Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Becken BCHTS2340
Resumen de contenidos para Becken BCHTS2340
- Página 1 Cooker Hood Cooker Hood Campana de cocina Exaustor INSTRUCTIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 1 03/07/17 11:17...
- Página 2 Please read carefully the instructions and safety measures described in this manual. We sincerely hope you will be satisfied when using your new appliance. AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 2 03/07/17 11:17...
-
Página 3: Tabla De Contenido
2. OPERATING INSTRUCTIONS 2. 1 . Product Description 2.2. Using the Product 2.3. Maintenance 2.4. Troubleshooting 3. POST-SALE SERVICE 4. ENVIRONMENTAL PROTECTION Cooker Hood | Campana de cocina | Exaustor AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 3 03/07/17 11:17... -
Página 4: Safety Instructions
Any damage resulting from using the appliance outside this scope, any incorrect use, as well as any manual modifications to the product will not be covered and automatically voids the warranty. AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 4 03/07/17 11:17... -
Página 5: Power Supply
To avoid fire hazard or electric shock do not expose your appliance to humidity or water. Furthermore, do not place your appliance under water (e.g. for cleaning). Cooker Hood | Campana de cocina | Exaustor AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 5 03/07/17 11:17... -
Página 6: Cleaning
• Your cooker hood is for domestic use only; it is not suitable for barbecue, roast shop or other commercial use. AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 6 03/07/17 11:17... - Página 7 • Watch the fried food constantly in order to avoid the cooking oil to flare up. • Before performing any maintenance operation, disconnect the hood from the mains. Cooker Hood | Campana de cocina | Exaustor AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 7 03/07/17 11:17...
-
Página 8: Operating Instructions
4. After the installation, make sure that the extractor is levelled to avoid grease from collecting on one end. Right Wrong AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 8 03/07/17 11:17... - Página 9 The fixed position of the inside chimney bracket is the place for the chimney (See Pic 2). Cooker Hood | Campana de cocina | Exaustor AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 9 03/07/17 11:17...
- Página 10 (See Pic 5). Note: The two safety vents are positioned on the back casing, with 6 mm in diameter. Model with Glass AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 10 03/07/17 11:17...
-
Página 11: Using The Product
LOW speed and the LCD will show and the button will turn on. Press the button again; the hood will work at MEDIUM speed. Press the AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 12 03/07/17 11:17... - Página 12 01; 02... to 59. When the LCD shows 59, it will not work by pressing button. Cooker Hood | Campana de cocina | Exaustor AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 13 03/07/17 11:17...
- Página 13 5 seconds. 03/07/17 11:17 LCD Touch Control Cooker Hood | Campana de cocina | Exaustor AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 15...
-
Página 14: Maintenance
Method 2: If instructed to do so, it can be put in the dishwasher, set the temperature at around 60 degrees. 10 4 Cooker Hood | Campana de cocina | Exaustor AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 19 03/07/17 11:17... -
Página 15: Troubleshooting
The motor is jammed and Replace the motor appears damaged The internal motor is off Replace the motor or there is a bad smell coming from the motor AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 20 03/07/17 11:17... -
Página 16: Insufficient Suction
The hanging screw is not Tighten the hanging screw tight enough and make it level 10 6 Cooker Hood | Campana de cocina | Exaustor AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 21 03/07/17 11:17... -
Página 17: Post-Sale Service
3. POST-SALE SERVICE BECKEN has designed this appliance in order to guarantee maximum reliability. However, if a problem occurs do not attempt to open the appliance - there is a risk of electrical shock. If you are not able to solve the problem, please contact the Costumer Support Service of any Worten, Modelo or Continente store in order to be assisted. - Página 18 10 8 Cooker Hood | Campana de cocina | Exaustor AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 23 03/07/17 11:17...
- Página 19 Lea atentamente las instrucciones así como las medidas de seguridad descritas en este manual. Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo aparato. AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 24 03/07/17 11:17...
- Página 20 2. 1 . Descripción del producto 2.2. Utilización del producto 2.3. Mantenimiento 2.4. Resolución de problemas 3. SERVICIO POSVENTA 4. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Cooker Hood | Campana de cocina | Exaustor AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 25 03/07/17 11:17...
-
Página 21: Instrucciones De Seguridad
ámbito de aplicación, cualquier uso incorrecto, así como cualquier modificación manual del producto, no estará cubierto y anulará automáticamente la garantía. AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 26 03/07/17 11:17... -
Página 22: Asistencia
Asimismo, no sumerja el aparato (por ejemplo, para limpiarlo). Cooker Hood | Campana de cocina | Exaustor AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 27 03/07/17 11:17... -
Página 23: Limpieza
• La campana y su filtro de malla deben limpiarse regularmente para mantenerlos en buen estado de funcionamiento. • Esta campana es solamente para uso doméstico, no es adecuada para barbacoas, carne asada u otros usos comerciales. AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 28 03/07/17 11:17... - Página 24 • Controle permanentemente el proceso de confección de alimentos fritos para evitar que el aceite caliente arda. • Antes de efectuar cualquier. 22 4 Cooker Hood | Campana de cocina | Exaustor AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 29 03/07/17 11:17...
-
Página 25: Instrucciones De Funcionamiento
4. Después de la instalación, asegúrese de que el extractor está nivelado para evitar aglomeración de grasa en una extremidad. Bien AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 30 03/07/17 11:17... -
Página 26: Modelo Sin Vidrio
La posición fija del soporte interno de la chimenea es el lugar de la chimenea (véase la Imagen 2). Cooker Hood | Campana de cocina | Exaustor AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 31 03/07/17 11:17... - Página 27 (véase la Imagen 5). Nota: los dos respiraderos de seguridad son posicionados en el revestimiento trasero con 6 mm de diámetro. Modelo con vidrio AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 32 03/07/17 11:17...
