AL-KO KHS 3700 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AL-KO Manuales
  4. Partidores de Troncos
  5. KHS 3700
  6. Manual de instrucciones
AL-KO KHS 3700 Manual De Instrucciones

AL-KO KHS 3700 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para KHS 3700:

Tabla de contenido

Garden + Hobby
QUALITY FOR LIFE
INFORMATION I MANUALS I SERVICE
HOLZSPALTER
KHS 3700 / 5200
Betriebsanleitung
462706_f I 02/2010
D
GB
I
F
NL
E
H
PL
CZ
SK
RUS
S
DK
FIN
N
RO
SLO
HR
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AL-KO KHS 3700

Resumen de contenidos para AL-KO KHS 3700

  • Página 1 Garden + Hobby QUALITY FOR LIFE INFORMATION I MANUALS I SERVICE HOLZSPALTER KHS 3700 / 5200 Betriebsanleitung 462706_f I 02/2010...
  • Página 2 © Copyright 2010 AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permis- sion of the AL-KO KOBER GROUP. Original-Betriebsanleitung...
  • Página 3 KHS 3700 KHS 5200...
  • Página 4 Original-Betriebsanleitung...
  • Página 6 KHS 3700 KHS 5200 Art. Nr. 112 425 112 426 230 V AC / 50 HZ 230 V AC / 50 Hz 1500 W 2200 W S6 40% max. 4,0 t max. 5 t max. 250 mm max. 250 mm max.
  • Página 7 ¢ £ ∀ & ! ∋ ∗ ∋ ∋, ∗ − &   ¡ ∀ ∋ ∋ ∀ ∋ # ∃ ∃ ∃ − − − ∋ − ∃ % & ∋ & & − & ∃ ∋ ∗ ∃...
  • Página 8 ¤ ∗ ∗ 2 ∋ ∗ ∀ ¦ ¦ § ¦ ¦ §  ¨ © ! − ∗ " !  $ " § ¦ " ¨ © !  ¨ © % ¦ ! ¨ © &  ¨ © ! ' ∃...
  • Página 9  ∃ ∃(:1 . ∃(∃1 ∋ ∋ ∃ ∗ ∃(;1 & ∃ −. /∀# ()&&0    − ∀ ∋ ∋ ∋ ∀ Μ ∋ ∋ ) ∃ Α ∃ ∋ ∗ !445 ∀ & ∃ ∃ ∋...
  • Página 10 8 + .− ∃ − , ∃ ∃ ∃ < ∃ ∃& ∗ ∃ ∃ Ε ∋ ∗ ∋ Ν Ν Ν DΝ 4− Λ ∋, %(∃1 ∃ ∃ ∃ ≅ ∋ ∃ ΟΛ ∋ < & 4− 2∗ =7 &...
  • Página 11 ∋ ∋, Η Ο Λ ∋, Λ ∋, Λ ∋ ∋ Λ ∋ ∋ ∋ ∀ Λ ∋, Λ ∋, ∋ Λ ∋ Λ ∋, Λ ∋, ∋ ∋ Ε ∀ ∗ ∀ Α ∋ ∀ < ∗ ∗ ∋ ∋...
