Kärcher K 4 Compact Manual De Instrucciones página 138

ϤЂϵЂІϼ ϻ ЀϼϽЁϼЀϼ ϻϴЅЂϵϴЀϼ ЃЂ϶ϼЁЁі ϶ϼϾЂЁЇ϶ϴ-
ІϼЅА ІіϿАϾϼ Ёϴ ЄЂϵЂЋϼЉ ЃϿЂЍϼЁϴЉ, ЁϹ ЃЄЂЁϼϾЁϼЉ
ϸϿГ ЄіϸϼЁϼ, ϻ ϶ϼЉЂϸЂЀ Ї ЃЂϵЇІЂ϶Ї ϾϴЁϴϿіϻϴЊіВ.
МϼϽЁі ϻϴЅЂϵϼ ЁϹ ЃЂ϶ϼЁЁі ЃЂІЄϴЃϿГІϼ Ї ϶ЂϸЂϽЀϼ
ϴϵЂ ґЄЇЁІ.
ϕЄϴІϼ ϶ЂϸЇ ϻ ϶іϸϾЄϼІϼЉ ϶ЂϸЂϽЀ ϶ ϸϹГϾϼЉ ϾЄϴКЁϴЉ
ϻϴϵЂЄЂЁϹЁЂ.
ϧ ЊАЂЀЇ ЃЂЅіϵЁϼϾЇ ϻ ϹϾЅЃϿЇϴІϴЊіК Ёϴ϶ϹϸϹЁЂ ЂЃϼЅ ЃЄϼ-
ЅІЄЂВ ϻ ЀϴϾЅϼЀϴϿАЁЂВ ϾЂЀЃϿϹϾІϴЊієВ. КЂЀЃϿϹϾІϴ-
ЊіГ ϶іϸЄіϻЁГєІАЅГ ϻϴϿϹϺЁЂ ϶іϸ ЀЂϸϹϿі (ϸϼ϶. ЇЃϴϾЇ϶ϴЁ-
ЁГ).
. ші-
1 МіЅЊϹ ϸϿГ ϻϵϹЄіϷϴЁЁГ ϴϾЅϹЅЇϴЄі϶
2 ϤЇЋϾϴ ϸϿГ ІЄϴЁЅЃЂЄІЇ϶ϴЁЁГ, ϶ϼІГϷЇєІАЅГ
3 ϤЇЋϾϴ
4 Ш϶ϼϸϾϿЄЂϻ'єϸЁЇ϶ϴϿАЁϹ ϻ'єϸЁϴЁЁГ ϸϿГ ЃіϸϾϿВ-
ЋϹЁЁГ ϶ϼЅЂϾЂЁϴЃіЄЁЂϷЂ ЌϿϴЁϷϴ
5 ϗЂϿЂ϶ЁϼϽ ϶ϼЀϼϾϴЋ „0/OFF" / „I/ON" (0/ϖϜМК. / I/
ϧϖІМК.)
6 МϹЄϹϺϹ϶ϼϽ ϾϴϵϹϿА іϻ ЌІϹЃЅϹϿАЁЂВ ϶ϼϿϾЂВ
7 ϤЇЋϾϴ
8 ϦЄϴЁЅЃЂЄІЁϹ ϾЂϿϹЅЂ
9 ϣіϸ϶ϹϸϹЁЁГ ϶Ђϸϼ іϻ ϶ЅІϴЁЂ϶ϿϹЁϼЀ ЅіІЋϴЅІϼЀ
ЈіϿАІЄЂЀ
10 ϫϴЅІϼЁϴ ϻ'єϸЁϴЁЁГ ϸϿГ Ѓіϸ϶ϹϸϹЁЁГ ϶Ђϸϼ
11 ϖЅЀЂϾІЇ϶ϴϿАЁϼϽ ЌϿϴЁϷ ϸϿГ ЀϼϽЁЂϷЂ ϻϴЅЂϵЇ (ϻ
ЈіϿАІЄЂЀ)
12 ϤЇЋЁϼϽ ЃіЅІЂϿϹІ-ЄЂϻЃϼϿВ϶ϴЋ
13 ϕϿЂϾЇ϶ϴЁЁГ ЄЇЋЁЂϷЂ ЃіЅІЂϿϹІЇ-ЄЂϻЃϼϿВ϶ϴЋϴ
14 ϤЇϾϴ϶ ϶ϼЅЂϾЂϷЂ ІϼЅϾЇ
15 КЁЂЃϾϴ ϸϿГ ϶іϸ'єϸЁϴЁЁГ ЌϿϴЁϷЇ ϶ϼЅЂϾЂϷЂ ІϼЅϾЇ
϶іϸ ЄЇЋЁЂϷЂ ЃіЅІЂϿϹІЇ-ЄЂϻЃϼϿВ϶ϴЋϴ
16 ϥІЄЇЀϹЁϹ϶ϴ ІЄЇϵϾϴ ϻ ЄϹϷЇϿВ϶ϴЁЁГЀ ІϼЅϾЇ (Vario
Power)
ϘϿГ ЌϼЄЂϾЂϷЂ ЅЃϹϾІЄЇ ϻϴϸϴЋ ϻ ЋϼЍϹЁЁГ. ϤЂϵЂ-
ЋϼϽ ІϼЅϾ ЃϿϴ϶ЁЂ ЄϹϷЇϿВєІАЅГ ЀіϺ „Min" Іϴ Max".
