Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
215-1082 Rev. L; ECN 17-05-045
© 2017 Bradley
Page 1 of 20
6/5/2017
Installation
S19-300T
top supply
alimentation par le haut
abastecimiento superior
S19-300B
bottom supply
alimentation par le bas
abastecimiento inferior
Heat Trace Combination Drench Shower and
Eyewash Unit (includes 120 V and 220/240 V
versions) Class I, Division 2, Groups B, C and D
Combiné douche lave/yeux avec élément chauffant
(inclut les versons 120 V et 220/240 V)
Combinación de ducha de aspersión/lavaojos con
control térmico (incluye las versiones de 120 V y
220/240 V)
Table of Contents
Pre-Installation Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Assembly of Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Repair Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Repair Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Table des matières
Avant l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Assemblage des composantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
Liste des pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Contenido
Información previa a la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Armado de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18
Lista de piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Localización y reparación de averías . . . . . . . . . . . . . . . 20
Menomonee Falls, WI 53052 USA
800 BRADLEY (800 272 3539)
+1 262 251 6000
P.O. Box 309
bradleycorp.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bradley S19-300T
Resumen de contenidos para Bradley S19-300T
-
Página 1: Tabla De Contenido
Localización y reparación de averías . . . . . . . . . . . . . . . 20 P.O. Box 309 215-1082 Rev. L; ECN 17-05-045 Menomonee Falls, WI 53052 USA © 2017 Bradley 800 BRADLEY (800 272 3539) +1 262 251 6000 Page 1 of 20 6/5/2017 bradleycorp.com... -
Página 2: Pre-Installation Information
Failure to do so may result in major product and/or property damage. Constant power supply to the safety equipment is necessary for it to function. Avoid cleaners containing organic solvents, alcohols and hydrocarbons. Rinse with potable water after cleaning. Bradley • 215-1082 Rev. L; ECN 17-05-045 6/5/2017... -
Página 3: Important
The ANSI/ISEA Z358.1 standard requires an uninterrupted supply of flushing fluid. Bradley plumbed emergency fixtures require a minimum of 30 PSI (0.21MPa) flowing pressure. Flushing should be tepid per ANSI Z358.1... - Página 4 Safety Sign 114-052 (qty. 2) Emergency Tag 204-421 Pull Rod 128-156G Heat Trace Unit Hex Nut #10-24 Screw #10-24 x 1/2" S19-300T (top supply) 151-001 (qty. 2) 160-245 (qty. 2) S19-300B (bottom supply) Bradley • 215-1082 Rev. L; ECN 17-05-045 6/5/2017...
-
Página 5: Assembly Of Components
CAUTION Any electrical components supplied by installer must match the rating of the fixture to maintain its integrity. ¾" NPT Junction Box opening Safety signs shown mounted back-to-back . Bradley • 215-1082 Rev. L; ECN 17-05-045 6/5/2017... -
Página 6: Repair Parts List
Hex Nut, 5⁄16"-18 S89-025 Hose 128-200 Handle S45-1703 Valve, Freeze-Protect S21-068 Operating Stem S45-1702 Valve, Scald-Protect 128-150 Handle 269-1285 as req’d . Rubber Tubing 142-002DC 3 Lockwasher 128-156G Pull Rod, 26" 124-048 Washer Bradley • 215-1082 Rev. L; ECN 17-05-045 6/5/2017... -
Página 7: Repair Parts
Eye/Face Wash 21.4 Option 25, 25.1 Optional 21.5 Drench Hose Freeze and Optional Scald Valve (for top supply) 22.1 NOTE: Specify required length for Item 30 when 25, 25.1 Flag ordering. Handle Bradley • 215-1082 Rev. L; ECN 17-05-045 6/5/2017... -
Página 8: Troubleshooting
