Manuales relacionados para Becken BCHT2338
Resumen de contenidos para Becken BCHT2338
- Página 1 Cooker Cooker Hood Hood Campana extractora Exaustor INSTRUCTIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 1 03/07/17 11:14...
- Página 2 Please read carefully the instructions and safety measures described in this manual. We sincerely hope you will be satisfied when using your new appliance. AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 2 03/07/17 11:14...
-
Página 3: Tabla De Contenido
1.4. Cleaning 1.5. General Precautions 2. OPERATING INSTRUCTIONS 2. 1 . Product Description 2.2. Using the Product 2.3. Maintenance 3. POST-SALE SERVICE 4. ENVIRONMENTAL PROTECTION Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 3 03/07/17 11:14... -
Página 4: Safety Instructions
Any damage resulting from using the appliance outside this scope, any incorrect use, as well as any manual modifications to the product will not be covered and automatically voids the warranty. AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 4 03/07/17 11:14... -
Página 5: Power Supply
To avoid fire hazard or electric shock do not expose your appliance to humidity or water. Furthermore, do not place your appliance under water (e.g. for cleaning). Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 5 03/07/17 11:14... -
Página 6: Cleaning
• Do not touch the light bulbs after using the appliance. • Do not disconnect the appliance with wet hands and without pulling the power cord. • Flame cooking is prohibited underneath the cooker hood. AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 6 03/07/17 11:14... - Página 7 • When the appliance is not in use and before cleaning, unplug the appliance from the outlet. Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 7 03/07/17 11:14...
-
Página 8: Operating Instructions
• To install onto the wall drill 4 holes of Ø8 mm on a suitable place according with the centre distance of the hole in the back of the cooker hood. • Insert the nut into the holes. AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 8 03/07/17 11:14... - Página 9 • Install the adjusted board on the bottom of the hood in order to close the gap between the back of the hood and the cupboard. Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 9 03/07/17 11:14...
-
Página 10: Using The Product
• There should be adequate ventilation in the room when the cooker hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels (not applicable to appliances that only discharge the air back into the room. AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 10 03/07/17 11:14... - Página 11 – Rinse thoroughly with warm water and leave to dry. – The filters may also be washed in the dishwasher. – The aluminium panels may change their colour after several washes. Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 11 03/07/17 11:14...
-
Página 12: Air Filter
• ILCOS D code for this lamp is: DBS-2/65-H-120/33 – Max wattage: 1×2 W – Voltage range: AC 110-240V – Dimensions: AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 12 03/07/17 11:14... -
Página 13: Post-Sale Service
3. POST-SALE SERVICE BECKEN has designed this appliance in order to guarantee maximum reliability. However, if a problem occurs do not attempt to open the appliance - there is a risk of electrical shock. If you are not able to solve the problem, please contact the Costumer Support Service of any Worten, Modelo or Continente store in order to be assisted. - Página 14 Lea atentamente las instrucciones así como las medidas de seguridad descritas en este manual. Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo aparato. AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 14 03/07/17 11:14...
- Página 15 1.5. Precauciones generales 2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 2. 1 . Descripción del producto 2.2. Utilización del producto 2.3. Mantenimiento 3. SERVICIO POSVENTA 4. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 15 03/07/17 11:14...
-
Página 16: Instrucciones De Seguridad
únicamente para uso doméstico. Cualquier daño derivado del uso del aparato fuera de este ámbito de aplicación, cualquier uso incorrecto, así como cualquier modificación manual del producto, no estará cubierto y anulará automáticamente la garantía. AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 16 03/07/17 11:14... -
Página 17: Asistencia
Asimismo, no sumerja el aparato (por ejemplo, para limpiarlo). Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 17 03/07/17 11:14... -
Página 18: Limpieza
• Proporcione la ventilación adecuada en el ambiente para utilizar de manera segura la campana extractora. • Siga las leyes locales que corresponden a la evacuación de aire externa. AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 18 03/07/17 11:14... - Página 19 • Mantenga los electrodomésticos fuera del alcance de niños o personas enfermas. No deje que usen los aparatos sin supervisión. Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 19 03/07/17 11:14...
