Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
n)
Upewnić się, że wszelkie elementy (np. dźwig lub
zawiesie), do których przymocowany będzie produkt
są wystarczająco mocne, aby utrzymać kilkakrotną
masę ładunku, który ma być podniesiony lub
przeniesiony.
o)
Zawsze dopasować wysokość produktu i rozstaw
wideł do rozmiaru ładunku.
p)
Ładunek
należy
ustawić
tak,
aby
niebezpieczeństwa jego przewrócenia.
q)
Ładunek powinien być równo rozmieszczony na
obu widach, a środek ciężkości ładunku powinien
znajdować się pomiędzy widłami.
r)
Nie podnosić ani nie transportować ładunków, gdy
w strefie pracy produktu znajdują się ludzie lub
zwierzęta.
s)
Nie stawać ani nie wkładać rąk ani stóp pod
podniesione widły.
t)
Produkt
musi
być
regularnie
kontrolowany
a uszkodzone lub zużyte części muszą być wymieniane
na nowe przez autoryzowany serwis.
u)
Zabrania się przechodzenia oraz przebywania pod
wiszącym ładunkiem (oraz w jego bezpośrednim
pobliżu).
v)
Upadek ładunku grozi obrażeniami lub śmiercią.
w)
Podnosić ładunek tak nisko jak to możliwe i zawsze
sprawdzać czy nie wystąpiły przeszkody lub awarie
przed kontynuowaniem pracy.
x)
Nie zostawiać na dłuższy czas zawieszonego ładunku
y)
Zawsze należy zwracać baczną uwagę na ładunek.
z)
Zabrania się pozostawiania zawieszonego ładunku
bez nadzoru.
PL
aa)
Należy unikać sytuacji w której ładunek może się
rozkołysać.
bb)
Osoby postronne powinny być ostrzeżone o pracy
maszyny oraz powinny przebywać w bezpiecznej
odległości od ładunku.
cc)
Zabrania się prowadzenia prac mechanicznych lub
podobnych (spawanie, cięcie, itp.) na zawieszonym
ładunku.
UWAGA!
Pomimo
iż
urządzenie
zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało
odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia
dodatkowych
elementów
zabezpieczających
użytkownika,
nadal
istnieje
niewielkie
wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy
z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności
i rozsądku podczas jego użytkowania.
nie
było
zostało
ryzyko
8
Rev. 25.02.2021
N Á V O D K O B S L U Z E
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Výrobek splňuje požadavky příslušných
bezpečnostních norem.
Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo
PAMATUJTE! popisující danou situaci (všeobecná
výstražná značka).
Používejte ochranné rukavice.
Používejte ochranu hlavy.
Používejte ochranou obuv.
VAROVÁNÍ! Zavěšené břemeno!
UPOZORNĚNÍ! Udržujte bezpečnou vzdálenost
od okolních osob na pracovišti.
BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech
bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu
a výstrah může způsobit těžký úraz nebo smrt.
Pojem „zařízení" nebo „výrobek" v bezpečnostních
pokynech a návodu se vztahuje na JEŘÁBOVÁ VIDLICE.
BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI
a)
Na pracovišti udržujte pořádek a mějte dobré
osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou
vést k úrazům. Buďte předvídaví a sledujte, co se
během práce kolem vás děje. Při práci se zařízením
vždy zachovávejte zdravý rozum.
b)
Budete-li mít pochybnosti, zda výrobek funguje
správně, nebo zjistíte poškození, kontaktujte servis
výrobce.
c)
Výrobek může opravovat pouze servis výrobce.
Opravy neprovádějte sami!
d)
Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho
pozdějšího použití. V případě předánání zařízení
třetím osobám musí být spolu se zařízením předán
rovněž návod k obsluze.
e)
Obalový
materiál
a
drobné
montážní
prvky
uchovávejte na místě nedostupném pro děti.
f)
Zařízení mějte v dostatečné vzdálenosti od dětí
a zvířat.
g)
Pokud společně s tímto nástrojem používáte nějaké
další nářadí, pak musíte dodržovat také jeho návod k
použití.