  • Página 12 ∀ ∀ ∃ & ∋ ∀ ∗ ∃ ∃ − ∃ − − ∃ − ∃ ∀ ∀ ∗ & ∃ ∃ ∃ ∃ ∃ & ∃ − ∃...
  • Página 13 !∀##∃ %&## ∀ 124 7 < :4 3= ∃ − > ? 1 : ∃ − > ? ≅ ∀ − ∃ ∗ & & − 345 ),6 ! 7∗8 41 1 0 − & ∀ , & − ∀ −...
  • Página 14 ∋ ∋ ∋ ! # # ∀ ∃ ∃ ∋Β ∀</( Β ∋ & ∃ # %# ∋ ∀ ∋ ∃ ∃ & ∋Β ∋Β ∋Β ∋ %&##− > Χ D> Ε ∋ ( Β ∋ ∗ Φ !∃ # ∗ ++∀# ∋...
  • Página 15 ∋Β 5,1( ∀ ∋Β 5, ( ∃ # ∋ ∋ & Γ ∋Β Β ∋ ∃ ∃ Η Η Η &Η ∋ Β ∋ Β Α( ∃ ∋Β 12 3− ∀ ./ 9...
  • Página 16 ∃ < & ∃ % ∃ ∀ > & Γ > > ∃ ∃ ∃ ∃ ( ∗ Φ ∃ ./ :...
  • Página 17 ∀ ∃ & ∃ ∋ − − − −...
  • Página 18 8; −./ ( < 5/ , − − = −!5 ∃ ∃ = > 8 − ∋ ∗ − − − − ∋ ,− − − ∃ ∗ > ) < + ∃ ,/01 +2 ≅ ∀ #∃ )∗∋∋& ( 3 /− − #∃...
  • Página 19 +−& Β + & Β +.& 1#∃ )∗∋∋. Α9 Α ∗ & ∗ Χ ∃ − %%&! −+− 4+−& −+ & >& ∗ & .+ & ∃ )& > ∗ 5+ & 5+ & ∃ %∗&! + − ∋ ∃ &...
  • Página 20 − 0+−& − 0+ & − & − & − Α Α Α 7Α Β − + & − − − + .) −...
  • Página 21 Β ,Β ,Β ,Β Β ,Β ,Β Β ,Β ∃ Ε Χ Β...
  • Página 22 & ∋ ∃ ∋ ∃ & ∃ ∀ ∃ & & ∀ ∋ ∀ ∀ & ∃ ∀ ∗ ∀ − & ∀ ∀ ∃ − ∃ − − − & ∃...
  • Página 23 ∀ & ∋ & 3 ∃ Α !∀##∃ %&## & ∃ ∃ − 79< Β ?< ; − & − − ∋ Χ 7&? ≅ − ∀ Χ D − − & ∋ ∗ ∃ ∀ ∃ & ∀ ∃ −...
  • Página 24 ∋ & ∃ ∃ ∗ −ΒΦ+ ) ∃ & Γ 0∗ Ι −∋ & ∋ .∃ ∋ ∋ # ∗ & & ∗ ∗ ∗ > %&##− Α ∗ ΗΑ ∗ ∋ ∋ ∃ ∃ ∀ & & ∗ & 01223∃...
  • Página 25 ∗ ∗ 263∃ ∗ ∗ 3∃ ∃ ∃ ∋ ∃ ∗ =.7+ ∃ ∗ %+ Λ ∀ & ∃ ∀ ∀ & Η Η Η #Η ∗ Κ %+ 8 ∋ ∗ Ε+ & Ι ∃ ∗ %. + > ∃...
  • Página 26 & ∋ & ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ & ∀ Μ ∀ ∀ ∋ ∋ ∀ ∀ ∃ − ∀ Ι ∀ ∋ ∀ Ι ∗ ∃ ∀ ϑ ∀ &...
  • Página 27 ∀ ∃ ∀ #∃ ! % ∀ ∀ & ∀ ∋ ∀ ∗ − ∀ − − − ∀ − −...
  • Página 28 ∀ & ∗ !∀##∃ %&## > 025 : ? <5 4 − ∀ ≅ Α − 0%< Α − #Β > ∀ ∋ ∀ ∀ − ∋ − ∗ − − − ∗ )∗ +,−. ∀ 4561(78% − :∗ 50∃0 0%<...
