Página 10 Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка...
- Página 11 Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка dis B...
- Página 12 Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка 1/2 F dis C dis D dis E dis F 220 -230V...
- Página 13 Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка dis H centralina...
- Página 14 Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка dis I...
- Página 15 Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка dis L dis M getto Cascata getto Pioggia...
- Página 16 è di 14 litri / minuto. Il punto di alimentazione elettrico deve essere posizionato sopra l’attacco dell’acqua. DESCRIZIONE FUNZIONI Aquavolo Cromotherapy, la doccia high-tech di Bossini con funzione cromoterapia, getto WideRain e getto Cascata. - 4 funzioni: •...
-
Página 17: Collegamenti Elettrici
Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка preveda una distanza maggiore, al momento dell’acquisto, richiedere la fornitura della tastiera munita di cavo della lunghezza desiderata. ISTALLAZIONE - Fissare temporaneamente la piastra di supporto a muro (1) avvitando il raccordo presa acqua (2) al punto di alimentazione dell’acqua (Dis. -
Página 18: Functions Description
14 L per minute. The electrical supply must be positioned above the water connection. FUNCTIONS DESCRIPTION : Aquavolo Chromotherapy, the Bossini high-tech shower with chromotherapy function, WideRain and Cascade sprays. - 4 functions : Wide Rain Spray : shower with horizontal body, it delivers a wide rain spray. -
Página 19: Electrical Connections
Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка the supply of a control keyboard with the cable of the desired length. INSTALLATION -Temporarily fix the wall support plate (1) by screwing the water inlet connector (2) to the water supply point (Fig. - Página 20 Wasserdurchlauf liegt bei 14 Liter pro Minute. Der elektrische Anschluss muss über dem Wasseranschluss positioniert werden. FUNKTIONSBESCHREIBUNG: Aquavolo Cromotherapy, die High-Tech-Dusche von Bossini mit Farbtherapie, WideRain- und Wasserfallstrahl. - 4 Funktionen: • Wide Rain-Strahl: Der horizontale Duschkörper liefert einen breiten Regen-Strahl.
-
Página 21: Elektrischer Anschluss
14 litres/minute. Le point d'alimentation électrique doit être placé au-dessus du branchement pour l’alimentation de l’eau. FONCTIONS: Aquavolo chromothérapie, la douche high-tech par Bossini avec fonctions chromothérapie, jet WideRain et jet Cascade - 4 fonctions: Jet WideRain: douche avec bloc en position horizontale qui distribue un large jet pluie. -
Página 22: Clavier De Commande
Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка tout type de lecteur musical. Connexion pour lecteur musical: en dotation un support mural à installer à l'extérieur de la douche, pour le branchement de tout type de lecteur musical MP3, CD, Radio etc. à l'installation audio, grâce à une prise stéréo Ø 3.5 mm (non fourni avec la douche de tête, mais disponible dans tous les magasins spécialisés). -
Página 23: Introducción
14 litros por minuto. El punto de alimentación eléctrico debe colocarse sobre el empalme de la toma de agua. DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES: Aquavolo Cromotherapy, la ducha high-tech de Bossini con función de cromoterapia, chorro WideRain y Cascada, tiene cuatro funciones: •... -
Página 24: Instalación De Los Empalmes De Pared
Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка Cromoterapia: - La primera vez que se toca se activan las luces LED con cambio cíclico del color. - La segunda vez que se toca se para el ciclo en el color visualizado. - La tercera vez que se toca, el sistema se apaga. -
Página 25: Instruções De Montagem
é de 14 litros por minuto. O ponto de alimentação eléctrico deve ser posicionado acima da saída da água. DESCRIÇÃO DAS FUNÇÕES: Aquavolo Cromotherapy, a ducha de alta tecnologia da Bossini com função de cromoterapia, jato WideRain e jacto Cascata. - 4 funções: •... -
Página 26: Ligações Elétricas
Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка - No exterior da ducha, fora das áreas 1 e 2 indicadas na norma CEI 64-8/7, predispor uma caixa de derivação de 190x190x70 mm, (não fornecida com a ducha), que deverá acolher a caixa do transformador (14) incluída na embalagem, dentro da qual ficará... -
Página 27: Инструкция По Монтажу
функционирования, - 14 литров в минуту. Место подключения к энергоснабжению должно располагаться выше места подключения к водоснабжению.. Описание функций: Aquavolo Cromotherapy, душевая лейка high-tech от Bossini с функцией хромотерапия, с режимами Тропический Дождь и Каскад. - 4 Функции: Режим Тропический Дождь: панель душевой лейки, расположенная в горизонтальном... -
Página 28: Instructies Voor Montage
14 liter per minuut. Het elektrisch voedingspunt moet boven de wateruitstoot geplaatst worden. BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES: Aquavolo Cromotherapy, de hightech douche van Bossini met chromotherapie functie, WideRain stralen en Waterval stralen. - 4 functies: •... -
Página 29: Voorbereiding Bevestiging Aan De Wand
Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка muziekspeler. Aansluiting voor muziekspeler: voorzien van een wandsteun om buiten de douche te installeren, voor de aansluiting van ieder type muziekspeler zoals MP3, CD, radio, etc., aan de audio installatie, middels een stereo jack Ø 3,5 mm (niet geleverd bij de douchekop). - Página 30 Det anbefalede vandtryk til en god brusefunktion er på 14 liter i minuttet. Strømforsyningen skal være placeret over vandudtaget. BESKRIVELSE AF FUNKTIONER : Aquavolo Cromotherapy, den højteknologiske bruser fra Bossini med farveterapi-funktion, WideRain og vandfald. - 4 funktioner: Wide Rain: Brusehovedet i vandret position giver en bred regnbyge.
