Halo H724RICAT Guía De Instalación Rápida

HALO
Recessed Downlight
for Use in Insulation
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR
REMODEL HOUSINGS
WARNING: For your safety read and understand
instructions completely before starting installation.
Before wiring to power supply, turn off electricity at
the fuse or circuit breaker box.
Recessed luminaires (fixtures) are designed to meet
the latest NEC requirements and are UL listed in
full compliance with UL 1598. Before attempting
installation of any recessed lighting, check your local
electrical code. This code sets the standards for your
locality and should be carefully studied before
starting.
Note: If luminaire is to be switched from wall switch,
make sure that black power supply wire is connected
to the switch. DO NOT connect the white supply wire
to the switch.
• M ake certain no bare wires are exposed outside
the wire nut connectors.
• L uminaire is designed for installations where it
may come in contact with insulation.
See template for further installation instructions
AIR-TITE™ LUMINAIRES ONLY
Note: Housing meets IECC and State of Washington
Restricted air flow requirements and additional
gasketing or caulk is not required.
Diagram of Fixture Connections
Diagramme de Câblage du Luminaire
Diagrama de conexiones del artefacto
Black
Black Black
Negro
Negro Negro
Noir
Noir Noir
120 VAC
120 VAC
White
White
Blanco
Blanco
Blanc
Blanc
Green Ground Wire Supply
Green Ground Wire Supply
Alambre Verde de Tierre de Alimentacion
Alambre Verde de Tierre de Alimentacion
Fil de Mise à la Terre Vert (Alimentation)
Fil de Mise à la Terre Vert (Alimentation)
Uncovered View of the Junction Box
Vista con la Caja de Conexiones Descubiarta
Vue sans Couvercle de Boîte de Jonction
Black Wire
Black Wire
Alambre Negro
Alambre Negro
Fil Noir
Fil Noir
White Wire
White Wire
Alambre Blanco
Alambre Blanco
Fil Blanc
Fil Blanc
Ground Copper Wire in Junction Box
Ground Copper Wire in Junction Box
Alambre de Cobre de Tierra en la Caja de Conexiones
Alambre de Cobre de Tierra en la Caja de Conexiones
Fil de Mise à la Terre en Cuivre (Boîte de Jonction)
Fil de Mise à la Terre en Cuivre (Boîte de Jonction)
Lámpara Fija para
Encastrado en Cielo
Raso - Uso en Material
Aislante
INSTUCCIONES DE INSTALACION
PARA PORTA LÁMPARA PARA USO EN
RENOVACIONES
ADVERTENCIA: Por su propia seguridad, lea
cuidadosamente las instrucciones antes de iniciar la
instalación. Antes de conectar la luminaria a la fuente
eléctrica, desconecte dicha fuente desde la caja de
fusibles o bajando la palanca principal.
Las luminarias Halo encastradas satisfacen las más
recientes normas de instalación eléctrica (UL 1598).
Consulte las regulaciones locales antes de instalar
cualquier luminaria. Estas regulaciones indican el
tipo de cableado autorizado en su localidad y deben
ser estudiadas detenidamente antes de iniciar la
instalación.
Nota: Si la luminaria se encendierá mediante
interruptor de pared, asegúrese de conectar el cable
negro de alimentación al interruptor y NO CONECTE el
cable blanco de alimentación al interruptor.
• N o deje ningún cable suelto o desnudo alrededor
de los cables conectados.
• P or su diseño, la luminaria instalada no debe entrar
en contacto con moteriales aislantes.
Nota: Aprobadas por el Estado de Washington
et IECC. No aplique la empaquetadura o aplique
calafateador para sellar le apertura del cielo raso.