  • Página 29 ∋ ∃ ∗ ∋ & >?Χ∋ & ≅ ∋ ∗ ∀ & #70∋ & ∀ ∀ & #72∋ ∋ %&##. Φ, ∀ Γ − ∀ & ∋ ∗ /011, & ;70∋ Η & 07# ;7#∋ ∀ < & − ∋ &...
  • Página 30 +∗ > ∗ ∋ ∗ & 670∋ ∗ ∗ & ∃∋ ∀ ∀ & 67#∋ & ∋ ) & ∃∋ 1 ≅ & D∋ ∀ ∀ & ∃7#∋ > ∀ ∋ 6 % 73 ∋ ∃...
  • Página 31 ≅ ∀ ∗ ≅ ∀ ∀ ≅ ∀ ∀ ≅ ∀ ≅ > & ∋ ∗ > ∀ % − <...
  • Página 32 ∀ ∃ & ∋ − − − − ∗...
  • Página 33 ! ∀#∃∃% ! &∋∃∃ < .04 8 = :4 3 ∋ − − ∋ > .!: − ∋ > ? < ∋ − − ≅ − ∋ − ≅ − 345∃∋67 ∗+ 81/ 4. . Α Β Χ∋=Χ77 ∋ ! &∋∃∃& ! &∋∃∃&...
  • Página 34 ∗ ∋ ∀ <=Β& ∋ & ∃ ∃ 6.& ∀ 6 & 60& , ! &∋∃∃− &! Ε − Φ, Φ ∋ Γ &∋(() ∃ − 96.& − 96 & ∃ − − ?& & 06 & ∗ − :6 & :6 &...
  • Página 35 56.& ∃ 56 & ∃ ∃ & &! + Η Η Η ΙΗΕ D& 6 & ! < 0 / 1+ ∋...
  • Página 36 ϑ ∃ ∃ < ∃ Φ Φ < Κ < ∋ Γ ∗...
  • Página 37 !∀ ∃ & ∋ − − − − ∋ ∗ ∃ !
  • Página 38 − − − − 0123 4, ∋ − ∋56 1.∀. !7 ( &∋( ∗ ∋ & ≅ ∋ ∀ Α #∃!!& ∋ #∃!!& #∃!!& #∃!!& #∃!!& !!∀ #∃!! < ./1 ∋ = 81 0 − > .#8 − ∋∗ > !? < −...
  • Página 39 ∗ 0 − !4.& !4!& !4/& ∀ &# ∗ − . #∃!!/ Β: Β ∃ ∃ &∋(() 74.& ?& 74!& ∗) ∃ & /4!& 84!& 84!& ∗ 24.& 24!& ∀ ∃ − Χ Χ & ∋ ∃ /...
  • Página 40 − ∀ ∀ − ∀& Β Β Β ΕΒ# ∀ − Α& ∀4!& ∋ − ./ 0∗ − − ∋ − ∃ 7...
  • Página 41 ∗ ∗ ( ( # ∀ Χ ∃ 8...
  • Página 42 −. ∗ ∗ ∀ ∀ ∃ & ∗ ∋ ∀ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ − − − ∀ − ∀ ∗ ∃ ∀ ∀! ∀ ∃ ! ∗∗ ∃ ! ∃ 3 −...
  • Página 43 6 > − ∗ Χ −D − ∀ ∀ !∀ ∀ ∀ − ∗ ∗ ∗ ∀ ∗ ∗ ∀ ≅ + ∗ ∗ +Α − ∀ ∀ −+ − ∀ 6+ 3 7+ &∀ ∗ ∀ ∋ − ∗ ∗...
  • Página 44 :+ 1 ≅−(6+ Α ∗ ∀ ∀ ≅−(− Α 0 2 1 ∀ ≅−(7 Α 5&∋( −.++6 ∃ −+ Γ1 Η+ −+ ≅ Α ∗ ∀ ∗ ,−.// ∗ ∀ ∀ ∗ ∀ ≅6(6 Α ∀ ∗ ≅6(− :(− Α 123 4566 ∗...
  • Página 45 & ∋ −+ ∋ !!∀ ∃ ∃ ∃ & ∃ −+ ∗ ∀ ∀ ∃ 6+ 8 ∗ Κ Κ Κ ΛΚ ∀ ∀ ≅−−+ Α 1 ∀ ∀ ≅−−(−+ Α −+ ∗ ∀ ∀ ∀ ∀ :+ ϑ ∗ + ϑ ∀...