ϖ ЃЂϿЂϺϹЁЁі „Mix" ЀЂϺϿϼ϶Ђ ϸЂϸϴ϶ϴІϼ ЀϼϽЁі ϻϴ-
ЅЂϵϼ.
ϘϿГ ЄϹϷЇϿВ϶ϴЁЁГ ЄЂϵЂЋЂϷЂ ІϼЅϾЇ ЅϿіϸ ϶іϸЃЇЅІϼ-
Іϼ ϶ϴϺіϿА ЃіЅІЂϿϹІϴ-ЄЂϻЃϼϿВ϶ϴЋϴ Ͻ ЃЂ϶ϹЄЁЇІϼ
ЅІЄЇЀϼЁЁЇ ІЄЇϵϾЇ ϶ ϵϴϺϴЁϹ ЃЂϿЂϺϹЁЁГ.
17 ϥІЇЀϹЁϹ϶ϴ ІЄЇϵϾϴ ϻ ЈЄϹϻЂВ
ϘϿГ ЅІіϽϾϼЉ ϻϴϵЄЇϸЁϹЁА
*
18 ϭіІϾϴ ϸϿГ ЀϼІІГ
ϣЄϼϻЁϴЋϹЁЂ ϸϿГ ЄЂϵЂІϼ ϻ ЀϼϽЁϼЀ ϻϴЅЂϵЂЀ.
19 ϭіІϾϴ ϸϿГ ЀϼІІГ
ОЅЂϵϿϼ϶Ђ ЃіϸЉЂϸϼІА ϸϿГ ЀϼІІГ ϴ϶ІЂЀЂϵіϿі϶.
20 ϡϴЅϴϸϾϴ ϸϿГ ЋϼЍϹЁЁГ ЃіЁЂВ ϻ ϵϴϾЂЀ ϸϿГ ЀϼϽЁЂ-
ϷЂ ϻϴЅЂϵЇ
МϼϽЁϼϽ ϻϴЅіϵ ϶ЅЀЂϾІЇєІАЅГ ϻ ϵϴϾϴ і ЇІ϶ЂЄВє
ϹЈϹϾІϼ϶ЁЇ ЀϼϽЁЇ ЃіЁЇ.
**
21 ϔЄЀЂ϶ϴЁϼϽ ϶ЂϸГЁϼϽ ЌϿϴЁϷ ϻі ЅІϴЁϸϴЄІЁЂВ ЀЇЈ-
ІЂВ.
– ЀіЁіЀϴϿАЁϼϽ ϸіϴЀϹІЄ 1/2 ϸВϽЀϴ (13 ЀЀ)
– ЀіЁіЀϴϿАЁϴ ϸЂ϶ϺϼЁϴ 7,5 Ѐ
ϣϹЄϹϸ ЃЂЋϴІϾЂЀ ϹϾЅЃϿЇϴІϴЊіК ϴЃϴЄϴІЇ ϶ЅІϴЁЂ϶ϼІϼ
ϸЂϸϴЁі ЁϹϻϴϾЄіЃϿϹЁі ЋϴЅІϼЁϼ.