Black
Negro
Noir
Lamp Socket
Tomacorriente de la lampara
Douille de lampe
White
White
Blanco
Copper Ground Wire (Junction Box)
Blanco
Blanc
Copper Ground Wire (Junction Box)
Alambre de Cobre de Tierra en la Caja de Conexiones
Blanc
Alambre de Cobre de Tierra en la Caja de Conexiones
File de Mise à la Terer en Cuivre (Boite de Jonction)
File de Mise à la Terer en Cuivre (Boite de Jonction)
White Wire
Alambre Blanco
Fil Blanc
Ground Green Wire from Supply
Ground Green Wire from Supply
Alambre Verde de Tierra de Alimentacion
Alambre Verde de Tierra de Alimentacion
Fil de Mise à la Terre Vert (Alimentation)
Fil de Mise à la Terre Vert (Alimentation)
H724RICAT / H724RICATL / H524RICAT / H524RICATL
Black
Negro
Noir
120 VAC
AIR-TITE™ LUMINARIAS
White
Blanco
Blanc
Green Ground Wire Supply
Alambre Verde de Tierre de Alimentacion
Fil de Mise à la Terre Vert (Alimentation)
Lamp Socket
Tomacorriente de la lampara
Douille de lampe
Ground Copper Wire in Junction Box
Alambre de Cobre de Tierra en la Caja de Conexiones
Fil de Mise à la Terre en Cuivre (Boîte de Jonction)
White Wire
Alambre Blanco
Fil Blanc
Ground Copper Wire in Junction Box
Alambre de Cobre de Tierra en la Caja de Conexiones
Fil de Mise à la Terre en Cuivre (Boîte de Jonction)
Cooper Lighting 1121 Highway 74 South, Peachtree City GA 30269 705584INS
Éclairage Direct
Encastré pour Isolants
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR
BOÎTIER DE REMODELAGE
AVERTISSEMENT: Pour des raisons de sécurité,
lire et comprendre toutes les instructions avant
l'installation. Avant l'installation des fils, couper le
courant au niveau de la boîte des fusibles ou du
disjoncteur.
Les luminaires encastrés Halo sont conçus en
conformité avec les exigences du dernier Code
national de l'électricité et sont certifiés par les UL
conformément aux normes UL 1598. Avant de
commencer à installer quelque luminaire encastré
que ce soit, veuillez vérifier votre code régional de
l'électricité. Ce code définit les normes en matière
de câblage pour votre région. Lisez-le attentivement
avant l'installation de l'appareil.
Remarque: Si le luminaire fonctionne à l'aide
d'un interrupteur mural, assurez-vous que le fil
d'alimentation noir est connecté à l'interrupteur.
NE PAS connecter le fil d'alimentation blanc à
Black
l'interrupteur.
Negro
• É viter, à tout prix, que des fils soient mis à nu à
Noir
l'extérieur des connecteurs d'écrous.
• L e luminaire est spécialement conçu pour les
endroits où il peut entrer en contact avec des
isolants.
AIR-TITE™ LUMINAIRES SEULEMENT
White
Remarque: Les luminaire conçus en conformité
Blanco
Copper Ground Wire (Junction Box)
avec l'Etat de Washington et IECC. Ne installez le
Blanc
Alambre de Cobre de Tierra en la Caja de Conexiones
livré ou appliquez du mastic pour obturer l'ouverture
File de Mise à la Terer en Cuivre (Boite de Jonction)
pratiquée au plafond.
Black Wire
Alambre Negro
Fil Noir
White Wire
Alambre Blanco
Fil Blanc
Ground Green Wire from Supply
Alambre Verde de Tierra de Alimentacion
Fil de Mise à la Terre Vert (Alimentation)
Black Wire
Alambre Negro
Fil Noir
White Wire
Alambre Blanco
Fil Blanc
page 1
Lamp Socket
Tomacorriente de la lampara
Douille de lampe
White Wire
Alambre Blanco
Fil Blanc
Black Wire
Alambre Negro
Fil Noir
White Wire
Alambre Blanco
Fil Blanc
Metal Flexible Cable
Cable Flexible Metalico
Câble Métallique Souple