  • Página 46 ∋ Β &) &∀ ϑ ∀ Ι ∀ &) &∀ ∀ Ι ∀ &) &∀ ∀ ∀ ∀ Ι ∀ Χ ∀ / ∗ &) ∗ ∗ ∀ ∗ ∗ ∃ ϑ ϑ &9 ∗ 3 >...
  • Página 47 ∀ ∃% & ∀ ∀ & ∋ ∀ & ∀ & − − − − ∗+ ∃...
  • Página 48 ∃ & ∀#∃∃% ! &∋∃∃ /; 012 < 92 ∗ − ! & − = 0&9 = ∃> / − − − & − ∃ & & ∀ − ∀ − ∗23+∀45 ()∗ 20%0 ∃8 0&9 ∃2 ∃ & & >...
  • Página 49 − ∃ ∋ /<Α( ∃ Χ & ∃ & &! ∃ Χ ∋ & & ∋ ∃40( ∋ ∃4∃( ∋ ∃41( −! &∋∃∃. ∃ & Β. Β ∋ & − ∋ ∗+,,−! (& & ∀ ∋ 840( ∋ 04∃ 84∃( &...
  • Página 50 ∃ & & ∃ ∋ 340( ∀ ∋ 34∃( ∋ Β Β Β ΕΒ& ∋ ≅( ∋ %4∃( & & 12 3/! ∃ & ∗+ 8...
  • Página 51 < ∗ & & ∗ ! & & Φ ∀ Φ & Φ ∀...
  • Página 52 ∀ ∀ ∋ & ∀ ∋ & ∃ ∀ ∋ & &∋ ∀ ∀ )∗ ∀ )∗ ∀ # ∃ # ∃ # ∃ & − ∋ − ∋ − & − ∀ − ∀# /( ! 0 &...
  • Página 53 ∀ 1# ( − − ∀ (∀ ∀ − ∀ − − − − ./0 & ∀ ∗678+9: Γ Η ∀ 3 ; !!< ∃ Φ ∃ &6 ! ∃( % D%Ι ∋ ∃ϑ Κ +∀ > ∃% ∗+((? ∀ &6 5 >...
  • Página 54 ∀ ∀ ∀ & & # ∀ & ΑD) % & ∀ ∗ & & +& # & ∀ & 1 > &93? > &9 > ( ! ∀ &? ! > &94? 2 >Η∗5 ;366? Γ Η & Η ( ∀...
  • Página 55 /30& & ∃ & & > 793? ∀ & # ∀ ϑ ∀( > 79&? 5 & ) # ϑ & & & (∀ > ∋? ϑ > ∀ ∃ ! Π! Π Π! ΘΠ > ∋? % & ! > Κ? >...
  • Página 56 ∀ ∃ ϑ ∃ ϑ ∃ ϑ ∀ ∀ Ν (∀ /( !
  • Página 57 ∃ ∗ ∗ ∃ , & ∀ − ∃ ∃ ∃ % & ∗ ∃ ∋ ∀ % ∀ 0 ∃ ∀1 ∃ ∀ ∋ ! ∀ ∃ ∃ ∀ ∃ &∀ ∀ ∀ − − ∋ − ∃ − &...
  • Página 58 ∀ ∃ ∀ ∃ ∀ ∀ − < ∃ ∗ ∃ ∃ − !∗ !∗ − ∀ ∃ − ∃ ! 5=>?∋≅: & Α ∃ ∃ ∃ − =;); (Β ;∗Χ Ε Φ ∃ ∀ ∋ ∗ ∀ ∃ ∀ ∗...
  • Página 59 (≅;1 ∗ (≅(1 ∃ (≅<1 ∗ ∃ ∀ ∀∗ ∀ ∃ 3 4&∋ ,−∗∗5 !∗ ∋ Ρ Ο∋ Π ∗ ∗ ∀ ∗ ∀∗ 23445∗ ∗ < ϑ1 <≅Β < ∋ ;≅; Β≅;1 ∃ ;≅( Β≅(1 ,∗ & Β ∃ # ∗...
  • Página 60 & ∀ ∀ ! ∀ ∀ ∋∗ . ∀ ∗ ∗ ∀ ∗ ∀∗ Θ ! ∀ ∀ ∀ − ∀ ∃ ! %& < ∀ Σ Σ Σ ΦΣ∗ ) & ∀ Κ1 Β ∗ )≅(1 Χ Ε ∗ ∀...
  • Página 61 ∀ ∀ ∋ ∀ ∋ ∋ ∀ ∀ ∀ ∗ + ∀ ∗ ∋ ∀ − ∋ ∀ ∀ ∋ ∀ ∋ ∀ ∋ ∀ ∀ ∋ ∀ ∀ ∋ ∀ ∋ ∀ ∀ ∋ ∀ ∀ ∋ ∀ ! ∀ −...
