Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Content
1
1.1 Garantie ................................................................................................................................................ 6
1.2 Beschrijving ........................................................................................................................................... 7
1.3 Functies Onderstel .................................................................................................................................. 7
1.4 Functies Koof ......................................................................................................................................... 8
1.5 Identificatie ............................................................................................................................................ 8
1.6 Technische gegevens .............................................................................................................................. 9
1.7 Geluidsniveau ......................................................................................................................................... 9
1.8 Gevaar tekens en waarschuwingstekens ................................................................................................... 9
2 Algemene veiligheids- en ongelukkenpreventie maatregelen .............................................................................. 9
2.1 Kleding ................................................................................................................................................ 10
2.2 Ecologie en vervuiling ........................................................................................................................... 10
2.3 Standaardwaarden voor veilig gebruik ................................................................................................... 10
2.4 Veilig Onderhoud .................................................................................................................................. 11
3 Verscheping en uitladen ............................................................................................................................... 11
4 Installatie .................................................................................................................................................... 11
4.1 Controles bij de eerste ingebruikname .................................................................................................... 12
5 Installatie van de spuitpistolenreiniger ........................................................................................................... 12
5.1 Bediening: Instellen van de spuitpistolenreiniger ...................................................................................... 13
5.2 Overpompen van schoon oplosmiddel ..................................................................................................... 13
5.3 Reiniging van onderbeker pistolen (gedemonteerd) ................................................................................. 13
5.4 Reiniging van bovenbeker pistolen (gemonteerd) ..................................................................................... 13
5.5 Reiniging van bovenbeker pistolen (gedemonteerd) ................................................................................. 14
5.6 Droging van de onderdelen .................................................................................................................... 14
5.7 Reiniging van blikken en bakken tot 5 liter .............................................................................................. 14
5.8 Beschrijving halfautomatisch laatste reiniging (in de wasmachine) ............................................................. 14
6 Handmatige laatste reiniging ......................................................................................................................... 14
7 Beëindiging van de reiniging. ........................................................................................................................ 15
8 Veiligheidsvoorschriften ................................................................................................................................ 15
9 Onderhoud en periodieke controles ............................................................................................................... 15
1.1 Garantie .............................................................................................................................................. 16
1.2 Beschreibung ....................................................................................................................................... 17
1.3 Funktionen ........................................................................................................................................... 17
1.4 Funktionen der Bedienungsknöpfe .......................................................................................................... 18
1.5 Geräteschild ......................................................................................................................................... 18
1.6 Technische Daten ................................................................................................................................. 19
1.7 Geräuschniveau .................................................................................................................................... 19
1.8 Gefahrhinweise durch Warnaufkleber ..................................................................................................... 19
2 Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungsmaßnahmen ............................................................................... 19
2.1 Kleidung .............................................................................................................................................. 20
2.2 Umwelt und Entsorgung ....................................................................................................................... 20
2.3 Default-Werte für die sichere Anwendung ............................................................................................... 20
2.4 Sichere Pflege und Wartung .................................................................................................................. 21
3 Transport und Verladung .............................................................................................................................. 21
4 Installation ................................................................................................................................................. 22
4.1 Kontrolle vor dem ersten Einsatz ............................................................................................................ 22
5 Installation des HR 3000 ............................................................................................................................ 22
5.1 Bedienung: Einrichten des HR 3000 ........................................................................................................ 22
5.2 Umpumpen von sauberer Verdünnung .................................................................................................... 23
5.3 Reinigung von Saugbecherpistolen (abmontierter Becher) ........................................................................ 23
5.4 Reinigung von Fliesbecherpistolen (montierter Becher) ............................................................................. 23
5.5 Reinigung von Fließbecherpistolen (ohne Becher) .................................................................................... 24
5.6 Trocknung der Einzelteile ...................................................................................................................... 24
5.7 Reinigung von Dosen und Behältern bis 5 Liter ........................................................................................ 24
5.8 Beschreibung der halbautomatischen Nachreinigung (im Reinigungsbecken) .............................................. 24
6 Manuelle Endreinigung ................................................................................................................................. 24
7 Nach dem Reinigungsprozess ........................................................................................................................ 24
8 Sicherheitsvorschriften ................................................................................................................................. 25
9 Wartung und regelmäßige Kontrolle ............................................................................................................... 25
Nederlands .................................................................................... 6
Deutsch ..................................................................................... 16
2
Tabla de contenido