-
Página 31: Elektriske Tilslutninger
Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка BETJENINGSTASTATUR Betjeningstastaturet lader dig vælge funktionerne Farve og Musik. Det er vandtæt og kan derfor placeres inden i eller uden for brusekabinen. Tastaturet styrer følgende funktioner: Farveterapi: - Ved første berøring aktiveres LED-lysene, som skifter farve efter en cyklus - Ved anden berøring stopper cyklussen på... - Página 32 14 litrów na minutę. Przyłącze zasilania elektrycznego powinno być umieszczony nad przyłączem wody. OPIS FUNKCJI: Aquavolo Cromotherapy, prysznic high-tech firmy Bossini z funkcją chromoterapii, natryskiem WideRain i natryskiem Cascade. - 4 funkcje: • Natrysk Wide Rain: prysznic z korpusem w pozycji poziomej, daje szeroki strumień podobny do deszczu.
-
Página 33: Podłączenie Elektryczne
Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка około 30 minutach automatycznie wyłącza urządzenie. Muzyka: - Aktywacja i dezaktywacja audio - Regulacja głośności audio PRZYGOTOWYWANIE PRZYŁĄCZY NA ŚCIANIE - Przygotować przyłącze wody na wysokości H 2020 mm (Rys. A). - Przygotować... -
Página 34: Montaj Talimatlari
2000 mm olmalıdır). Duş başlığının istenilen şekilde çalışması için tavsiye edilen debi dakikada 14 litredir. Elektrik besleme noktası suyun geldiği yerin üzerine yerleştirilmelidir. ÇALIŞTIRMAYLA ILGILI AÇIKLAMA: Aquavolo Kromoterapi; Bossini'nin kromoterapi özelliğine sahip, Geniş Yağmurlama (WideRain) ve Şelale (Cascata) tipi püskürtmeli ileri teknoloji duş 4 fonksiyonlu başlığıdır. FONKSİYONLARI: Geniş... -
Página 35: Elektrik Bağlantilari
Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка Derivasyon kutuları arasındaki bağlantıyı yapmak için en az 20 mm çaplı korrüge boru kullanın (Şekil A ). DIKKAT ! Kumanda tuş takımında 3 metre uzunluğunda bir bağlantı kablosu bulunur. Seçilen konumun mesafesinin daha fazla olması halinde ürünü... - Página 36 Raccomandazioni per il corretto utilizzo - Recommendations For Proper Use RACCOMANDAZIONI PER IL CORRETTO UTILIZZO Recommendations For Proper Use - Conseils D’entretien - Empfehlungen Für Die Korrekte Benutzung Recomendaciones Para Una Utilización Correcta - Рекомендации По Корректному Использованию Recomendações Para A Correta Utilização - Advies Voor Een Correct Gebruik - Anbefalinger Til En Korrekt Anvendelse - Rekommendationer För Korrekt Användning - Zalecenia Dla Prawidłowego Użytkowania - Συμβουλες...
-
Página 37: Condizioni Di Garanzia
Warranty Terms - Conditions de Garantie - Garantiebedingungen - Condiciones de Garantía - Гарантийные - Condições da Garantia da Bossini - Garantie Voorwaarden - Garantibetingelser - Warunki Gwarancji - Garanti Koşulları da un rapporto di descrizione del difetto. Bossini si riserva... -
Página 38: Гарантийные Условия
The defective du produit, certifiée par un document d’achat (facture, parts have to be returned to Bossini carriage free with a report describing the defect. Bossini reserves the right to inspect the quittance) et n’est pas renouvelable. - Página 39 GARANTIBETINGELSER CONDIÇÕES DA GARANTIA DA BOSSINI Kære kunde, Prezado Cliente, Til lykke med Deres valg og tak fordi De valgte et Bossini Nós o parabenizamos por aver escolhido um produto da kvalitetsprodukt. Bossini e agradecemos pela sua confiança. Produktet er dækket af en to års garanti mod defekter som O produto é...
-
Página 40: Garanti Koşullari
Wadliwe części muszą być zwrócone do Bossini na kapsamında olamayacaktır. Bossini yükleme sırasında koszt naszej firmy z raportem opisującym uszkodzenie. oluşacak ürün hasarlarından sorumlu değildir. Bossini zastrzega sobie prawo do sprawdzenia rzekomych Bu garanti koşulları...