  • Página 62 & ∃ & ∃ ∀ ∀ # #∃ ∀ ∗ & ∃ & ∀ & ∃ ∋ ∃ ∃ ∗ ∀ + ∋ ∋ ∀ ∀ ∀ − ∋ ∃ & ∃ ∀ & ∀ − #∋ ∀ . ∋ ∋...
  • Página 63 − ∋ ∃ # & ∋())∗ & +,)) 8Η 9:= 4 Ι Χ= <! − ∀ ϑ 9∃Χ − ∋ # ϑ (Κ 8 − ! #∃ ∀ ∃ ∋ # − ∀ . ∃ & ∀ # ! ∋ ∀...
  • Página 64 − ∀ & ∀ ∃ ∀ ∃ ∃ 8ΙΠ/ Γ ∃ − − ∀ − ∃ .( # Σ ∋ ! #∃ − ∀ ∃ # ∀ ∀ − (≅9/ (≅(/ ∀ Η # ∀ ∀ (≅:/ ∃ ! % ∃ ∋...
  • Página 65 384( ∃ ∀ ∃ ∀ ( 9 − ∗ >≅9/ ∃ ∀ #∃ >≅(/ ∃ ∀ ∗ ∀ 5 ( , ;∋ Φ < ! ∋ Υ Υ Υ ΕΥ∃ Ν/ Β )≅(/ ;∋ Χ & ∃ . − :; <6( ∗...
  • Página 66 ∋ ∃ ∋ #∃ ∋ ∀ ∀ ∀ Ι ! <# ∀ # ∀ <# ∀ ∋ ∀ <# ∀ ∃ ∀ − ∃ % 1 ∋ & ∋ & ∋ ∃ # Α & ∋ ∃ ∀ ∃ ∋ Τ...
  • Página 67 ∀ ∋ ∀ ∀ ∋ ∋ ∃ %& ∋ ∋ ∀ ∀ ∗ ∋ − ∃ & ∋ ∋ ∋ ∃ − − − − 345 %...
  • Página 68 ∗ ∋ ∋ ∋ & ∋ ( ∋ )∗ +,−−∋ )∗ ./−− ΗΙ 9:< 6ϑ Ε< Κ − − Λ 9∋Ε Φ ∋ Λ %Μ − Ν ∋ ∀ ∃ ∋ − ∃ ∋ ∋ ∃ ∋ − ∋ ∋ ∋...
  • Página 69 5 67 ∋ ( ∋ Ε − ∀ ( − :?%. Ο Μ Ε − Ε?%. Μ − Ε?%. & ∗ < 3∋ Π − )∗ ./−−. %< , − )∗ ./−−. − %% ∀ − )∗ ./−−. %9 # ( −...
  • Página 70 = 9 ∋ ∀ ∋ > ∋ ∀ ∋ − Μ. ∋ 41 ∋ ∋ % > ∋ Ε ∋ ∗ ∋ ∋ 001∋ 9 ∋ ∀ ∋ & ∋ ∃ ∋ ∃ & & − =?9. ∋ ∗ ∋ −...
  • Página 71 ∀ ∋ ∋ ∋ ∀ % ∋ ∀ ϑ Κ ∃ ∀ Κ ∋ ∋ ∃ ∴ ∀ 3 Υ ∋ ∋ ∋ 345 Ε...
  • Página 72 ∀ #∃ ∀ & ∋ ∗ ! ∀ ∋ − − − − − − ∃ ∀ & ∀...
  • Página 73 ∋ − ∋ ∋ ∋ − > − − 489&2 :− 85∃5 5%< ∋( > − ∋ − < ∋ − Χ ( > D ≅ ∃ ∋ Ε ∀ %&##) #8 + %&##) ## D %&##) ∃ ∀ %&##) #7 .
  • Página 74 − %&##. ∀ ∗!++, Φ ; 5) ; #) ∀ < 7 #) Χ Χ) < #) < #) ∋ ∀ ∀ ) − ∋ 9 5) > 9 #) ∋ − ( > ∋...
  • Página 75 ∗ ∀ ∗ ∀ ∀ ! ∀ ∃ ∀ ∃) ∀ Γ Γ Γ >Γ% ∃ Ε) ∋ ∃ #) Η & 4 5/...
  • Página 76 ≅ ∀ Η − ∃ Ι Φ + <...
  • Página 77 ∀ ∃ & ∀ − − − − ∀ ∋ ∀...
  • Página 78 − ∗ − − ∀ − − ()∗ /01 ( /− − − 5 − ∗ ∀ < ∃ ! &∋∃∃% ∃ ! &∋∃∃% & ∃ ! &∋∃∃% − 3 ∃ ! &∋∃∃% ∃ ! &∋∃∃% ∗ ! ∀#∃∃% ! &∋∃∃ ∀7 −./ 8 5/ 9 −...
