Consumer Information
Verbraucherinformation
Informazioni per l'acquirente
Forbrugeroplysninger
Konsumentinformation
• Please keep this instruction sheet for future
reference, as it contains important information.
• Requires four "C" batteries (included) for operation.
• Adult assembly is required for battery replacement.
• Tool required for battery replacement: Phillips
screwdriver (not included).
• Your product comes with replacement warning labels
which you can apply over the factory applied warning
label if English is not your primary language.
Select the warning label with the appropriate
language for you.
Note: A plastic tab was attached to the toy for in-store
demonstration purposes. While the tab may have
already been removed, check the back of the toy to be
sure. If the plastic tab is still attached, pull and remove
the tab from the toy. Throw the plastic tab away.
• Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas
de besoin car il contient des informations importantes.
• Fonctionne avec quatre piles "C" (fournies).
• Le remplacement des piles doit être effectué par un adulte.
• Outil nécessaire pour le remplacement des piles :
un tournevis cruciforme (non inclus).
• Des étiquettes autocollantes de mise en garde sont
fournies avec le produit afi n de pouvoir remplacer
celle apposée en usine si l'anglais n'est pas la langue
de l'utilisateur. Sélectionner l'étiquette de mise
en garde rédigée dans la langue de l'utilisateur.
Remarque : une languette en plastique a été fixée
au jouet pour permettre des démonstrations en
magasin. Cette languette a peut être déjà été retirée.
Regarder au dos du jouet pour vérifier. Si la languette
en plastique est toujours en place, tirer dessus pour
l'enlever. Jeter la languette en plastique.
• Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.
• Für den Betrieb des Produkts sind 4 Batterien
C (enthalten) erforderlich.
• Das Auswechseln und Einlegen der Batterien muss
von einem Erwachsenen vorgenommen werden.
• Zum Auswechseln und Einlegen der Batterien ist ein
Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) erforderlich.
• Dieses Produkt enthält Aufkleber mit Warnhinweisen u.a.
in Ihrer Sprache. Wählen Sie bitte den Aufkleber mit Ihrer
Sprache, und kleben Sie ihn über den fabrikmäßig
am Produkt angebrachten, englischen Aufkleber.
Hinweis: Für Demonstrationszwecke im Geschäft wurde
eine Kunststofflasche an dem Produkt angebracht. Diese
Lasche kann schon entfernt worden sein. Schauen Sie
bitte auf der Rückseite des Produkts nach. Befindet sich
die Lasche noch am Produkt, ziehen Sie sie heraus und
entfernen Sie sie. Die Kunststofflasche entsorgen.
Tietoa kuluttajille
Informations consommateurs
Consumenteninformatie
Información para el consumidor
Informação ao consumidor
Forbrukerinformasjon
Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van
pas komen.
• Werkt op vier "C" batterijen (inbegrepen).
• Batterijen moeten door een volwassene worden vervangen.
• Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier
(niet inbegrepen).
• Dit product wordt geleverd met vervangende
waarschuwingsstickers die u over de Engelse sticker
kunt plakken als Engels niet uw moedertaal is.
Gebruik de waarschuwingssticker met uw taal.
NB: Er is een plastic tabje aan het speelgoed bevestigd
om het in de winkel te demonstreren. Hoewel het tabje
soms al is verwijderd, adviseren wij om dit toch even
te controleren aan de achterkant van het speelgoed.
Als het tabje nog aan het speelgoed zit, kunt u het
gewoon lostrekken en weggooien.
• Conservare queste istruzioni per un riferimento
futuro. Contengono importanti informazioni.
• Richiede 4 pile formato mezza torcia "C" (incluse)
per l'attivazione.
• Le pile devono essere sostituite da un adulto.
• Attrezzo richiesto per la sostituzione delle pile:
cacciavite a stella (non incluso).
• Il prodotto è dotato di etichette di avvertenza per la
sostituzione da applicare sull'etichetta di fabbrica nel
caso in cui la vostra lingua madre non fosse l'inglese.
Scegliere l'etichetta di avvertenza della vostra lingua.
Nota: È stata agganciata una linguetta di plastica
al giocattolo per la dimostrazione. Verificare sul
giocattolo che non sia già stata rimossa. In caso
contrario, tirarla e rimuoverla dal giocattolo.
Eliminare la linguetta di plastica con la dovuta cautela.
• Guardar estas instrucciones para futura referencia
ya que contienen información de importancia acerca
de este producto.
• Funciona con cuatro pilas C, incluidas.
• La colocación de las pilas debe ser realizada por un adulto.
• Herramienta necesaria para la colocación de las pilas:
destornillador de estrella (no incluido).
• LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
ESTE PRODUCTO.
• Este orinal incluye una hoja de adhesivos en varios
idiomas. El adhesivo que lleva el orinal desde fábrica
está en inglés. Si lo desea, puede pegar encima
el adhesivo de su lengua.
Atención: este juguete incorpora una lengüeta de
plástico para su demostración en la tienda. La lengüeta
está situada en la parte posterior del juguete y puede
que ya haya sido retirada en la tienda. Comprobar
si ha sido retirada y, si no es así, tirar de ella hasta
sacarla y desecharla.
4