-
Página 28: Utilización Del Producto
Mientras, pulse el botón , el botón estará siempre encendido. Si pretende parar el funcionamiento de la campana, pulse el botón una vez. AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 34 03/07/17 11:17... - Página 29 Pulse el botón vez, el número aumentará una unidad (01). Continúe pulsando el botón , se mostrará 01; 02... hasta 59. Cuando la LCD muestra 59, no funcionará pulsando el botón AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 36 03/07/17 11:17...
- Página 30 última configuración tras 5 segundos. Panel táctil LCD Cooker Hood | Campana de cocina | Exaustor AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 37 03/07/17 11:17...
-
Página 31: Mantenimiento
Método 2: si está indicado, podrá colocarla en la lavavajilla, configure la temperatura en aproximadamente 60 grados. Cooker Hood | Campana de cocina | Exaustor AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 41 03/07/17 11:17... -
Página 32: Resolución De Problemas
El motor está bloqueado y Sustituya el motor estará dañado El motor interno está Sustituya el motor apagado o el motor emite malos olores AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 42 03/07/17 11:17... - Página 33 El tornillo de suspensión no Apriete el tornillo de está bien apretado suspensión y colóquelo en una posición horizontal 37 3 7 Cooker Hood | Campana de cocina | Exaustor AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 43 03/07/17 11:17...
-
Página 34: Servicio Posventa
El aparato está fabricado con material reciclable, tras ser desmontado por una empresa especializada. Cumpla la normativa local correspondiente en materia de reciclaje de los materiales. AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 44 03/07/17 11:17... - Página 35 37 5 Cooker Hood | Campana de cocina | Exaustor AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 45 03/07/17 11:17...
- Página 36 Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas no presente manual. Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a utilização do seu novo aparelho. AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 46 03/07/17 11:17...
- Página 37 2. 1 . Descrição do produto 2.2. Utilização do produto 2.3. Manutenção 2.4. Resolução de problemas 3. SERVIÇO PÓS-VENDA 4. PROTEÇÃO AMBIENTAL Cooker Hood | Campana de cocina | Exaustor AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 47 03/07/17 11:17...
-
Página 38: Instruções De Segurança
âmbito, qualquer utilização incorreta, bem como quaisquer modificações manuais efetuadas ao produto não serão abrangidas e cancelam automaticamente o direito à garantia. 30 36 8 AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 48 03/07/17 11:17... -
Página 39: Fonte De Alimentação
água ou humidade. Além disso, não coloque o aparelho debaixo de água (por exemplo, para fins de limpeza). 37 9 Cooker Hood | Campana de cocina | Exaustor AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 49 03/07/17 11:17... -
Página 40: Limpeza
• O seu exaustor destina-se apenas ao uso doméstico, não é adequado para churrascos, assar carne em churrasqueiras ou outros objetivos comerciais. AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 50 03/07/17 11:17... - Página 41 óleo da fritura se inflame. • Antes de efetuar qualquer operação de manutenção, desligue o exaustor da rede de alimentação elétrica. Cooker Hood | Campana de cocina | Exaustor AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 51 03/07/17 11:17...
-
Página 42: Instruções De Funcionamento
à parede externa. 4. Depois da instalação, certifique-se de que o extrator está nivelado para evitar a aglomeração de gordura numa extremidade. Certo Errado AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 52 03/07/17 11:17... - Página 43 A posição fixa do suporte interno da chaminé é o local da chaminé (Veja a Imagem 2). Cooker Hood | Campana de cocina | Exaustor AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 53 03/07/17 11:17...
- Página 44 (Veja a Imagem 5). Nota: Os dois respiradouros de segurança são posicionados no revestimento traseiro com 6 mm de diâmetro. Modelo com Vidro AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 54 03/07/17 11:17...
-
Página 45: Utilização Do Produto
Enquanto premir o botão , o botão estará sempre ligado. Se pretender parar o funcionamento do exaustor, prima o botão uma vez. AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 56 03/07/17 11:17... - Página 46 Continue a premir o botão , serão exibidos os números a partir de 01, 02... até 59. Quando o LCD exibir 59, este não funcionará premindo o botão 44 36 AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 58 03/07/17 11:17...
- Página 47 última configuração após 5 segundos. LCD de Controlo Táctil Cooker Hood | Campana de cocina | Exaustor AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 59 03/07/17 11:17...
-
Página 48: Manutenção
Método 2: Se tal estiver indicado, poderá colocá-la na máquina de lavar loiça, defina a temperatura para aproximadamente 60 graus. Cooker Hood | Campana de cocina | Exaustor AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 63 03/07/17 11:17... -
Página 49: Resolução De Problemas
O motor interno está Substituir o motor bloqueado e parece ter sido danificado O motor interno está Substituir o motor desligado ou o motor emite mau cheiro AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 64 03/07/17 11:17... - Página 50 O parafuso de suspensão não Aperte o parafuso de está bem apertado suspensão e coloque o aparelho numa posição nivelada Cooker Hood | Campana de cocina | Exaustor AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 65 03/07/17 11:17...
-
Página 51: Serviço Pós-Venda
3. SERVIÇO PÓS-VENDA A BECKEN concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o aparelho – risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para obter assistência. - Página 52 Importado, produzido e distribuído por: Importado, producido y distribuido por: Imported, produced and distributed by: Worten Equipamentos p/ o Lar S.A. Rua João Mendonça, nº 505 4464-503 Senhora da Hora - Portugal AF Manual Instruções Manual Campanula Parede BCHTS2340 A5.indd 72 03/07/17 11:17...