  • Página 79 ∃ ∃ −% ∃ ∃ − ! &∋∃∃. − ∀ ∀ ∃ ∗ & ∋∋( & ∃ − − 4 −% − ∀ ∃ − ∀ ∀ ∃ ∃ ∃ ;% .Α4 ∃ ∋ ∃ ∗( ∀ ≅ ∋+( ∃ 0 −% −...
  • Página 80 −∗ Β ∃ − ∃ Β Χ ∃ ∃ <% ∃ () 4...
  • Página 81 ∀ ∀ ∀ ∀ ∗ ∗ () 5 ∀...
  • Página 82 ∀ ∃ & ∋ ∀ ∀ ∃ ∗ − − − − ∃ − ∃ ∀ & ∃...
  • Página 83 ∃ − ∗ ∗ ∃ − ∀ .45(6∗ − , 7 41!1 − ,−). & ∋ ∃ Α ∗> ∗ ∗ ∋ Β & ∀ ∋(%%∋ < & ∀ ∋(%%∋ ∗ ∀ ∋(%%∋ Χ & & ∀ ∋(%%∋ & ∀ ∋(%%∋ ∀...
  • Página 84 + ∀ ∋(%%. Φ0 Φ & ∋ ∋ ∗ #∀++, − Γ & 1∗1 8∗1∋ − & 1∗ 8∗ ∋ − ∋ & ∋ − & Α∋ 2∗8 & 2∗ ∋ − − ∗ & 9∗ ∋ & 9∗ ∋ ∗...
  • Página 85 ∃ ∃ 4 5. ∀ & &∃ ∃ ∀ ∃ & !∋ & ∋ Φ Φ Φ ΗΦ & Β∋ ∃ & !∗ ∋ ∀# ∃ 8...
  • Página 86 ∗ > 7 ∗ ∃ Ι ∃ 7 ∗ ∃ 7 ∗ ∗ Γ ∃ 9...
  • Página 87 ∀ # ∃ & ∋ ∀ & − ∀ − − − ∀ ∗ ∗ ∗ ∀ ∀ ∀ −...
  • Página 88 − ≅ ∀ − ∀ − & ) ∗+ ∀ ∀ & & Α ,34).5 ! + 30 0 : 5< 5 ∀ Β ∃ ! &∋∃∃% ∃ ! &∋∃∃% ∀ Χ ∀ ∀ ∃ ! &∋∃∃% ∃ ! &∋∃∃% ∀...
  • Página 89 & ∃ 650% ∃ 65 % & ∀ ∃ ∀ ∗ & ∃ ∃ 25 % & ∃ 75 % ∀ ∀ ∃ 75 % ∗ Α ∃ 450% ∀ ∃ 45 % & (− ∀ ∀ ∃ & − −...
  • Página 90 ,− − ∀ ∀ − & ∀ ∃ & ∀ ∃ ∀ ∀ Φ Φ Φ Φ ∀ ∃ Β% ∃ & ∀ ∀ ∀...
  • Página 91 & ∀ < ∀ ∀ & & ∀ & ∀ ∀ & ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ Γ Α ∀ & ,− Ε ∀...
  • Página 92 ∀ ∃ ∀ ∀ & ∀ ∋ ∀ ∀ ∀ ∗ ∀ − − − − − ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ ∃ ∃ ∃ ∃ & ∀ ∀ −0...
  • Página 93 ∗ ∀ − & ∀ − ∀ ∗ − ∀ ∀ − ∗) +,−. 678−)∗2 ∀ 9 # 73!3 ∀ < & ∃ Α ∀ ∀ ∀ ≅ ∀ >0 ∀ − ∀ Β ∋ ! &∋∃∃( ∀ ∀ ∋ ! &∋∃∃( ∀...
  • Página 94 5 ∋∀ ∗ ( ∀ ∋∀ ∗3( ∋∀ ∗ ∀ ∋ 0 ∗ ! &∋∃∃. & ∀ − ∀ ∀ D= Ε ∃ ∀ ∀ ) ∀# ∗+,,−# − ∀ ∀ ∋∀ 3∗3 ∀ :∗3( − ∋∀ 3∗ ∀ :∗ ( ∀...
  • Página 95 ∀ # & ∀ ∋∀ ∀ Ε 5Ε ∀ ∋∀ Β( ∀ ∋∀ !∗ ( ∀ 1 0 2.# −0 :...