-
Página 20: Instrucciones De Funcionamiento
C) Siga las leyes locales que corresponden a la evacuación de aire externa. D) El aparato solo debe utilizarse con la tensión y la frecuencia asignadas. AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 20 03/07/17 11:14... -
Página 21: Descripción Del Producto
• Fije la campana extractora en la pared, como se muestra en el método de la imagen B. • Coloque la válvula unidireccional en la campana extractora. Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 21 03/07/17 11:14... -
Página 22: Utilización Del Producto
«0», y la bombilla se apagará. «baja o alta»; pulse en «0», y el motor se apagará. • La campana extractora funcionará a velocidad baja o alta cuando extraiga el panel frontal. AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 22 03/07/17 11:14... -
Página 23: Mantenimiento
• No permita que se generen llamas bajo la campana extractora. • No utilice el aparato, especialmente si el cable de alimentación está dañado. Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 23 03/07/17 11:14... - Página 24 – Los filtros también se pueden lavar en el lavavajillas. – Los paneles de aluminio pueden cambiar su color después de varios lavados. Esto no es motivo de queja del cliente ni de sustitución de los paneles. AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 24 03/07/17 11:14...
-
Página 25: Reemplazar Las Lámparas
• El código ILCOS D para esta lámpara es: DBS-2/65-H-120/33 - Potencia máxima: 1 × 2 W - Rango de voltaje: CA 110-240V - Dimensiones Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 25 03/07/17 11:14... -
Página 26: Servicio Posventa
3. SERVICIO POSVENTA BECKEN ha diseñado este aparato con el fin de garantizar la máxima fiabilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. En caso de que no sea capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de cualquier tienda Worten, Modelo... - Página 27 Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 27 03/07/17 11:14...
- Página 28 Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas no presente manual. Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a utilização do seu novo aparelho. AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 28 03/07/17 11:14...
- Página 29 1.5. Precauções gerais 2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 2. 1 . Descrição do produto 2.2. Utilização do produto 2.3. Manutenção 3 SERVIÇO PÓS-VENDA 4. PROTEÇÃO AMBIENTAL Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 29 03/07/17 11:14...
-
Página 30: Instruções De Segurança
Quaisquer danos resultantes da utilização do aparelho fora deste âmbito, qualquer utilização incorreta, bem como quaisquer modificações manuais efetuadas ao produto não serão abrangidas e cancelam automaticamente o direito à garantia. AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 30 03/07/17 11:14... -
Página 31: Fonte De Alimentação
Para evitar perigo de incêndio ou choque elétrico, não exponha o aparelho a água ou humidade. Além disso, não coloque o aparelho debaixo de água (por exemplo, para fins de limpeza). Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 31 03/07/17 11:14... -
Página 32: Limpeza
• Não toque nas lâmpadas depois de utilizar o aparelho. • Não desligue o aparelho com as mãos molhadas e sem puxar o cabo de alimentação. • É proibido cozinhar à chama sob o exaustor. AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 32 03/07/17 11:14... - Página 33 • Quando o aparelho não estiver a ser utilizado e antes da limpeza, desligue-o da tomada. Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 33 03/07/17 11:14...
-
Página 34: Instruções De Funcionamento
• Para instalar na parede, abra 4 furos de 8 mm de diâmetro num local adequado de acordo com a distância do centro do furo na parte de trás do exaustor. • Insira as porcas nos furos. AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 34 03/07/17 11:14... - Página 35 6 parafusos incluídos. • Instale a placa ajustada na parte inferior do exaustor para fechar a abertura entre a parte traseira e o armário. Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 35 03/07/17 11:14...
-
Página 36: Utilização Do Produto
• Deve haver ventilação adequada na divisão quando o exaustor é usado ao mesmo tempo que aparelhos que queimam gás ou outros combustíveis (não aplicável a aparelhos que apenas libertam o ar de volta para a sala). AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 36 03/07/17 11:14... - Página 37 – Os filtros também podem ser lavados na máquina de lavar louça. – Os painéis de alumínio podem mudar de cor após várias lavagens. Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 37 03/07/17 11:14...
-
Página 38: Substituir A Lâmpada
fio e substitua a lâmpada. • O código ILCOS D para esta lâmpada é: DBS-2/65-H-120/33 - Potência máxima: 1 × 2 W - Faixa de tensão: AC 110-240V - Dimensões: AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 38 03/07/17 11:14... -
Página 39: Serviço Pós-Venda
3. SERVIÇO PÓS-VENDA A BECKEN concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o aparelho – risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para obter assistência. - Página 40 Importado, produzido e distribuído por: Importado, producido y distribuido por: Imported, produced and distributed by: Worten Equipamentos p/ o Lar S.A. Rua João Mendonça, nº 505 4464-503 Senhora da Hora - Portugal AF Manual Instruções EXAUSTOR BCHT2338 A5.indd 40 03/07/17 11:14...