Tabla de contenido
Probleemoplossing
Solución de problemas
Resolução de problemas
Sorunların Çözümlenmesi
Storing
Oorzaak
Avería
Causa
Avaria
Causa
Arıza
Nedeni
Geen of te weinig vers water
Toets «water» OFF
No hay agua fresca o su can-
Botón «Agua» en OFF
tidad es insuficiente
Tecla «Água» em OFF
Nenhuma água limpa ou demasi-
«Su» tuşu OFF konumda
ado pouca
Te weinig hoeveelheid water ingesteld
Temiz su yok veya yetersiz
Ajuste demasiado pequeño de la cantidad de agua
Ajustada uma quantidade de água demasiado pequena
Su miktarı yetersiz ayarlanmış
Verswatertank leeg
Depósito de agua fresca vacío
Depósito de água limpa vazio
Temiz su deposu boş
Verswaterfilter verstopt
El filtro de agua dulce está obturado
Filtro de água limpa entupido
Temiz su filtresi tıkalı
Waterfilter met de stop niet vast genoeg aangedraaid
El filtro de agua con el tope no está suficientemente bien apretado
Filtro de água com paragem insuficientemente apertado
Stop sistemli su filtresi yeterince sıkılmamış
38
Verhelpen
Solución
Solução
Çözüm
Toets «water» ON
Botón «Agua» en ON
Tecla «Água» em ON
«Su» tuşu ON konumda
Hoeveelheid water aan de terminal verhogen
Aumentar la cantidad de agua en el terminal
Aumentar a quantidade de água no terminal
Su miktarını terminal üzerinden artırın
Verswatertank vullen
Llenar el depósito de agua fresca
Encher o depósito de água limpa
Temiz su deposunu doldurun
Verswaterfilter reinigen
Limpiar el filtro de agua dulce
Lavar o filtro de água limpa
Temiz su filtresini temizleyiniz
Waterfilter tot de aanslag vastdraaien
Apretar bien el filtro de agua hasta el tope
Aperte o filtro de água para até ao batente
Su filtresinin durana kadar sıkın
Tabla de contenido