. ші-
 ϤϼЅЇЁЂϾ
і 3
я
ь я
і 4
ϛ'єϸЁЇ϶ϴϿАЁЇ ЀЇЈІЇ ϻ ϾЂЀЃϿϹϾІЇ Ѓіϸ'єϸЁϴϽІϹ ϸЂ
ϹϿϹЀϹЁІЇ ϴЃϴЄϴІϴ ϸϿГ ЃЂϸϴ϶ϴЁЁГ ϶Ђϸϼ.
 ϤϼЅЇЁЂϾ
ϖЅІϴ϶ϼІϼ ЌϿϴЁϷ ϶ϼЅЂϾЂϷЂ ІϼЅϾЇ ϶ ЄЇЋЁϼϽ ЃіЅІЂ-
ϿϹІ-ЄЂϻЃϼϿВ϶ϴЋ ϸЂ ϾϿϴЊϴЁЁГ.
і : ϘЂІЄϼЀЇ϶ϴІϼЅА ЃЄϴ϶ϼϿАЁЂϷЂ ЄЂϻ-
ЀіЍϹЁЁГ ϻ'єϸЁЇ϶ϴϿАЁЂϷЂ ЁіЃϹϿВ.
 ϣϹЄϹ϶іЄϼІϼ ЁϴϸіϽЁіЅІА ϾЄіЃϿϹЁЁГ, ЃЂІГϷЁЇ϶Ќϼ ϻϴ
ЌϿϴЁϷ ϶ϼЅЂϾЂϷЂ ІϼЅϾЇ.
 ϣЂЅІϴ϶ϼІϼ ЃЄϼЅІЄіϽ Ёϴ ϷЂЄϼϻЂЁІϴϿАЁЇ ЃЂ϶ϹЄ-
ЉЁВ.
 ϤϼЅЇЁЂϾ
ϖЅІϴ϶ϼІϼ ϶ϼЅЂϾЂЁϴЃіЄЁϼϽ ЌϿϴЁϷ Ї Ќ϶ϼϸϾЂ-
ЄЂϻ'єЀЁє ϻ'єϸЁϴЁЁГ ϸЂ ϾϿϴЊϴЁЁГ.
 ϖЅІϴ϶ІϹ ЀϹЄϹϺϹ϶ϼϽ ЌІϹϾϹЄ Ї ЄЂϻϹІϾЇ.
ϣЂІЇϺЁіЅІА ϸϼ϶. Ёϴ ϛ϶ЂϸЅАϾіϽ ІϴϵϿϼЋЊі/ ϶ ϦϹЉЁіЋЁϼЉ
ϸϴЁϼЉ.
УВАϗА
В я і
я
KÄRCHER (
я 4.730-059).
я
ϘЂІЄϼЀЇϽІϹЅА ЃЂЄϴϸ ЃіϸЃЄϼєЀЅІ϶ϴ ϶ЂϸЂЃЂЅІϴЋϴЁЁГ.
УВАϗА
Ш і
Aquastop
! Н і
KÄRCHER
 ϤϼЅЇЁЂϾ
ϖЅІϴ϶ϼІϼ ЌϿϴЁϷ ϸϿГ ЃЂϸϴЋі ϶Ђϸϼ ϶ ЀЇЈІЇ ϶іϸЃЂ-
϶іϸЁЂϷЂ ϻ'єϸЁϴЁЁГ.
 ϣіϸ'єϸЁϴІϼ ϶ЂϸГЁϼϽ ЌϿϴЁϷ ϸЂ ϶ЂϸЂ϶ЂϸЇ.
 ϣЂ϶ЁіЅІВ ϶іϸϾЄϼϽІϹ ϶ЂϸЂϷіЁЁϼϽ ϾЄϴЁ.
