1. Manuales
  2. Marcas
  3. BEGLEC Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. JBSYSTEMS Light Twinball
  6. Manual de instrucciones

BEGLEC JBSYSTEMS Light Twinball Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2007 by BEGLEC cva.
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 1.0
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DU
ES
PT
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BEGLEC JBSYSTEMS Light Twinball

Resumen de contenidos para BEGLEC JBSYSTEMS Light Twinball

  • Página 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2007 by BEGLEC cva. Version: 1.0 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
  • Página 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.

  • Página 3: Before Use

    ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL  Don’t place metal objects or spill liquid inside the unit. Electric shock or malfunction may result. If a foreign object enters the unit, immediately disconnect the mains power.  Locate the fixture in a well ventilated spot, away from any flammable materials and/or liquids. The fixture must be fixed at least 50cm from surrounding walls.

  • Página 4: Lamp (Re)Placement

     Don’t cover any ventilation openings as this may result in overheating. You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com  The operator has to make sure that the safety-relating and machine-technical installations are approved by an expert before using them for the first time.

  • Página 5: Avant Utilisation

    FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI  Ne pas insérer d’objet métallique ou verser un liquide dans l’appareil. Aucun objet rempli de liquides, tels que des vases, ne peut être placé sur cet appareil. Risque de choc électrique ou de dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l’unité, déconnectez immédiatement de la source d’alimentation.
  • Página 6 Les installations doivent être inspectées chaque année par du Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez personnel qualifié pour assurer une sécurité optimale. télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.beglec.com JB SYSTEMS® 7/24 TWINBALL JB SYSTEMS®...

  • Página 7: Voor De In Gebruikname

    NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING  Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen, laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het, na het transport, naar een warm vertrek is overgebracht. Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren. Het kan soms zelfs schade aan het apparaat toebrengen. ...

  • Página 8: Technische Kenmerken

     De gebruiker moet er zich van verzekeren dat de installaties met betrekking tot de veiligheid en de U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website: www.beglec.com technische mechaniek door een expert zijn goedgekeurd alvorens ze voor de eerste keer te gebruiken. Elk jaar moeten de installaties worden gekeurd door een vakman om te controleren of de veiligheid nog steeds perfect is.

  • Página 9: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG  Gerät nicht im Freien und in feuchten Räumen und Umgebungen verwenden.  Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen lassen, Kurzschluß oder Fehlfunktion können die Folge sein. Falls es doch  e inmal vorkommen sollte, bitte sofort Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen.

  • Página 10: Wartung Und Instandhaltung

     Betreiber muß sicherstellen, dass die sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor Erstbetrieb Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website fachmännisch vorgenommen worden sind. herunterladen: www.beglec.com  Installationen sollten jährlich durch qualifiziertes Fachpersonal inspiziert werden, um jederzeit einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

  • Página 11: Características

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES  Para evitar que se forme condensación en el interior, deje que la unidad se adapte a la temperatura exterior cuando la lleve a una habitación cálida después del transporte. A veces la condensación impide que la unidad funcione a pleno rendimiento y puede incluso provocar daños.

  • Página 12: Reemplazo Ycolocación De La Lámpara

    Las instalaciones deberán inspeccionarse anualmente por Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestra página Web: una persona cualificada para asegurar que la seguridad es óptima. www.beglec.com JB SYSTEMS® 19/24 TWINBALL JB SYSTEMS®...

  • Página 13: Antes De Utilizar

    PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR  Não introduza objectos de metal nem verta líquidos no interior do produto, correrá risco de choque eléctrico ou poderá danificar o produto. Caso algum objecto estranho entre em contacto com o interior da unidade, desligue-a de imediato da corrente.

  • Página 14: Instruções De Funcionamento

    A instalação deverá Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com ser inspeccionada todos os anos por um técnico qualificado de forma a certificar-se que a segurança está...

Tabla de contenido