hamach HR 3000 Manuales

Manuales y guías de usuario para hamach HR 3000. Tenemos 1 hamach HR 3000 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

hamach HR 3000 Instrucciones De Uso (72 páginas)

Marca: hamach | Categoría: Lavadoras | Tamaño: 0.8 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Inleiding
6
Garantie
6
Nederlands
6
Beschrijving
7
Functies Onderstel
7
Functies Koof
8
Bijgeleverde Accessoires
8
Identificatie
8
Technische Gegevens
9
Geluidsniveau
9
Gevaar Tekens en Waarschuwingstekens
9
Algemene Veiligheids- en Ongelukkenpreventie Maatregelen
9
Kleding
10
Ecologie en Vervuiling
10
Standaardwaarden Voor Veilig Gebruik
10
Veilig Onderhoud
11
Verscheping en Uitladen
11
Installatie
11
Controles Bij de Eerste Ingebruikname
12
Installatie Van de Spuitpistolenreiniger
12
Bediening: Instellen Van de Spuitpistolenreiniger
13
Overpompen Van Schoon Oplosmiddel
13
Reiniging Van Onderbeker Pistolen (Gedemonteerd)
13
Reiniging Van Bovenbeker Pistolen (Gemonteerd)
13
Reiniging Van Bovenbeker Pistolen (Gedemonteerd)
14
Droging Van de Onderdelen
14
Reiniging Van Blikken en Bakken Tot 5 Liter
14
Beschrijving Halfautomatisch Laatste Reiniging (in de Wasmachine)
14
Handmatige Laatste Reiniging
14
Beëindiging Van de Reiniging
15
Veiligheidsvoorschriften
15
Onderhoud en Periodieke Controles
15
Einleitung
16
Garantie
16
Deutsch
16
Beschreibung
17
Funktionen
17
Funktionen der Bedienungsknöpfe
18
Mitgeliefertes Zubehör
18
Geräteschild
18
Technische Daten
19
Geräuschniveau
19
Gefahrhinweise durch Warnaufkleber
19
Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungsmaßnahmen
19
Kleidung
20
Umwelt und Entsorgung
20
Default-Werte für die Sichere Anwendung
20
Sichere Pflege und Wartung
21
Transport und Verladung
21
Installation
22
Kontrolle vor dem Ersten Einsatz
22
Installation des HR 3000
22
Bedienung: Einrichten des HR 3000
22
Umpumpen von Sauberer Verdünnung
23
Reinigung von Saugbecherpistolen (Abmontierter Becher)
23
Reinigung von Fliesbecherpistolen (Montierter Becher)
23
Reinigung von Fließbecherpistolen (ohne Becher)
24
Trocknung der Einzelteile
24
Reinigung von Dosen und Behältern bis 5 Liter
24
Beschreibung der Halbautomatischen Nachreinigung (IM Reinigungsbecken)
24
Manuelle Endreinigung
24
Nach dem Reinigungsprozess
24
Sicherheitsvorschriften
25
Wartung und Regelmäßige Kontrolle
25
Introduction
26
Garantie
26
Français
26
Description
27
Fonctions de la Partie Basse
27
Fonctions de la Partie Haute
28
Accessoires Fournis
28
Plaque D'identification
28
Données Techniques HR 3000
28
Niveau Sonore
28
Information Sur les Risques Par Autocollants
29
Mesures Générales de Sécurité et de Prévention des Accidents
29
Vêtements
29
Environnement et Recyclage
29
Remarques Générales Sur la Sécurité
29
Entretien de Sécurité
30
Transport et Déchargement
31
Installation
31
Contrôle au Premier Usage
31
Installation du HR 3000
31
Contrôle de Fonctionnement
32
Pompage du Solvant Propre
32
Lavage des Pistolets à Succion (Sans Godets)
32
Lavage des Pistolets à Gravité (Avec Godet)
32
Lavage des Pistolets à Gravité (Sans Godet)
33
Séchage des Composants
33
Nettoyage de Boîtes Métalliques et Futs Jusqu'à 5 Litres
33
Description du Nettoyage Semi-Automatique Final (Dans le Laveur)
33
Nettoyage Manuel Final
33
Fin du Lavage
33
Mesures de Sécurité
34
Entretien et Contrôles Périodiques
34
Introduction
35
Guarantee
35
English
35
Description
36
Functions of Lower Part of the Installation
36
Functions of the Upper Part of the Installation
37
Identification
37
Technical Data HR 3000
37
Sound Level
37
Danger and Warning Signs
38
General Security- and Accident Prevention Measurements
38
Clothing
38
Environment and Pollution
38
General Safety
38
Safe Maintenance
39
Transport and Unloading
40
Installation
40