я
ϘϴЁϼϽ ϶ϼЅЂϾЂЁϴЃіЄЁϼϽ ЀϼϽЁϼϽ ϴЃϴЄϴІ ϻі ϶ЅЀЂϾІЇ-
϶ϴϿАЁϼЀ ЌϿϴЁϷЂЀ KARCHER Іϴ ϻ϶ЂЄЂІЁϼЀ ϾϿϴЃϴ-
ЁЂЀ (ЅЃϹЊіϴϿАЁϹ ЃЄϼϿϴϸϸГ, ЁЂЀϹЄ ϻϴЀЂ϶ϿϹЁЁГ.
4.440-238) ЃЄϼϻЁϴЋϹЁЂ ϸϿГ ϶ЅЀЂϾІЇ϶ϴЁЁГ ϶Ђϸϼ ϻ ϶іϸ-
ϾЄϼІϼЉ ЄϹϻϹЄ϶ЇϴЄі϶, ЃЄϼЀіЄЂЀ, ϻ ϸіϺЂϾ ϸϿГ ϸЂЍЂ϶ЂК
϶Ђϸϼ Ћϼ ЅІϴ϶Ͼі϶ (ЀϴϾЅϼЀϴϿАЁЇ ϶ϼЅЂІЇ ϶ЅЀЂϾІЇ϶ϴЁЁГ
ϸϼ϶. Ї ЄЂϻϸіϿі "ϦϹЉЁіЋЁі ϸϴЁі").
 ϛЁГІϼ ЀЇЈІЇ ϻ ϶ЂϸГЁЂϷЂ ЌϿϴЁϷЇ.
 ϛϴЃЂ϶ЁϼІϼ ϶ЅЀЂϾІЇ϶ϴϿАЁϼϽ ЌϿϴЁϷ ϶ЂϸЂВ.
 ϣЄϼϷ϶ϼЁІϼІϼ ϶ЅЀЂϾІЇ϶ϴϿАЁϼϽ ЌϿϴЁϷ ϸЂ ϹϿϹЀϹЁ-
Іϴ ЃЂϸϴЋі ϶Ђϸϼ Ёϴ ЃЄϼЅІЄЂК Іϴ ЃЂЀіЅІϼІϼ Ї ϸϺϹ-
ЄϹϿЂ ϶Ђϸϼ (ЁϴЃЄϼϾϿϴϸ, Ї ϸЂЍЂ϶Ї ϵЂЋϾЇ).
.
 ϧ϶іЀϾЁіІА ϴЃϴЄϴІ „I/ON" (I/ϧϖІМК.).
 ϤЂϻϵϿЂϾЇ϶ϴІϼ ϶ϴϺіϿА ЄЇЋЁЂϷЂ ЃіЅІЂϿϹІЇ-ЄЂϻЃϼ-
ϿВ϶ϴЋϴ.
 ϣЂІГϷЁЇІϼ ϻϴ ϶ϴϺіϿА, ϴЃϴЄϴІ Ї϶іЀϾЁϹІАЅГ.
 ϛϴϿϼЌϼІϼ ЃЄϼЅІЄіϽ Ї϶іЀϾЁϹЁϼЀ (ЁϹ ϵіϿАЌ, ЁіϺ Ёϴ
2 Љ϶ϼϿϼЁϼ), ЃЂϾϼ ϻ ЄЇЋЁЂϷЂ ЄЂϻЃϼϿВ϶ϴЋϴ ЁϹ ЃЂ-
ЋЁϹ ϶ϼЉЂϸϼІϼ ϶Ђϸϴ ϵϹϻ ϵЇϿАϵϴЌЂϾ ЃЂ϶іІЄГ.
 ϛ϶іϿАЁіІА ϶ϴϺіϿА ϻ ЄЇЋЁϼЀ ЄЂϻЃϼϿВ϶ϴЋϹЀ
і : ϳϾЍЂ ϶ϴϺіϿА ϻЁЂ϶Ї ϻ϶іϿАЁϼІАЅГ, ϴЃϴ-
ЄϴІ ϻЁЂ϶Ї ϶ϼЀϾЁϹІАЅГ. ϖϼЅЂϾϼϽ ІϼЅϾ ϻϴϿϼЌϴєІА-
ЅГ ϶ ЅϼЅІϹЀі.
UK – 6
я
я
я ь
ь я
і ь я,
ь
ш
і.
і
я і
і
ш
-
я. Д я
-
і ь
я
-
-
ш я
і
-
щ
я і -
137