NOTE:
The Job Separator requires the installation of the optional HP LaserJet 2nd exit.
EN
REMARQUE :
Le séparateur de tâches nécessite l'installation de la sortie secondaire HP LaserJet en option.
FR
HINWEIS:
Der Jobtrenner kann nur zusammen mit dem optionalen zweiten Ausgabefach für den HP LaserJet
DE
eingesetzt werden.
IT
NOTA:
il separatore processi richiede l'installazione della seconda uscita HP LaserJet opzionale.
NOTA:
Para el separador de trabajos es necesario instalar la segunda salida opcional HP LaserJet.
ES
CA
NOTA:
El separador de treballs requereix la instal·lació de la segona sortida opcional d'HP LaserJet.
注：作业分纸器需要安装可选的 HP LaserJet 第二出口。
ZHCN
HR
NAPOMENA:
za razdjelnik zadataka potrebna je instalacija opcionalnog drugog izlaza za uređaj HP LaserJet.
CS
POZNÁMKA:
Oddělovač úloh vyžaduje instalaci volitelného druhého výstupu tiskárny HP LaserJet.
BEMÆRK:
Opgaveadskilleren kræver installation af 2. udgang til HP LaserJet (tilbehør).
DA
NL
OPMERKING:
De jobscheider vereist de installatie van de optionele 2e uitvoer voor HP LaserJet.
FI
HUOMAUTUS:
Työerotin edellyttää HP LaserJetin valinnaisen 2. ulostulon asentamista.
EL
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Απαιτείται η εγκατάσταση της προαιτερικής 2ης εξόδου HP LaserJet για τον διαχωριστή εκτυπώσεων.
HU
MEGJEGYZÉS:
A Munkaelválasztóhoz telepíteni kell az opcionális HP LaserJet 2. kijáratát.
ID
CATATAN:
Pemisah Pekerjaan mengharuskan pemasangan keluaran kedua opsional HP LasetJet.
ジョブ セパレーターを使用するには、オプションの HP LaserJet の第 2 排出口を取り付ける必
注記:
JA
要があります。
ЕСКЕРТПЕ:
Тапсырмалар бөлгіш қосымша HP LaserJet 2-шығысын орнатуды талап етеді.
KK
참고:
작업 분리기를 사용하려면, 옵션 HP LaserJet 2차 배출부를 설치해야 합니다.
KO
MERK:
Jobbskilleren krever installasjon av andre utgang for HP LaserJet (ekstrautstyr).
NO
UWAGA:
Separator zadań wymaga instalacji opcjonalnego drugiego wyjścia HP LaserJet.
PL
NOTA:
A separadora de trabalho requer a instalação da segunda saída opcional da HP LaserJet.
PT
NOTĂ:
Separatorul de lucrări necesită instalarea celei de-a doua ieşiri HP LaserJet, care este opţională.
RO
ПРИМЕЧАНИЕ.
Перед установкой разделителя заданий необходимо установить дополнительный второй
RU
выходной лоток HP LaserJet.
POZNÁMKA:
Oddeľovač úloh vyžaduje inštaláciu voliteľného druhého výstupu HP LaserJet.
SK
OPOMBA:
Razdelilnik opravil zahteva namestitev 2. izhoda HP LaserJet, ki je izbiren.
SL
OBS!
Jobbseparatorn kräver att tillvalet HP LaserJet andra utmatning är installerat.
SV
TH
附註：工作分隔板需要安裝選配的 HP LaserJet 第二組出紙區。
ZHTW
NOT:
İş Ayırıcı için isteğe bağlı HP LaserJet 2. çıkışının kurulması gereklidir.
TR
UK
ПРИМІТКА.
Перед установленням роздільника завдань потрібно встановити додатковий другий
вихідний лоток HP LaserJet.
2
AR
