SV - HYBRID, BEFUKTARE
Beskrivning
Hygrovent Gold är en värme- och fuktväxlare som är kombinerad med ett virus- och
bakteriefilter med möjlighet att tillsätta extra värme och fukt. Genom att den extra
värmen och fukten tillförs nära patienten kan den hanteras på ett mycket effektivt
sätt. Även värme- och fuktväxlaren bidrar till den effektiva hanteringen av värme-
och fukttillförsel. Hygrovent Gold kan i samråd med läkare ersätta andra former av
aktiv befuktning. Filtret är avsett för patienter med en andningsvolym på 200 - 1200
ml, för patienter som ventileras mekaniskt på en intensivvårdsavdelning samt för
patienter under narkos. Filtret kan endast användas i kombination med HME Booster
uppvärmningsdel.
Bruksanvisning till Hygrovent Gold
-
Anslut omvandlaren till elnätet.
-
Kontrollera skicket på X-ringen på uppvärmningsdelen
-
Koppla på uppvärmningsdelen på Hygrovent Gold fukt- och värmeväxlarfilter
och skruva åt. Lampan på värmaren tänds när den magnetiska strömbrytaren
aktiverar uppvärmningsapparaten. Lampan lyser gult under tiden som värmaren
värmer upp filtret. Håll värmaren under uppsikt till ljuset blir grönt och anger att
användningstemperaturen är uppnådd,
-
Anslut filtret till Y-stycket i andningskretsen. Anslut slang- och
kopplingsanordningen till endotrakealtuben.
-
Sätt på hatten på det välvda T--stycket (gäller endast Hygrovent Gold Comfort
Plus)
-
Anslut överföringsanordningen till en vattenpåse eller -flaska. Använd enbart
rent vatten (sterilt eller liknande).
-
Öppna klämman och låt systemet fyllas med vatten.
-
Anordningen är nu klar för användning.
-
Under normal användning förbrukar anordningen en droppe vatten per minut (±
20 %). Byt ut anordningen om den förbrukar två droppar per minut eller mer.
-
Filtret får inte användas i mer än ett dygn.
Nebulisering (gäller endast Hygrovent Gold Comfort Plus)
-
Placera nebulisatorporten på T-stycket så att porten med hatt på pekar nedåt.
-
Ta bort hatten och aktivera ventilen genom att placera nebulisatorn på adapterns
underdel.
-
Ta bort nebulisatorn och sätt på hatten när nebuliserigen är klar.
Isärtagning
-
Stäng klämman för att stoppa vattenflödet.
-
Skruva av uppvärmningsdelen så att uppvärmningen avbryts. Dra ur kontakten
till omvandlaren ur vägguttaget.
Varningsinformation
-
Innan anordningen används måste den synas för att se vilket skick den befinner
sig i.
-
Anordningen ska omedelbart bytas ut om den är kontaminerad av sekret eller
hemoptys. Motståndet kan i annat fall öka avsevärt.
-
Anordningen får ej användas i kombination med andra aktiva befuktare.
-
Anordningen får ej användas i kombination med explosiva anestesigaser .
-
Anordningen får ej fuktas före användning. Anordningen fuktas genom systemet.
-
Vattnet får ej tillföras Hygrovent Gold med hjälp av en infusionspump eller
genom tryckinfusion,
-
Om anordningen används i kombination med en nebulisator måste tryckfallet
över anordningen övervakas.
-
Det är viktigt att ett normalt andningstryck upprätthålls. Därmed förebyggs att
eventuell kondens tvingas igenom filtret.
-
Läckage runt endotrakealtuben kan leda att befuktningen blir mindre effektiv.
-
Anordningen får ej användas om förpackningen är trasig.
-
Anordningen får endast användas till patienter i behov av befuktning.
-
Låt aldrig systemet vara i permanent kontakt med bar hud.
-
Dra aldrig i kabeln.
-
Uppvärmningsdelens underdel kan bli mycket varm.
-
Vattenförsörjningssystemet får ej anslutas till CO
filtret.
-
Filtret får ej återanvändas, rengöras i autoklav eller omsteriliseras.
Återanvändning, rengöring i autoklav och omsterilisering kan påverka filtrets
strukturella integritet och/eller leda till att filtret inte fungerar som det ska, vilket
i sin tur kan medföra att patienten skadas, blir sjuk eller avlider. Återanvändning,
rengöring i autoklav och omsterilisering kan även medföra en risk för att filtret
kontamineras och/eller att patienten får en infektion/vårdrelaterad infektion,
däribland, men ej begränsat till, överföring av infektionssjukdomar från en
patient till en annan. Kontamination av filtret kan leda till att patienten skadas,
blir sjuk eller avlider.