  • Página 96 ∃ ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ & > ∀ & ∀ ∗ ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ −0 ;...
  • Página 97 ∀ ∀ ∃ & ∋ ∋ ∀ ∋ ∋ − − − − ∀ ∀ ∀ ∋ ∋ ∋ ∀ ∋ & ∋ ∗...
  • Página 98 − ∀ & ∀ ∀ − ∋ &∋( ∗ 0123 4, &56 & 1.!. 7 ∋ .∀8 ≅ ∋ ∀ Α ∃ #∃!!% ∀ ∋ ∃ #∃!!% ∋ ∃ #∃!!% ∃ ∀ ∀ ∃ #∃!!% ∃ #∃!!% & ∋∗ & ∋...
  • Página 99 ∋ ∋ ∀ ∀ ∋ ∃ ∋ ∃ /4 % ∃ 84 % ∃ 84 % ∗ ∋ ∋ ∋ ∃ 24.% ∀ ∀ ∃ 24 % − ∀ ∋ ∀ Χ ∀ ∀ ∀ Χ ∃ ∀ ∀ & 0 −...
  • Página 100 − ∀ − ∀ ∃ Β Β Β ΕΒ∀ ∃ Α% ∃ !4 % ∀ − ./ 0∗...
  • Página 101 ∗ ∋ ∀ ∀ ∗ ∋ ∋ ∀ ∋ ∀ ∋ ∀ ∀ Χ ∋ ∀ ∀ ∋...
  • Página 102 KHS 3700, KHS 5200...
  • Página 103 KHS 3700 Art.Nr. 112425 ET 1...
  • Página 104 ET 2...
  • Página 105 KHS 5200 Art.Nr. 112426 ET 3...
  • Página 106 ET 4...
  • Página 108 Hersteller B 6 < = > > ; ? @ A C 8 D C 6 7 Holzspalter AL-KO Geräte GmbH Anton Eberle S 6 7 8 6 9 9 : ; ; 6 7 89359 KOETZ 89359 KOETZ...
  • Página 109 EU guidelines, oduct e _ a b f _ g h b ] \ ] Log splitter AL-KO Geräte GmbH Anton Eberle [ \ ] ^ _ ` a b c d \ ] 89359 KOETZ...
  • Página 110 Normes UE harmonisées, oduit r s t u v w s x y r z x { | { } ~ z  € z v u Fendeuse AL-KO Geräte GmbH Anton Eberle Numéro de série 89359 KOETZ 89359 KOETZ...
  • Página 111 Con la presente si dichiara che il presente prodotto, nella versione da noi messa in commercio, è conforme ai requisiti delle direttive UEO armonizzate, odotto Costruttore Delegato Spaccalegna AL-KO Geräte GmbH Anton Eberle Numero di serie 89359 KOETZ 89359 KOETZ G4064065...
  • Página 112 EU-richtlijnen, oduct Gevolmachtigde ¢ £ ¤  ž ¥ £ Ÿ ¦ Houtsplitter AL-KO Geräte GmbH Anton Eberle › œ  ž œ Ÿ   ¡ ¡ œ  89359 KOETZ 89359 KOETZ...