Check before First Use
40
Installation of the Gun Cleaner
40
Control: Establish of the Gun Cleaner
41
Pumping of the Clean Solvent
41
Cleaning of Suction Feed Guns (Without Cup)
41
Cleaning of Gravity Feed Guns (with Cup)
41
Cleaning of Gravity Feed Guns (Without Cup)
42
Drying of the Components
42
Cleaning of Cans and Barges up to 5 Litres
42
Description Semi-Automatic Last Cleaning (in the Washing Machine)
42
Manual Last Cleaning
42
Ending of the Cleaning
42
Safety Regulations
43
Maintenance and Periodic Checks
43
Introduction
44
Garantía
44
Español
44
Descripción
45
Funciones de la Parte Baja de la Máquina
45
Funciones de la Parte Alta de la Máquina
46
Accesorios Suministrados
46
Identificación
46
Información Técnica HR 3000
46
Nivel de Sonido
46
Advertencias de Precaución y Peligro
47
Otras Precauciones de Seguridad
47
Información de Seguridad
47
Ropa
47
Contaminación y Medio Ambiente
47
Normas Generales de Seguridad
47
Mantenimiento
49
Transporte y Descarga
49
Instalación
49
Compruebe Antes del Primer Uso
49
Instalación de la Lavadora
49
Control: Colocación de la Lavadora
50
Bombeando el Disolvente Limpio
50
Limpieza de Pistolas de Succión (sin Copa)
50
Limpieza de Pistolas de Gravedad con Copa
50
Limpieza de Pistolas de Gravedad (con Copa) [Recomendado]
51
Secado de Los Componentes
51
Limpieza de Latas y Depósitos de hasta 5 Litros
51
Descripción del Último Lavado Semi-Automático
51
Última Limpieza Manual
51
Terminando la Limpieza
51
Sistemas de Seguridad
51
Operaciones de Mantenimiento y Comprobaciones Periódicas
52
Introduzione
53
Garanzie
53
Italiano
53
Descrizione
54
Funzioni Della Parte Bassa Dell'installazione
54
Funzioni Della Parte Superiore Dell'installazione
55
Accessori Forniti
55
Piastra D'identificazione
55
Dati Tecnici HR 3000
55
Livello Sonoro
55
Informazioni Sui Rischi Per Etichetta Autoadesiva
56
Misure Generali DI Sicurezza DI Prevenzione Degli Incidenti
56
Vestiti
56
Inquinamento E Pulizia
56
Sicurezza Generale
56
Manutenzione in Sicurezza
58
Transporto E Scarico
58
Installazione
58
Installazione del Lava Pistole
58
Controllo: Prima DI Utilizzare la Pisola Pulitrice
59
Pompaggio DI Solvente Pulito
59
Pulitura Delle Pistole DI Alimentazione Ad Aspirazione (Senza Serbatoio)
59
Pulitura DI Pistole DI Alimentazione Per Gravità (con Serbatoio)
59
Pulitura Delle Pistole DI Alimentazione Per Gravità (Senza Serbatoio)
60
Asciugatura Delle Componenti
60
Pulitura DI Taniche E Contenitori Fino a 5 Litri
60
Lavaggio Semi-Automatico Finale (in Lavatrice)
60
Pulizia Manuale Finale
60
Conclusione Della Pulizia
61
Misure DI Sicurezza
61
9Manutenzione E Controllo Periodico
61
Introduktion
62
Garanti
62
Svenska
62
Beskrivning
63
Funktioner På den Undre Delen
63
Funktioner På den Övre Delen
64
Medföljande Tillbehör
64
Identifiering
64
Tekniska Data HR 3000
64
Ljudnivå
64
Fara- Och Varningssymboler
65
Säkerhetsinformation
65
Kläder
65
Miljö Och Föroreningar
65
Allmän Säkerhet
65
Säkerhetsåtgärder
66
Transportera Och Packa Upp
67
Installation
67
Var Försiktig
67
Kontrollera Innan Första Användning
67
Installation Av Pistoltvätten
67
Kontroll: Förbered Pistoltvätten
68
Pumpning Av Rent Lösningsmedel
68
Rengöring Av Sugmatade Sprutpistoler (Utan Kopp)
68
Rengöring Av Gravitationsmatade Sprutpistoler (Med Kopp)
68
Rengöring Av Gravitationsmatade Sprutpistoler (Utan Kopp)
69
Torkning Av Komponenter
69
Rengöring Av Burkar Upp Till 5 Liter
69
Beskrivning Semi-Automatisk Sluttvätt (I Tvätten)
69
Manuell Sista Rengöring
69
Avsluta Tvätten
69
Säkerhetsbestämmelser
69
Underhåll Och Regelbundna Kontroller
70
Disclaimer EMM International B.V
71

Productos relacionados

hamach Categorias

Herramientas Eléctricas

Lavadoras Pulverizador Pintura Equipo de Limpieza Lijadoras

Más hamach manuales