Tanım
Hygrovent Gold ekstra ısı ve nem eklenebilecek şekilde bakteriler ve virüsler için
bir filtresi olan kombine bir ısı ve nem değiştiricidir (HME). Bunun hastaya yakın
eklenmesiyle ve ayrıca HME ile kombinasyon sayesinde ısı ve nem yönetimi çok
etkindir. Hygrovent Gold bir doktora danışılarak diğer aktif nemlendirme tiplerinin
yerini alabilir. Cihazın solunum hacmi 200 - 1200 ml olan hastalarda ve yoğun bakım
ünitesinde ve anestezi sırasında suni solunum yapılan hastalarda kullanılması
amaçlanmıştır. Cihaz sadece bir HME Booster ısıtma unsuruyla kombinasyon halinde
kullanılabilir.
Hygrovent Gold Kullanma Talimatı
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Nebülizasyon (sadece Hygrovent Gold Comfort Plus)
-
-
-
Ayırma
-
-
Uyarılar
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-porten på apparatsidan om
2
TR - HIBRID NEMLENDIRME CIHAZI
Transformatör fişini ana şebekeye takın.
Isıtma unsurunda X halka durumunu kontrol edin.
Isıtma unsurunu Hygrovent Gold HME filtresindeki boşluğa sıkıca oturmasını
sağlamak üzere çevirerek yerleştirin. Manyetik şalter ısıtma cihazını
etkinleştirince ısıtıcıdaki ışık açılır. Isıtıcının ısınması sırasında ışık sarı olacaktır.
Işığın yeşile dönüp çalışma sıcaklığına erişildiğini belirtmesini bekleyin.
Cihazı solunum devresinin Y parçasına takın. Kateter montaj kısmını endotrakeal
tüpe takın.
Valfli T parça üzerindeki kapağı kapatın (sadece Hygrovent Gold Comfort Plus)
(Havalandırmalı) Ucu bir su torbasına veya şişeye bağlayın. Sadece saf su (steril
veya benzeri) kullanın.
Kıskacı açın ve sistemi su ile dolmasına izin verin.
Cihaz artık kullanıma hazırdır.
Normal kullanım sırasında cihaz dakikada 1 damla su tüketir (±%20). Dakikada 2
damla veya fazlasının tüketilmesi durumunda lütfen cihazı değiştirin.
Filtreyi 24 saatten uzun süre kullanmayın.
T kısmının nebülizör portunu kapaklı port aşağıya bakacak şekilde konumlandırın.
Kapağı çıkartın ve nebülizörü T adaptör tabanına yerleştirerek valfi aktif hale
getirin.
İşlem tamamlandıktan sonra nebülizörü çıkarın ve kapağı kapatın.
Su akışını durdurmak için kıskacı kapatın.
Isıtmayı durdurmak için ısıtma unsurunu çevirerek açın ve çıkarın.
Transformatörün fişini ana şebekeden çekin.
Kullanımdan önce cihazın durumunu görsel olarak kontrol edin.
Cihaz eğer sekresyonlar veya hemoptizi ile kontamine olmuşsa hemen
değiştirilmelidir: bu durum direnci önemli ölçüde arttırabilir.
Cihazı diğer aktif nemlendiricilerle kombinasyon halinde kullanmayın.
Cihazı patlayıcı anestezi gazlarıyla kombinasyon halinde kullanmayın.
Kullanımdan önce cihazı nemlendirmeyin. Bu işlem sistem tarafından yapılır.
Hygrovent Gold su kaynağı olarak bir infüzyon pompası veya basınçlı infüzer
kullanmayın.
İlaç nebülizörleriyle birlikte kullanılıyorsa cihaz içinden basınç düşmesini izleyin.
Normal solunum basınçlarının idamesi önemlidir. Bu durum herhangi bir
kondansasyonun filtre içinden zorla geçirilmesini önler.
Endotrakeal tüp etrafında kaçak etkin nemlendirmeyi azaltabilir.
Ambalaj hasarlıysa cihaz kullanılmamalıdır.
Cihaz sadece nemlendirme gereken hastalarda kullanılmalıdır.
Sistemin cilt ile sürekli temas etmesine asla izin vermeyin.
Kabloyu asla çekmeyin.
Isıtma unsurunun tabanı çok sıcak olabilir.
Su besleme sistemini filtrenin makine tarafındaki CO
Tekrar kullanmayın, tekrar işlemeyin veya tekrar sterilize etmeyin. Tekrar
kullanma, tekrar işleme veya tekrar sterilizasyon cihazın yapısal bütünlüğünü
bozabilir ve/veya cihazda arızaya yol açabilir ve bunlar da hastanın yaralanması,
hastalanması veya ölümüne neden olabilir. Tekrar kullanma, tekrar işleme
veya tekrar sterilizasyon ayrıca cihazda kontaminasyon riski oluşturabilir veya
bir hastadan diğerine bulaşıcı hastalık(lar) geçmesi dahil ama bununla sınırlı
olmamak üzere hastada enfeksiyon veya çapraz enfeksiyona yol açabilir. Cihaz
kontaminasyonu hastanın yaralanması, hastalanması veya ölümüne neden
olabilir.
portuna takmayın.
2