  • Página 113: Evaluación De Conformidad

    Por la presente declaramos que este producto, en la versión que hemos comercializado, cumple los requisitos de las directivas europeas armonizadas, oducto Apoderado ¾ ¿ À Á Â Ã ¿ Ä Å Æ Partidor de maderas AL-KO Geräte GmbH Anton Eberle Número de serie 89359 KOETZ 89359 KOETZ G4064065...
  • Página 114 Kijelentjük, hogy ez a termék jelen állapotában megfelel a harmonizált EU-orányelvekben, EU biztonsági szabványokban és a termékre Ë mék Gyártó Ì Í Î Ï Ð Ñ Ð Ò Ó Ð Ô Õ Ñ Ñ Fahasító gép AL-KO Geräte GmbH Anton Eberle Gyártási szám 89359 KOETZ 89359 KOETZ G4064065...
  • Página 115 UE, odukt Producent AL-KO Geräte GmbH Anton Eberle Numer seryjny 89359 KOETZ 89359 KOETZ G4064065 DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND í y p Normy zharmonizowane î ï ð ï ñ ò ó ô õ ö KHS 3700 EN 60335-1;...
  • Página 116 ÷ ø ù ú û ü ý Štípa díví AL-KO Geräte GmbH Anton Eberle 89359 KOETZ 89359 KOETZ G4064065 DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Harmonizované normy þ KHS 3700 EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02 KHS 5200 2006/95/EG EN 60204-1; VDE 0113-1:2007-06 EN 60204-1/A1; VDE 0113-1/A1:2008-01...
  • Página 117 ÿ ÿ † ¡ ¢ ¡ £ † ¡ ¢ ¤ ¥ ƒ ¦ § ¨ ¡ © ¡ ¤ ¨  ¨  ¤ AL-KO Geräte GmbH Anton Eberle 89359 KOETZ 89359 KOETZ G4064065 DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Harmonizované normy „...
  • Página 118 AL-KO Geräte GmbH Anton Eberle 89359 KOETZ 89359 KOETZ G4064065 DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND KHS 3700 EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02 KHS 5200 2006/95/EG EN 60204-1; VDE 0113-1:2007-06 EN 60204-1/A1; VDE 0113-1/A1:2008-01 EN 609-1:1999-05 EN 609-1/A1:2004-05 EN 609-1/A2:2008-04 Antonio De Filippo, Managing Director...
  • Página 119 EU-direktiv, odukt i llverkare F           Vedklyv AL-KO Geräte GmbH Anton Eberle            89359 KOETZ 89359 KOETZ...

  • Página 120: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    EU-direktiivejä, * u ote 4 a lmistaja 4 a ltuutettu henkilö Klapikone AL-KO Geräte GmbH Anton Eberle + , - . , / 0 1 2 - 3 89359 KOETZ 89359 KOETZ G4064065...

  • Página 121: Ef-Overensstemmelseserklæring

    O D P M Q R N U W X J W D X I D Y I U Z D K X [ K X Brændekløver AL-KO Geräte GmbH Anton Eberle C D I J D K M N N D I...

  • Página 122: Eu-Samsvarserklæring

    EU-forskriftene, odukt Produsent t r u u s n v w p x Trekloyver AL-KO Geräte GmbH Anton Eberle m n o p n q r s s n o 89359 KOETZ 89359 KOETZ...
  • Página 123 Împuternicit AL-KO Geräte GmbH Anton Eberle 89359 KOETZ 89359 KOETZ G4064065 DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND … i p Norme armonizate † ‡ ˆ ‰ Š ‹ ‡ Œ ‰  Ž KHS 3700 EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02 KHS 5200 2006/95/EG EN 60204-1; VDE 0113-1:2007-06 EN 60204-1/A1;...
  • Página 124 S to izjavo potrjujemo, da je ta izdelek v predstavljeni izvedbi, skladen z usklajenimi direktivami EU, varnostnimi standardi EU delek Proizvajalec Cepilnik lesa AL-KO Geräte GmbH Anton Eberle   ‘ ’ “ ” • – — ˜  ™ ’ š • – 89359 KOETZ 89359 KOETZ...

  • Página 125: Ez Izjava O Sukladnosti

    EZ izjava o sukladnosti odgovara zahtjevima harmoniziranih EU smjernica, Stroj za cijepanje drva AL-KO Geräte GmbH Anton Eberle £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ¦ ª ¥ « § 89359 KOETZ 89359 KOETZ G4064065 DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Harmonizirane norme ¬...
  • Página 127 (+380) 44 / 4 92 33 96 (+380) 44 / 4 92 33 97 AL-KO Geraete GmbH l Head Quarter l Ichenhauser Str. 14 l 89359 Koetz l Deutschland Telefon: (+49) 82 21/ 2 03- 0 l Telefax: (+49) 82 21/ 20 3 -138 l www.al-ko.com...

Este manual también es adecuado para:

Khs 5200

Tabla de contenido