80°F (27°C)] Direct sunlight or high Cool the unit . ambient temperature Defective thermostat Check continuity and replace if check fails activates at 50°F (10°C) (factory-set) . Bradley • 215-1082 Rev. L; ECN 17-05-045 6/5/2017... -
Página 9: Avant L'installation
La norme ANSI Z358.1 prévoit une alimentation ininterrompue du liquide de rinçage. Les appareils d’urgence Bradley raccordés au réseau nécessitent une pression d’écoulement d’au moins 30 PSI (0,21 MPa). Selon ANSI Z358.1, le liquide de rinçage doit être tiède. -
Página 10: Composantes
Vis n˚ 10–24 x ½" Élément chauffant S19-300T (top supply) 151-001 (qty. 2) 160-245 (qty. 2) S19-300T (alimentation par le haut) 161-025 (qté 2) 160-245 (qté 2) S19-300B (alimentation par le bas) S19-300B (bottom supply) Bradley • 215-1082 Rev. L; ECN 17-05-045 6/5/2017... -
Página 11: Raccordement De L'alimentation
120 V CA et 0,35 A/80 W à 220/240 V CA pour une température Ø ¾" NPT interne de 10 °C (50 °F). Pour plus de détails, voir les instructions du boîter de d’installation accompagnant l’alarme. raccordement Panneaux de sécurité pendus dos à dos . Bradley • 215-1082 Rev. L; ECN 17-05-045 6/5/2017... -
Página 12: Alarme En Option
Manette S89-025 Tuyau S21-068 Tige de commande S45-1703 Soupape anti-gel 128-150 Manette S45-1702 Soupape anti-ébouillantage 142- Rondelle de blocage 269-1285 au besoin Tuyau caoutchouc 002DC 128-156G Tige de commande, 26" 124-048 Rondelle Bradley • 215-1082 Rev. L; ECN 17-05-045 6/5/2017... -
Página 13: Pièces De Rechange
Boyau en 21.5 option Soupape anti-gel et soupape anti- ébouillantement en option pour alimentation par le haut 22.1 NOTE: Préciser la longueur voulue à la 25, 25.1 commande (pièce 30). Manette Bradley • 215-1082 Rev. L; ECN 17-05-045 6/5/2017... -
Página 14: Dépannage
Thermostat défectueux Vérifier la continuité et le remplacer le thermostat s’il ne s’ouvre pas à 21 °C (70 °F) ou ne se ferme pas à 7 °C (45 °F) . Bradley • 215-1082 Rev. L; ECN 17-05-045 6/5/2017... -
Página 15: Información Previa A La Instalación
La norma ANSI Z358.1 exige un suministro ininterrumpido de líquido de limpieza. Los equipos de emergencia con tuberías de Bradley requieren una presión de flujo mínima de 0,21 MPa (30 PSI). El líquido de limpieza debe estar tibio en conformidad con la norma ANSI Z358.1. -
Página 16: Armado De Los Componentes
Unidad de control térmico Tornillo n˚ 10–24 x ½" S19-300T (top supply) 151-001 (qty. 2) 160-245 (qty. 2) S19-300T (abastecimiento superior) 161-025 (cant 2) 160-245 (cant 2) S19-300B (abastecimiento inferior) S19-300B (bottom supply) Bradley • 215-1082 Rev. L; ECN 17-05-045 6/5/2017... -
Página 17: Materiales Necesarios
43" unidad . 39½" (1089mm) (1004mm) ¡AVISO! No contar con la unidad combinada Bradley para 35½" sostener la tubería de suministro. (900mm) ADVERTENCIA Para operar, la unidad requiere un mínimo de 30 GPM y un mínimo de 30 PSI de presión de 6"... -
Página 18: Sistema De Alarma En Opcional
S21-068 Espiga de mando congelatión 128-150 Manija S45-1702 Válvula de protec . contra 142-002DC Arandela de seguridad escaldadura 128-156G Varilla de tiro, 26" 269-1285 la req . Tubo de caucho 124-048 Arandela Bradley • 215-1082 Rev. L; ECN 17-05-045 6/5/2017... -
Página 19: Piezas De Repuesto
Manguera de aspersión opcional 21.5 Válvula contra congelatión y opcional contra escaldadura para el abastecimiento superior 22.1 NOTE: Especificar la longitud req. al realizar el pedido 25, 25.1 (art. 31). Manija indicadora Bradley • 215-1082 Rev. L; ECN 17-05-045 6/5/2017... -
Página 20: Localización Y Reparación De Averías
Enfriar la unidad . ambiente alta Termostato defectuoso Comprobar la continuidad y reemplazar si no se abre a temperaturas superiores a 21°C (70°F) y se cierra a temperaturas inferiores a 7°C (45°F) . Bradley • 215-1082 Rev. L; ECN 17-05-045 6/5/2017...