PAMATUJTE! Při práci se zařízením chraňte děti
a jiné nepovolané osoby.
OSOBNÍ BEZPEČNOST
a)
Zařízení nepoužívejte, jste-li unaveni nebo pod vlivem
drog, alkoholu nebo léků, které významně snižují
schopnost zařízení ovládat.
b)
Zařízení smí obsluhovat fyzicky zdatné osoby, které
s ním umí zacházet, byly příslušně vyškoleny k jeho
obsluze, seznámily se s tímto návodem a byly také
proškoleny v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při
práci.
c)
Zařízení není určeno k tomu, aby jej používaly osoby
(včetně dětí) s omezenými psychickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez
příslušných
zkušeností
anebo
znalostí,
ledaže
Rev. 25.02.2021
jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich
bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak zařízení
obsluhovat.
d)
Při práci se zařízením buďte pozorní, řiďte se zdravým
rozumem. Chvilka nepozornosti při práci může vést k
vážnému úrazu.
e)
Používejte osobní ochranné pomůcky vyžadované pro
práci se zařízením, specifikované v bodě 1 vysvětlením
symbolů. Používání vhodných, atestovaných osobních
ochranných prostředků snižuje nebezpečí úrazu.
f)
Nepřeceňujte své schopnosti. Udržujte stabilní postoj
a rovnováhu po celou dobu práce. To vám umožní lépe
ovládat zařízení v neočekávaných situacích.
g)
Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si nehrály
se zařízením.
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
a)
Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí
a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo
návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou
nezkušených uživatelů.
b)
Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu.
Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav
i jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu,
a uživateli tak při práci se zařízením nehrozí žádné
nebezpečí. V případě, že zjistíte poškození, nechte
zařízení opravit.
c)
Opravu a údržbu zařízení by měly provádět pouze
kvalifikované osoby za výhradního použití originálních
náhradních dílů. Zajistí to bezpečné používání zařízení.
d)
Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení
neodstraňujte předem namontované kryty nebo
neuvolňujte šrouby.
e)
Při přemisťování zařízení z místa skladování na místo
používání berte v úvahu pracovní zásady bezpečnosti
a ochrany zdraví v rámci přenášení břemena platné v
zemi, ve které se zařízení používá.
f)
Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému
usazovaní nečistot.
g)
Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho parametry
nebo konstrukci.
h)
Nepřekračujte maximální nosnost výrobku.
i)
Výrobek nepoužívejte ke zvedání nebo převážení osob
nebo zvířat.
j)
Nepoužívejte výrobek, pokud je poškozený nebo
nefunguje správně.
k)
Nezvedejte ani nepřepravujte náklady nad lidmi
nebo zvířaty a ujistěte se, že všechny okolní osoby se
nacházejí v bezpečné vzdálenosti od zvedaného nebo
přepravovaného nákladu.
l)
Náklad neumisťujte na koncích vidlic.
m)
Nezvedejte náklad, pokud není vyvážený.
n)
Ujistěte se, že veškeré části (např. jeřáb nebo závěsy),
ke kterým bude produkt připevněn, jsou dostatečně
pevné a silné, aby unesly několikanásobnou hmotnost
nákladu, který má být zvedán nebo přemístěn.
o)
Výšku produktu a rozteč vidlic vždy přizpůsobte
velikosti nákladu.
p)
Náklad musí být umístěn tak, aby nehrozilo nebezpečí
jeho převrácení.
q)
Náklad by měl být rovnoměrně rozložen na obou
vidlicích a těžiště nákladu by mělo být mezi vidlicemi.
r)
Nezvedejte nebo nepřepravujte náklady, pokud se v
místě práce výrobku nacházejí osoby nebo zvířata.
s)
Nestoupejte a nepokládejte ruce nebo nohy na
zvednuté vidlice.
9
CZ
Tabla de contenido
